High School Mystery Club (Girls High School Investigation Class / Girls' High School Mystery Class / Yeogochuliban / 여고추리반)

پارک جی یون، چوی یه نا، جانگ دو یون

بی بی، جه جه

باشگاه رمز و راز دبیرستان

باشگاه رمز و راز روز یکشنبه به مدرسه میرن

یه لحظه صبر کنین

یه صدایی شنیدم

معلم ذخیره روز یکشنبه اومده سر کار؟

درسته، کارت امنیتیه

مواظب کارت امنیتی باش که واسه سرنخا لازمش داریم

بیاین اول جعبه پرونده هارو چک کنیم

یه عالمه درخواست اینجاست

کانال مرغ سه را همین الانشم تو صحنه جُرمه

یه سرنخ از جریان خودکشی تو کانال مرغ سه را؟

واقعا فکر میکنی میتونی به خوبی کانال مرغ سه را باشی؟

یه لحظه واستا بینم، اون ساعت چپه نیست؟

صحنه جنایت مشکوک میزنه

عه S اولین هدفشون تحقیق کردن درباره کلاس

درست همون موقع

یه پست مشکوک تو شبکه اجتماعی این هه آپلود شده

یِهونگی و مکد

یِهونگی و مکد دو تا کلمه ان که تغییر شکل داشتن؟

این گو این هه ـَست

کمد گو این هه

بریم ببینیم

کمد گو این هه پر از یادداشته

بیاین قاب عکسو برداریم

هنوز فکر میکنین خودکشی کردم؟

نه- نه-

باشگاه رمز و راز به اِکانت اینستاگرام گو این هه یه پیام میفرسته

پیام دیده شد

تورو خدا نجاتم بده

وای ننه

بنده خدا روح از بدنش جدا شد

یه نفر پیامشونو خونده

این چی بود دیگه؟

خدایی خیلی میترسم- واقعا وحشتناکه-

دست و پاشون میلرزه

از ترس پاهاشو گرفته بالا

اون خوندش

یه موقعیت باورنکردنیه

بلافاصله بعد از ارسال پیام یه نفر اونو خونده

درست گفتیم، منتظر پیاممون بود

خدایی ترسیده بودم

آرامش خودت حفظ کن فرزندم، واخ قلب

حالم داره بهم میخوره

واسه فرستادن پیام دو به شَک بودم

برای هر کدوم یه "نه" فرستادیم

ولی فوراً سین خورد

تمام وجودم داشت میلرزید

به محض اینکه پیامو فرستادیم، دیدش

خیلی ترسناک بود

هممون چسبیده بودیم به کمد و نمیتونستیم تکون بخوریم

واقعا ترسناک بود

چرا یه نفر باید اینو بخونه؟- همینو بگو-

یکی داره اینو میبینه، اون کیه؟

یعنی کی میتونه باشه؟ روح که نیست- احیانا نباید همدیگه رو بغل کنیم؟-

روح که نیست، قطعا یه آدمه

باید بفهمیم کیه- ...کی-

لازم نیست بترسی

اولین نفری که بهش مشکوکم، نا عه ریه

نا عه ری؟- نا عه ری-

...ممکنه کسی باشه که اونموقع

تو مدرسه بوده- گو یون سان و چوی سونگ هوا-

ممکنه کسی باشه که اولین نفر این حادثه رو دیده

دوک گو مون- آقای دوک گو-

سومین مظنون دوک گو مونه

...انگیزشون از اینکه تو اینستاگرام

واسمون پیام فرستادن چی بوده؟

هیچ سرنخی نداشتم، بهش مشکوک بودم

فکر کنم میخواد بهش توجه بشه

بنظرم این آدم همدستشه

یکی داره اینو میبینه، اینم منو میترسونه

بلافاصله خوندنش- دقیقا-

من که شوکه شده بودم

وای خدا

ملکه حدس زدن که دیگه عقلشو از دست داده

جی یون، حالت خوبه؟ بَچَت خوبه؟

بچت که طوریش نشده، نه؟

خیالم راحته که تو دوران بارداریم نیستم

"دوران بارداری"

میخندن PG-39 همه به جوک

!خوک بود- چه نا اُمیدین-

اگه پیامو خونده باشن باید جواب بدن

حالا باید چیکار کنیم؟ باید اینجا بمونیم؟

این واقعیت که یه نفر اینو خونده یعنی اینکه حق با ماست

اون خودکشی نکرده- اینکارو نکرده-

چه خودکشی باشه چه قتل

الان دیگه مشخصه که کشته شده

اگه این هه خودکشی نکرده باشه

یعنی یا یادداشت خودکشیش جعلیه

یا ما توی چیزایی که مال اونه سرنخای بیشتری پیدا میکنیم

اگه ما اینستاگرام، یادداشت خودکشی

و دستخط واقعیشو با هم مقایسه کنیم

میتونیم بفهمیم کدوم یکی درسته

...S یعنی الان باید بریم کلاس

و برای آخرین بار دست نوشته هاشو بررسی کنیم؟

بریم؟- بیاین بریم ببینیم کسی هست-

اینجا کاری نداریم که انجام بدیم

خدایی وحشتناک بود

اصلا اینجا ترسناکه

واقعنم- وای پسر-

!آخه این چه مدرسه ایه

چیه؟- چی شده؟-

میترسم، همه چی عجیب غریبه

ترسوندیم

اگه این قتل باشه و خودکشی نباشه، اونوقت کار کی میتونه باشه؟

بنظرم اطلاعات زیادی توی یادداشت هاش هست

زنگُ زودتر زدن؟

صداشونو میشنوی که تو کلاس باشن؟

این دفعه، مطمئن شین که همه سوالارو حل میکنین

صدای معلم

عه که تحت S کلاس

راهنمایی معلم گو یون سان در حال تحصیلن

داره درس میده

باید معلمو صدا کنیم بیاد بیرون

زنگُ قبلا زدن

اونا صدای زنگُ از تو اتاق باشگاه شنیدن

باشه S این صدای زنگه، درسته؟ باید مال کلاس

کلاسشون هنوز تموم نشده

چطوری بریم داخل؟

هنوز سر کلاسَن

کلاس دارن؟- آره-

...پس- نمیتونیم بریم داخل-

بیاین تا زنگ میخوره اینجا قایم شیم

لازم نیست قایم بشیم- باید نینجا بشیم؟-

!بیاین نینجا بشیم، تو رو خدا

الان؟

بیاین معلمو صدا بزنیم

چطوری؟- دعوا کنیم؟-

دعوا کنیم؟

فکر نمیکنم لازم باشه

خیلی وقت نداریم

!دعوا کنین

بیاین یارگیری کنیم

دعوای گروهیه؟

یه دعوای گروهی؟

واقعا میخواین دعوا کنین؟

سنگ، کاغذ، قیچی

دیده نمیشه، ولی بی بی برنده شد

خیلی بدِ

سنگ، کاغذ، قیچی

این دو تا انتخاب شدن

لطفا خوب دعوا کنین

یکی از شما ها باید جلومونو بگیره هااا- باشه، نگران نباش-

!هی

بابا یه بوق بزن حداقل وقتی میخوای شروع کنی

فکر کنم تولدت دیرتر از منه

چه بیخود- !هی مو قرمزی-

بیخیال

!من زودتر به دنیا اومدم

دروغ نگو- بسه دیگه-

با تمام وجود تحقیر شده

جی یون یهو پیشنهاد داد دعوا کنیم

از این چیزا خوشم نمیاد، من صلح طلبم

دعوا نکنین- من شهریوَریَم-

خب شهریور دیرتره

وای خدا

موقع دعوا قیافشون خنده دار بود، خیلی بچه گونه بود

خیلی باحال بود

!هی، تو- تو چی هستی؟-

تو کی هستی که اینطوری بهم زُل میزنی؟

وقتی داره بهت نگاه میکنه که نمیتونه چشماشو ببنده دیگه، میتونه؟

تقصیر من نیست که چشمام درشته- !هی، ساکت باشین-

شدیدا رفته تو نقشِش

چیکار میکنین؟

ببخشین- داریم درس میخونیم-

صبر کنین

نباید اینجوری باشه- ...فکر کنم-

نباید دعوا میکردیم- فقط به عوامل لطف کردیم-

"!بیا بریم روی پشت بومه"

بیا آشتی کنیم

حتما

خوشمون اومد- حال کردیم-

"اینم از "لشکر شکست خورده باشگاه رمز و راز

باحال بود- خدایی خنده دار بود-

تو وقت استراحت انجامش میدیم

خیلی ترسیدم

خیلی ترسیدم- !ماماااان-

بیا اینجا

بابا این زنگه داره میگه که یعنی کلاسا تموم شد

بریم- کلاسا تموم شد-

الان بچه ها میان بیرون

وقتی معلم رفت بریم تو کلاس

همشون قایم شدن

به راحتی میترسن، ولی خیلی خوب هم میتونن قایم بشن

آقای گو یون سان به خوبی از وقت استراحتش استفاده میکنه

یواشکی نگاه میکنن

هی خدا- رفت-

S بی سر و صدا برین سر کلاس

این ترسوها با شنیدن صدای زنگ دست و پاشونو گم کردن

بریم تو

خیلی آروم درُ باز میکنن

با اینکه معلم رفته، ولی جو همچنان سنگینه

مشکلی با بچه ها نداریم- فکر کنم همینجوری سر جاشون بشینن-

یواشکی وارد میشن

لطفا ما رو ببخشین

ما اینجاییم چون از اتفاقی که واسه این هه افتاده خیلی ناراحتیم

اون نمیتونه صداشو بشنوه

وسایل این هه رو میخوایم

یه جعبه از وسایل قدیمیه این هه روی میزشه