Breakers

لبعض الأسباب، البشر لديهم القدرة للتغلب .على أنفسهم حتى لو كان لديهم حدود

.يمكنهم كسر حدودهم والمضي قدما

.هؤلاء هم الرياضيون

.أنا العضو السابق في نادي كرة اليد، سوغورو

بينما كنت في طريق العودة من الفوز ،بالمباراة التي أهلتنا للمنافسات الوطنية

تعرضت لحادث مروري وفقدت .ساقي اليمنى، من الركبة إلى القدم

.أيام كرة اليد قد ولت

،ثم ظهر فجأة رجل يدعى (ناريتا)

.وبدأ يتحديث عن "الإمكانية الجديدة" التي أمتلكها

.يمكنني الجري، والقفز حتى، طالما أستعمل الساق الاصطناعية

!أريد أن أستمر في ممارسة الرياضة

!تبا

...لم أكن أعتقد أن المشي سيكون بهذه الصعوبة

.سوغورو - كن، لا تستعجل الأمر

...عليك أن توازن توازنك بعناية أولا

!مؤلم

!سوغورو

،سوغورو - كن، أعلم أنك تريد الاستعجال في الأمر

.لكن عليك أن تأخذ الأمور بروية

.حسنا، لكن العالم ينتظرني

العالم" ؟"

.أولا، سأحطم الرقم القياسي لليابان

حسنا، حسنا. هل يمكنك الوقوف؟

!الأمر سهل

.يمكنك المشي جيدا الآن

.ليس بعد، ما زال الأمر بطيئا جدا

،تتذكر ما قاله الطبيب في المستشفى

.إذا كنت مستعجلا كثيرا، فسوف ترهق نفسك

هل نسيتي؟

!أنا نجم مستقبلي

إذا أصبحت مرهقا من هذا، فذلك يعني أنني !لن أمتلك فرصة لظهوري على المسرح العالمي

!أنت محق

.لن أخسر

!م-مهلا! مهلا! توقف عن ذلك

.هذا ما تبدو عليه الساق الاصطناعية المنافسة

،بالمقارنة مع الأرجل الاصطناعية الاعتيادية .ميزتها الرئيسية هي أن تحصل على القوة من الأرض

!مذهل

ألا أبدو وكأنني أتيت من المستقبل؟

!نعم، نعم، أنت رائع جدا

.أولا، تحسس شعور الاندفاع من على الأرض

.حسنا إذا، سأشغلها

!حسنا

كيف تشعر؟

.ماهذا؟ إنها حقا تهتز

.حسنا، تاما، سرع الأمر

.مفهوم

...أنا أركض

!انظري، أنا أركض

!يمكنني أن أرى ذلك

.إنه سريع في فهم شعور الساق، تماما كما ظننت

.إنه موهوب بالفطرة

...فقط انتظرني

!أيها العالم

!اليوم هو يوم بداية اسطورتي

!صحيح، هذه هي الروح

.الأساطير تقال بعد إعتزالهم

.لا تقل ذلك. هو فقط يتصف بالأمر

ما هو الرقم القياسي الياباني لـ 100 متر؟

.11.50 ثانية

!المسار ليس مثل آلة الجري

!فقط تأكد من عدم الإصابة

.حسنا

.حسنا، حان وقت تحطيمه

.ملاحظة: يقصد تحطيم الرقم القياسي الياباني

...سوغورو

!ابذل قصارى جهدك

.على علامتكم

.استعد

.حسنا، أستطيع فعلها

!أنا أستطيع فعلها! ثق بنفسك

!أنا أستطيع فعلها

ما هو توقيتي؟

!هوي، ما هو توقيتي؟

...20

.20.35 ثانية

عشرون ثانية؟