Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Wenda Group... seems to be a sinking ship.

Sorry, to be honest, I'm here to seek a partner, not to be a savior.

I'm not here to be a savior.

Aida doesn't have the money nor design talent,

at this moment, Xin Baorui is the most ideal business partner for me.

Regarding money issues, you don't have to worry.

Don.

- Hey, President Ning. - How are you. The guesthouse for yesterday was nice.

You really have good taste.

Why did you come here alone after waking up?

You caused me to be late.

So it's like that.

Don't misunderstand. What Manager Ning is talking about is a morning call.

Don't tell me you've forgotten.

Alright, alright, it doesn't matter. I don't care of this but I think it's really interesting.

One from Xin Baorui and one from Aida. Don't you guys usually have a quarrel?

We never have a quarrel over here. It's work.

No matter where the flower falls, it will fall on me. Am I right?

- Aren't you tired by doing that? - It's alright.

What you were just saying about the financial issues, our H group has actually already invested in Aida.

As for a designer group, you absolutely don't have to worry about this.

With my connections, and resources, in a very short time I can help you

put together the perfect team.

Grace, this is a conference table.

At a conference table, you can't tell me that I you'll supply what I lack.

That's not what I meant. How about this? To let you trust me better,

I invite you to Lin Hai to visit Aida and take a look. If you're not satisfied at the end of the visit,

At that time, it's not too late to say "No."

However...I already promised President Ning to go to Xin Baorui.

That's right. What do we do?

That's good, then. Since you're already going to Lin Hai, why can't you check out two businesses?

Kill two birds with one stone. Right?

Your girlfriend is really persistent. What do you say?

President Ning, you wouldn't prevent a visit to Aida, would you?

Right. Why would I prevent it? At Xin Baorui, we're not afraid of comparing different offers.

- It's your decision. - Alright then.

Since Manager Ning alright said that

but I'm saying it first,

I'll ask both of your companies to compete in good faith.

No matter which company I'm at, even if it's just one thing I'm not satisfied with,

I will immediately go back home.

Yes, I just met finished meeting with Don.

- Did it go well? - He doesn't really trust Aida's designs.

So, I want you to assemble a new design team as soon as possible.

- In ten days, he'll be in Lin Hai to check out the situation. - Okay.

I'll leave it to you.

Come over for a second.

Do you want me to guess?

Grace has some news.

Aida wants to collaborate with Don.

The first thing is to assemble a strong, energetic design team.

Go put together a list of the most talented designers in Lin Hai.

I can do that. If they are new people, will Don approve of them.

Creativity is a gift. Even though experience is important,

a good designer must know have craftsmanship.

Not discovered by skills.

We know this much. Naturally, Don will know that too.

We can take into consideration experience abroad.

Aren't you afraid that others will say Aida bows to foreigners.

If so, they are the ones who are short-sighted.

Oh, right. Don't you think we should be putting all the company energies into this matter?

You shouldn't really use this trick of hurting oneself; taking advantage of the fact that your hand isn't healed yet.

What are you doing?

Who sent these flowers?

They aren't for me. They were sent to you.

For me? Who sent them to me?

Guess.

Li Zhicheng?

Why is Li Zhicheng the only one in your mind? You find someone new and neglect your old friends.

If it's not him, who would it be?

Me.

You sent me flowers?

Whoa, Yayi! Your kindness has finally shown through. I'm so moved!

Thank you.

However, these flowers

were actually flowers that President Li

asked me to get for you.

So it was him that sent them?

Yesterday, you were holding hands. today, he sends flowers.

You two will be getting married soon.

- No. What? Don't talk nonsense. - I saw it.

Last night on the deck, you were hand in hand; looking in each other's eyes with deep feeling.

Boss Li deserves to be called "Li", he's awesome.

He went on the offensive so quickly to gain the heart of the great designer Lin.

But, President Li has already declared himself.

Shouldn't you send him a little something?

What would I send?

Send him a gift?

You're still claiming not to like him?

Great designer Lin, you're in his heart; he's in your heart.

It's right that people of talent appreciate one another, can be happy together.

You send him

send him you.

Don't be wicked.

We're...We're just...

just comrades in arms...with the same objectives.

Aiyo! Comrades in arms with the same objectives?

Who knows who was tricked by President Li last time?

Such a small temper, small reaction.

It's scary.

Don't talk about this anymore. He already apologized to me.

Besides, I was really a little too rash too.

Everyone is doing everything we can so Aida can establish a brand.

Now that I think of it, I am the one...

makes me feel a little ashamed. I haven't suffered at all.

For my own dream, shouldn't I be willing to work hard?

Tell me, doesn't this matter require me to be more calm,

and to open my eyes a little wider, right?

Weikai.

- Why didn't you say a word? Running off Renhe like that? Your leg injury isn't even healed yet. - Hanjing, listen.

Right now, our time is short. We must immediately recruit for our project.

Let's go.

- Weikai, look at you. Your injury isn't healed. Why are you tormenting yourself? - There's no time.

Don will soon come to Lin Hai to check us out. We must get ahead of Aida.

No matter what, I'm taking you to the hospital right now.

We really don't have time.

President Li,

Xiin Baorui is hiring people at a high salary. Right now, a lot of cutting-edge designers have been hired by them.

That fast?

Ning Weikai is aiming a blow at Aida.

His has his own family background and education, not to mention his reputation.

All he has to do is raise his hand and call for action. Whether they're old hands or new people here,

they'll first pick him.

He wants to use his skills and reputation to draw all the talent.

We also have things we can do. Grace can do that too.

That's true. But if Grace can persuade Don to collaborate with us,

I don't believe we'll have trouble drawing people.

So, our most urgent matter at the moment is to find a way to recruit a few designers.

So that Don will believe we have this ability.

What about Lin Qian then?

Maybe she has some designer friends who could help us.

Senior Brother.

- Senior Brother. - Junior Sister.

Sorry, I was busy with work these two days so I didn't come to visit you.

Look, you even brought fruits.

How are you? How's your injury?

I'm quite fine. Hurry and sit down.

I'm about to be discharged. I'm alright, don't worry.

Then that's good. I'm at ease then.

Oh right, I didn't even ask.

Who were those people that day?

They were all violent. They don't look like they are from here.

I accidentally provoked them when I was visiting Yunnan.

Senior Brother, it was my fault. I made you get involve with this.

Don't be silly. I am your big brother.

Next time, if you encounter something dangerous like this then call me immediately.

Ta da!

- What is this? - Flowers.

I know it's flowers.

These flowers... Sister Lin Qian told me to specifically buy these to give them to you.

I'll give you a saying.

It's the time of the season, where love runs high.

I'll go get busy now.

You think about it.

Oh right, do you still remember

the designs we did when we were in St. York?

I remember.

I actually think that the time we spent there was the power source of our youth.

It was the origin of our dreams.

so I always cherished it.

I actually remember the time when we received the award together.

That was the beginning of our dreams.

So I started to build up a team in Xin Baorui.

I was trying to make my dream come true.

So little Qian, I want to

make our dreams come true with you.

The dream of designs.

Brother, you are good.

You didn't waste your time at the hospital at all.

Brother, I appreciate you

being so caring to me.

You have such sincerity to invite me to work with you.

I actually do miss our times in college.

We were so innocent.

We worked together to finish our designs.

So when you called me, I was really happy.

But,

things change. Sometimes, destinies help us decide our career paths.

Like you are in Xin Baorui, and I am in Aida.

The two companies have been competing. We are not on the same side.

Even though I haven't been working with Aida for a very long time,

I have learned a lot from my time there,

and I have improved myself a lot.

Also, Aida really takes me seriously.

So...before I came here,

I have decided that I am renewing my contract with Aida.

No matter how you choose,

I will respect it.

Thank you, brother.

What are you doing here?

I am here to pick you up.

Are you guys protecting me in secret?

I was afraid that those bad people wouldn't gave up.

I was worried.

Starting today, I would not let you leave my sight.

I will not let anyone touch you.

You...

you make me feel like I am owing you...a lot.

Also...thank you for your flowers.