Troublesome Night 2 (陰陽路2之我在你左右)

Please give me a hand...

You're troublesome!

Why not change it?

You think you really look smart? - I'm sorry.

This is smart looking.

Hold it please! Thank you.

Brother Sam.

Coke please.

I think you won't come tonight.

It's alright.

Thank you.

You've been sitting for an hour, why not order some drink?

Don't play tricks, huh!

Well, iced lemon tea plese.

How about you?

Me? I just talk, no drink, thanks.

Boss, please say thank you to your sister, she treats me to drinks.

You won't pay for it?

She's the boss, of course I don't have to pay.

Why not paying for me too?

Do you have another sister?

Sau, what's the matter with you?

What? What?

What's wrong with her?

What's the matter?

Don't panic, I can tell she must be obsessed by spirit.

Clip her middle finger, come on! Hurry up.

Where are the chopsticks?

It's cockroach!

Cockroach?

But you don't have to act like this.

Kill it please.

Why not seek help from John Lenon?

You are good at killing cockroach.

It's strange!

Where is it?

What's the matter? Why so noisy?

What's wrong?

Where have you been? I've been long waiting.

I went for a walk.

It's almost the air time, we have to attend the programme.

Is your story true or not?

Of course it's true! I am a bit panic.

That guy died like this? It's too dramatic, isn't it?

Is there any ghost in the world?

Did he piss at the spirit tablet,

or it's just coincidence?

We have no idea.

But, wish him good luck.

Alright, our dear audiences,

no matter you are human beings or not,

if only you have some scaring stories,

call us, we are going to share it with you.

Well, why not have

a song to relax a bit?

See you later.

Chi, work hard,

the rating of your programme is very high.

Boss, since we have high rating,

do we have any benefit from it?

Come on, forget such nonsense things.

Go back to your work.

Go!

The song is finished, air time.

Well, back to the "One o'clock Terror" again.

It's time to answer your call.

Who are you? Tell us your name first.

This is Anita.

Anita,

what strange story would you like to share with us?

I would like to tell you that,

the story which you've just told is...

a true story.

Anita, how do you know that?

Of course, because that is my boyfriend.

What do you want to say?

I am unhappy.

I wish to die with him.

Come on, just a boyfriend.

You have three choices here, and more around you.

Don't be that upset.

Death can't solve problems.

Why not cheer up?

I really love him.

I understand that.

Once you're in love,

your lover is the best in the world.

Anita,

let bygones be bygones.

When you look back in future, it would be nothing.

Don't be too upset.

Alright, Anita, you should strengthen up,

why not do some voluntary work?

More people in the world are poorer than you.

Don't cry, the world isn't that pessimistic as you think.

For a collapsed nation, you can rebuild it one day.

But for a dead person, you can memorize him only.

Well, let's dedicate a great song for him.

Hope he would live happily

in another space, OK?

Alright.

We always hear a song...

it's named...

"I'm next to you".

After this song, be a happy person, OK?

I know, but I can't forget him.

I really miss him!

Anita, come on.

How old was your boyfriend?

26 years old.

26?

We can't say he died young.

For many little babies,

they died right after their births,

they didn't see the world at all,

so poor!

Your boyfriend lived for 26 years,

he was really lucky!

I can't lose him! I can't!

Be frank,

are you sure you can't live without your boyfriend?

Yes.

Where are you now?

Kowloon City Plaza.

Well, go straight to the roof, close your eyes and jump down.

I am sure you can see your boyfriend at once.

Right!

Well, let's hear the song which

Anita dedicates to her boyfriend.

And we'll come back to "One o'clock Terror" shortly.

Are you crazy? You are abetting her to kill herself!

It's alright, you can't please her.

You can never stop her from doing wrong thing by comforting her.

You're a DJ! Pal!

You should be responsible for what you've said.

If she dies, what'll you do?

I don't think she will commit suicide easily.

Actually she won't.

But now you encouraged her,

she will do that!

Kidding?

I am not! If you are not heartless,

go and take a look at her now.

I'm going... to washroom first.

Pal, is there anyone jumping to death?

Where? Anyone jumps to death?

Please take me to have a look.

Thank you!

Those bastards! They just want to fool me...

Last night,

a young girl jumped to death in Kowloon City.

A DJ is suspected to abet that girl to commit suicide.

The police is considering a charge against him.

Come on! It's out of everyone's expectation.

Although you killed her indirectly,

you'll feel uneasy, I understand that.

You need not be that upset.

What are you doing here?

Is the girl who died

same as the one who called us?

Usually the murderers

talk like this.

Are you going to fool me?

Are you? - Cut the crap.

It's air time, let's go in.

In this cool night,

the "One o'clock Terror" is now started.

Our hotline is 27499320.

We are waiting for your call to share

your mysterious experience.

Now, we'll answer the first call.

"One o'clock Terror".

Who is calling?

This is Anita.

I jumped.

But I can't see my boyfriend.

What should I do now?

Tell me what should I do.

I don't know...

I don't know!

Let's hear a song

by Cheng Yi-kin.

"Who can love as deeply as I do?".

After that, we will answer your call again.

How come it's that song?

I don't know.

I just earn a living from the radio.

I make a living by my tongue.

one of my business.

I can't stop you from committing suicide.

It's alright.

I don't think I am that bad luck.

But I am really in bad luck.

I must be fooled by others.

It'd be alright, after the sleep, everything will be fine.

Right? A sleep can help me, right?

Tomorrow will be another day.

Who is it?

Stop pulling off a stunt.

I am next to you.