Mood of the Day (그날의 분위기 / Keunalui Bonwigi)

Manual Translate to Indonesian by oleh tion_tion20

(Please do not hardsub or redistribute to your own YouTube accounts or other streaming sites.)

Apa kau sibuk belakangan ini? Jarang sekali ada kabar.

Ah, iya kah? Bagaimana kalau kita makan malam?

Aku sudah punya pacar.

Baiklah. Kabari aku kalau sudah putus.

Mereka masih belum bisa menghubungi Kang Jin Chul.

Dia tidak menjawab telpon dan pesan. Bahkan ke kantor pun tidak.

Kalau utusan mereka menelpon, bilang aku tidak ada.

Aku hampir gila gara-gara Jin Chul menghilang.

Hey, Jaehyun menelpon. Selamat bekerja!

Jaehyun, kau sudah sampai?

Manual Translate to Indonesian by oleh tion_tion20

Ketua Tim, kau baik-baik saja? Dasar orang gila!

Entahlah, aku malu sekali tadi.

Sudah kau hubungi agensinya? Apa katanya?

Masih belum bisa dihubungi.

Dept. Store harus tahu kalau Kang Jinchul tidak bisa dihubungi. Presentasi kita gimana?

Sudah kulakukan yang terbaik.

Kan mati lagi.

Beli lah yang lain.

Berapa kali sudah begini?

Kalau masih bisa digunakan, kenapa harus beli lain?

Kau tidak bakal tahu kapan ini akan berulah lagi.

Sudah berapa lama kau pakai ini.

Mana yang aku minta padamu?

Ini.

Memang bukan style-mu, tidak apa-apa, kan?

Ya... Tapi warnanya..

Pink kan warna cewek! Pink!

Ukurannya juga...

Sepatu nya bagus kan?

Kesannya seksi sekali!

Aku baru saja sampai.

Biarkan mereka berlatih.

Keadaan di Busan sedang kacau.

Karena orang yang terakhir kali itu.

Yang terakhir kali? Siapa?

Yang passing nya paling bagus..

Oke. Baiklah.

Minho, bersungguh-sungguh lah pada pertandingan yang lain,

Jika musim kali ini berakhir, aku yakin kau bisa dapat 2,500,000 won. Oke?

Selesaikan setelah istirahat nanti. oke?

Baiklah!

Hey! Akhirnya ketemu juga!

Cepat!

Halo?

Byeong Hee, aku lagi sibuk. Kenapa lagi kau dengan Yoon Joo?

Hey, tunggu.

Tangkapan yang bagus. Ya, kan?

Hey, hey.

Kunyuk ini!

Ada apa?

Tunggu, nanti aku bilang, kalau Soojung datang.

Kau sudah menghubunginya? Oh, itu dia.

Ada apa?

Dua tiket ke Busan jam 10.

Semalam kau bersama wanita itu, kan?

Maaf.. Tapi tempat duduknya terpisah.

Tidak apa-apa.

Kau tidur dengannya?

Tidak apa-apa di gerbong yang berbeda?

Tidak apa-apa.

Beneran kau tidur dengannya?

Jadi, kau tertarik padanya.

Huh? Hey... Bukan itu maksudku.

Ini, dua tiket ke Busan.

Terima kasih, Sol Ji.

Terima kasih, Sol Ji.

Kunyuk ini. Hey, apa yang kau lakukan selalu saja berhasil?

Mengejutkan sekali. bagaimana bisa? padahal baru pertama kali jumpa.

Yang sudah bertahun-tahun saja gagal, Soojung saja belum...

Tapi, selamat. Gimana sih orangnya? Aku penasaran.

Oh ya, dia satu SMA dengan kalian.

Iya, kah? Siapa?

Min Seo. Oh Min Seo.

Kau kenal?

Entahlah. bagaimana aku bisa kenal? Sepertinya tidak, ya kan?

- Entahlah - Aku tidak ingat. Oh Min Seo?

Ah ya, katanya kau mau ke Busan? Cepat pergi.

Yoonjoo, senang mendengarnya. Nanti aku belikan oleh-oleh.

Ya, bawa nanti kalau sudah balik. dah.

Zodiak hari ini.

Kembalilah, kalau kau tidak mau kehidupan yang sulit.

Apa sudah kau kirim?

Sudah sudah, coba kita lihat punyamu.

Hey. Kau punya kesempatan dalam hidupmu.

Kau harus menemukannya, Jin Chul.

Hey, Kenapa semuanya berjalan baik padamu?

Cepat!

Hey, Jaehyun. Tunggu.

Tunggu.

Ini. Sampai jumpa nanti.

Kau baik-baik saja?

Apanya?

Bukannya Oh Min Seo cinta pertamamu?

Bukannya Oh Min Seo cinta pertamamu?

Kau bilang padanya?

Tidak. Apa perlu aku bilang?

Mati kau, kalau sampai dia tahu.

Dia tidak bilang apa-apa saat putus dulu. Bagaimana bisa dia menikah begitu saja?

Itu kan takdir mereka..

Ada apa di luar?

Huh?

Dari tadi kau melihat keluar. Apa ada yang menarik?

Kau belum sarapan, kan?

Aku baik-baik saja.

Ambillah.

Bagaimana bisa menerima sesuatu dari orang asing?

Orang asing bagaimana? Kita kan tetangga.

Tempat duduk.

Ambil lah.

Baiklah.

Enak, kan?

Iya.

Mau pergi kemana?

Busan.

Sendiri?

Aku juga.

Mungkin ini yang dinamakan takdir.

Bukannya lebih cocok kebetulan?

Kau baik-baik saja?

Permisi, apa kau punya tisu?

Tidak.

Kau punya susu pisang?

Tidak juga, Pelanggan.

Kalau kopi susu?

Tidak ada juga, Pelanggan.

Sebentar.

Maaf, ada yang menelfonmu.

Halo?

Oh, maaf ya, Pelanggan.

Maaf..

Sakit saja tidak. Dasar.

Ahjumma!

Ponselmu...

Halo? Tunggu sebentar.

Oh, oppa..

Banyak sekali yang terjadi hari ini. Semuanya hal-hal yang luar biasa.

- Sekarang... - Soojung...

Oh?

Belikan aku laptop.

Ah... Aku kan sudah bilang, hari ini aku ada perjalanan bisnis.

Oh... Ya sudah.

Kau sibuk?

Sangat sibuk, nanti sambung lagi.

Ya sudah.

Ini...

Apa maksudnya?

Kenapa?

Tidak boleh?

Aku sudah punya pacar.

Ah, ya.

Minum juga setelah bilang begitu, tapi gak papa lah.

Tidak, ya?

Jelas tidak!

Ini, ambil lagi.

Tidak apa-apa.

Karena aku menyukaimu. Apalagi....

Sentuhan tadi.

Mari kita luruskan ini.

Aku tidak suka tipe orang yang terlalu jelas begitu.

Baiklah.. sebenarnya bukan karena pacarmu, tapi karena aku bukan tipe-mu.

Aku suka kejujuranmu.

Jadi, aku akan terang-terangan.

Hari ini... Kalau kau setuju, aku ingin tidur denganmu.

Aku tersentuh melihatmu.

Tidak bisa di biarkan. Tidak bisa.

Ambil ini.

- Permisi, ini kursiku. - Maaf.

- Permisi, ini kursiku. - Ah, begitu.

Ini.

Kenapa?

Permisi. Maaf.

Permisi. Kumohon jangan bicara apapun sampai ke Busan.

Baiklah.

Siapa yang pertama kali bicara harus traktir makanan. Oke?

Byeong Hee

Jujur saja, di antara kita bertiga, aku kira kau duluan yang bakal nikah.

Di kampus dulu, banyak sekali yang mengejarmu.

Hey, jangan bahas itu lagi, sekarangpun masih banyak yang ngejar.

Hey Bae Soojung, apa kau bilang?

Kenapa ketawamu..

Beneran tau!

Terserah lah.

Yang duduk di sampingku saja ngajak tidur bersama.

Apa? Kau tidur bersama orang yang duduk disampingmu?

- Bae Soojung. - Ada apa?

Hey. yang betul saja Kang Jin Chul itu?

Sudahlah, kalau kita gagal mengirimnya ke NBA, tamat sudah!

Paham? Konfirmasi lagi lalu hubungi aku.

Maaf?

Kau mau mentraktir aku makanan?

Kang Jin Chul yang kau sebut tadi, si pemain basket Kang Jin Chul, kan?

Akhirnya kau traktir aku makan.

Kau mau bertemu Kang Jin Chul di Busan?

- Makan - Baiklah. Iya Iya.

Oke. Traktir aku makan, kan?

Benar?

Nama agensi dan kontak nya sama.