Fight Song (ファイトソング)

لطفا دوباره باهام قرار بذار

نه ممنون

چی؟ چی؟ -

واسه چی اون داره عذرخواهی میکنه؟

شوخی کردم بابا

ببخشید،فقط دارم سعی میکنم هیجان انگیزترش کنم

بهم نگو رومخ بود و بامزه نبود

من چیزی نگفتم چی؟واقعا؟ -

آه...پس آشیدا-سان گفت؟ نه،منم هیچی نگفتم -

هـــا؟معذرت میخوام

لطفا...ادامه بدین،بفرمایین

اوووم

باشه

خوشحال میشم یه امتحان دیگه بکنیم

واقعا؟...ای ول

ای ول

ای ول

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

پس...بابابزرگ میره توی رودخونه لباسارو بشوره

اوه،ببخشید نه بابا -

بله؟ "بهم نگو"بله -

چقدر دیگه باید منتظرت بمونم؟

هی کجایی؟کارو که نپیچوندی بری جایی تفریح،نه؟...رفتی؟

ببخشید،الان دارم برمیگردم،واقعا معذرت میخوام،بله

ببخشید،باید برگردم...فقط بهش گفتم یه مدت کوتاه ماشینو قرض میگیرم

اوه اینطوره؟

ها؟پس اینکارو کردی فقط واسه اینکه این همه راه بیای اینجا ای حرفا رو بهم بگی؟

اوهوم چی؟ -

خودمم غافلگیر شدم

واقعا ابتکار عمل به خرج دادم نه؟

اولین باره تو زندگیم همچین کاری کردم

باید هرجور شده بهت میگفتم

واسه همین با سرعت نور اومدم

خنده داره نه؟

معرکه ست

این قدرته عشق؟

هان؟

باشه،کات،کات

میتونین ببینین روی کل صورتم نوشته شده ناامید شده؟

چی میگی؟ میتونی اینجا ببینیش،نه؟درست اینجا،دیدی؟ -

چطوری انتظار داری بگم؟ واقعا؟ -

سلام سلام -

آه،این خفن ترین دختر دنیاست،رین-چانه

آره،منو میگه،رین هستم این چه کوفتیه؟ -

خفه شو

من دیگه باید برم اوه باشه -

باهات در تماسم...واسه تکلیفمون

باشه واسه تکلیفمون

ببخشید مزاحم شدم

خب پس،خوش بگذره ممنون،توی راه مراقب باش -

ممنونم

هی،آشیدا-سان هان؟ -

ادای سنجاب پرنده رو در بیار

چی؟ لطفا اداشو در بیار -

سنجابه پرنده

...خب پس مراقب خودت باش -

باشه خیلی ممنون -

چرا...اینقدر خوبه و بامزست؟

آدمایی که معمولا از این کارا نمیکنن،ازش لذت میبرن نه؟

هی این "هی" شاد و خوشحال واسه چیه؟ -

با این شور و عشقت رو مخمون نرو بذار داشته باشمش -

خب...هرچند میتونم بگم آدم خوبیه

اوهوم

ها؟ چی؟ -

اصلا آشیدا-سان از کجا میدونست اینجاییم؟

اوه ترسناکه...تو بهش نگفتی هانائه؟ نگفتم -

...اوه...من

..من اووم

بهش گفتم،یا بهتره بگم داشتیم حرف میزدیم،و اووم...نمیدونم،اینجور شد دیگه

واقعا؟ داری چه غلطی میکنی؟احمقی؟ -

چاره ای نداشتم

راستی،یکم پیش میخواستی چی بگی شینگو؟ هان؟ -

الان این چیزیه که میپرسی؟ هوم؟چی؟ -

اوه،اون،اون چیزه،درسته رین؟

من نمیدونم

میخواستی چی بگی شینگو-سان؟

میپرسین...چی؟...چی؟

شینگو ها؟...ولی -

منظورم اینه...خیلی گرفته بودی چون قلبت شکسته بود یا همچین چیزی

خب؟ ...خب -

میخوای ازدواج کنی؟میدونی همیشه میتونی زنم باشی،اینو میخواستم بگم

هان؟ دوباره این حرف؟ دقیقا،دوباره این حرف؟ -

چرا اینجوری ازم میخوای باهات ازدواج کنم انتظار داری چجور دیگه ای خواستگاری کنم؟ -

ترجیح میدی قیافه جدی ای بگیرم و بهت بگم همیشه دوست داشتم،پس لطفا باهام قرار بذار؟

جدی میشم،از جدی شدنم خوشت نمیاد مگه نه؟میدونی چون اونجوری مسخره بازی نیست

واسه همین میگم بیا ازدواج کنیم و تو بهم میگی خفه شو و بعدش همه میخندیم

و بعدش تو احساس بهتری یا همچین چیزی میکنی

اونجوری بهتر نیست؟درسته؟بهتر نیست؟درسته؟درسته؟درسته؟

...درسته ولی درسته؟منظور منم همین بود -

به هرحال...غذا بخوریم؟

آره به نظرم آره -

آررره اوهوم -

خیلی خب

چی...چی کار باید بکنم؟

مترجم : مُنا @mixnonaz2

هی،کدوم گوری رفته بودی؟

معذرت میخوام

...فقط...یه سر به کمپ زدم کمپ؟ -

ببخشید این چه کوفتیه؟ -

تازه،چرا همچین قیافه راضیه داغونی به خودت گرفتی؟اعصابمو خورد میکنی

چی؟واقعا؟همچین قیافه ای گرفتم؟

آره گرفتی خیلی وقته این قیافه ـت عصبانیم میکنه هاروکی -

دارم میرم

بازم ببخشید

این چه کوفتیه؟

تو اصلا متاسف نیستی

...ولی

...میدونین

معذرت میخواییم

هی...نخند

این چه کوفتیه؟شماها اصلا متاسف نیستین

...نه،نه،نه،کائورو الان چی؟ -

...اوه کائورو

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

چه ناز

فصل دوم تکلیفمون...از اونجایی که وقت زیادی نداریم پس بیا بریم تو کارش،بیا انجامش بدیم

چطوره با یه قرار شهربازی از اول شروع کنیم؟

زود خوندیش...منتظر بودی؟

درست چیزی که بهش امید داشتم،شهربازی شدنیه

مترجم : مُنا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

قسمت ششم

آهنگ مبارزه

لبخند قشنگیه

به نظر میاد مرد خوبیه آره،مرد خوبیه -

فکر میکنی شبیه چیه؟

این؟ آره -

اوووم...سنجاب پرنده چی؟ -

فوق العادست سنسه درست گفتم؟ -

حق با شماست

اوه راستی...شما شبیه راکونی

اون در مورد عملت میدونه؟

اوه نه...نمیدونه و قرار نیست بهش بگم

این فقط یه رابطه به یاد موندنیه که اینطور،پس از اینجور روابطه -

آره

اوووم سنسه بله؟ -

در مورد بیماریم...به هیشکی نگفتم

...پس

میشه من...تنهایی عمل کنم؟

فکر کنم نباید اینکارو کنی

خیلی چیزا هست که باید در نظر بگیری

تا عمل کمتر از سه هفته مونده

قطعا به حمایت اطرافیانت...نیاز داری

در مورد رئیس موسسه ای که مثل مامانت میمونه بهم گفته بودی

و دوستات رو هم داری نه؟

پس لطفا

دفعه بعدی با اونا بیا

تسلیمم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

اوکی،قراره از اینجا شروع کنیم پس دنبالم بیا

با توجه به برناممون،این اولین بار و آخرین باریه که میاییم اینجا

پس بیا حسرت هیچی به دلمون نمونه باشه -

ایناهاش

اوه یادم رفت بپرسم

آشیدا-سان،از ارتفاع میترسی؟ نه،نمیترسم،مشکلی باهاش ندارم -

اووم،بهم میاد بترسم؟ آره،به نظر میاد توی ارتفاع نری و کارای ترسناک نکنی -

پس...بهم میاد...اصلا نمیتونم از پس این چیزا بربیام ؟ آره -

اوه نه...خب...آره

...هووم؟پس

تو چی؟

قبل از اینکه حواب بدم...فقط یه چیزی هست باید بگم آشیدا-سان تو هیچ وقت منو با اسمم صدا نکردی نه؟

داری زیرآبی میری فقط چون نمیدونی چی باید صدام کنی

اوهوم

اووم،آره،ببخشید

اوه...چرا چند تا گزینه رو امتحان نمیکنی؟

کیسارا-سان

هانائه-سان

هانائه...چان

هانائه

پس...لطفا بگو هانائه

...صدا کردنت فقط با اسمت سخت ترین چیزه این فقط یه قسمت از فعالیتامونه -

متوجه شدم

پس...بریم؟

ها؟...اوه نه،نه،از ارتفاع خوشم نمیاد

چی؟

ها؟تعجب آوره؟

بهم نمیاد جنبه ضعیفی هم داشته باشم؟بهم میاد از پس همه چی بربیام؟

اوه ببخشید

پس واسه این داری عذرخواهی میکنی

نه،نه،ببخشید،اووم،ببخشید منظورم این نبود،ببخشید

نه،نه،نه،اشکال نداره،فهمیدم

پس حدس میزنم نباید بریم ها؟چی داری میگی؟آشیدا-سان قراره خودت تنها سوار بشی -

...اووم،ولی،منظورم اینه من این پایین منتظر میمونم و حواسم بهت هست -

نه،نه...اگه تو هم سوار نشی خوش نمیگذره

پس لطفا اون احساس رو توی ذهنت نگه دار

معمولا با هرچی میگی موافقت میکنم

پس بیخیال این بازی میشیم ولی نمیریم چون...این یه تجربه آموزشی واسه جفتمونه

و مطمئنم واسه اینکه قلبت تحت تاثیر قرار بگیره،لازمه واقعا تجربه ـش کنی نه اینکه فقط تصور کنی

وگرنه قلبت تحت تاثیر قرار نمیگیره نه؟

که اینطور

اوهوم

معرکه ای

هانائه

معرکه ای...هانائه

اوهوم

هرچی بیشتر اینجوری تمرین کنی،عضلات قوی تر میشن

دوست دارم اینجوری بهش فکر کنم

پس لطفا...بفرما

وقتی تموم شد لطفا خلاصه طور بگو چه حسی داشتی

خلاصه؟ به عنوان گزارش -

فقط واسه خوش گذرونی اینجا نیستیم باشه -