The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

!يمكننا رؤية جبل سيلين

.إنه ضخم

.لكن هناك أمر مريب بهذا الجبل

.قرأت عنه في أحد الكتب

،عندما تدربت الساحرة سيلين هنا

تسبب تأثيرها بحلول الفصول الأربعة .بالمكان في نفس الوقت

.سيكون هذا المكان ممتعًا

أسنقيم هنا؟

!أشبه بقلعة

هذا النُزل القديم أشبه بقلعة؟ .أنتِ مضحكة

.كيرون

.صحيح، أنت عيش في قلعة حقيقية

أنت الأمير الثاني، صحيح؟

.أجل

تذكرت، أخبرنا المعلم أن نبقى .ضمن مجمعنا خلال وجودنا هنا

.من الأفضل ألا تعيقيني

.تبدين بطيئة

ما خطبه؟

.إنه مغرور لأنه أمير

.سمعتُ أن غريفون قد ابتلعك خلال الاختبار

.أنت نكرة

.أنت من عليه ألا يعيقنا

ما خطبك؟

!بئسًا، ستقتلني

.توقف يا كيرون

.أعتذر على سلوك كيرون

.هيّا اعتذر

!أفلتني

تفضلا. بعض الوجبات الخفيفة .كعربون صداقة

.يحاول كيرون الانسجام مع الجميع أيضًا .إنه مرتبك فحسب

.أتفهّم هذا

!توقف! لستَ أمي

.مرحبًا

.وصلتم جميعًا

.سنبدأ التدريب فور استعداد الجميع

هل أنتم مستعدون؟

!أجل

،حكيتَ لنا قصصًا مرعبة عن هذا المعسكر

،لكن بعد وصولي إلى هنا .صرتُ أتطلع لذلك

!سأبذل جهدي

.أنت متحمسة جدًا

.يجب أن أحرز "د" على الأقل في الاختبارات الختامية

!راقبني وأنا أجتاز معسكر الثلاثة أيام هذا بتفوّق

.هذه هي الروح المطلوبة

!حركوا أيديكم! لم يحن وقت الاستراحة بعد

تدريب المعلم كلود

واصلوا التلويح يعصيّكم إن كنت تملكون !الطاقة للصراخ

.لا أستطيع

.هيّا

ماذا حدث لحماسك؟

ستجتازين هذا بتفوّق، أليس كذلك؟

.هيّا، انهضي

!إنه مفعم بالحيوية

!نستخدم سحرنا منذ ساعة دون توقف

!أجل! امنحنا استراحتنا

ألم أخبركم؟

لن ينتهي هذا التدريب .ما لم تهزموا عشرة غوليم

.لم تدمروا أيًا منها بعد

من المستحيل أن نستطيع هزيمة !عشر من هذه الغوليم المنيعة

.خارت قواي وتكاد طاقتي السحرية تنفد

.لا تقلقي

ماذا تفعل؟

هل سنعود إلى النُزل؟

!من فضلك أيها المعلم

كيف حالك؟

!أيها الوحش

.أشعر بخفّة

.هذا ينبوع سحري .يُجدد الطاقة السحرية

لكنه يصبح ماء عاديًا .إن أُخذ بعيدًا عن جبل سيلين

سيجعلكم هذا قادرين على القتال .كلما نفدت طاقتكم السحرية

.لا يمكن القيام بهذا النوع من التدريب في أيّ مكان آخر

.أرفض المعاناة حتى لو كان بوسعنا التعافي

!كيرون

ألا توافقيني الرأي؟

.علينا مقاطعة هذا

.أكره التداريب القاسية أيضًا

.واستنزاف الطاقة السحرية مؤلم

...لكن مع ذلك

.لا أريد أن أشعر بذلك الانهزام مجددًا

.سأقوم بهذا

.سواء كانت عشرًا أو مائة

هل أنت جادّة؟

.يمكنك الهرب إن شئت أيها الأمير الكسول

.لكنّي سأحصل على الرتبة "س" في الامتحانات الختامية

لماذا تتصرفين بغطرسة؟

هل ستقوم بذلك يا كيرون؟

.لن أذلّ نفسي بالفرار بينما العامّة صامدون

.ستقومين بهذا أيضًا يا يو

!لا! مستحيل

استنزاف الطاقة السحرية يسبب أعراضًا أشبه بنقص الأوكسجين

.والإرهاق جرّاء الركض لساعات

لكن الطلاب يقولون أن لينبوع سيلين

مفعول منعش مثل مفعول .أخذ حمام بارد بعد الخروج من السونا

!عدتُ لطبيعتي

هذه النشوة المذهلة جعلت الجميع .يتحملون تداريب كلود

!أخيرًا

.انتهى التدريب

.أحسنتم

ما هذا؟

.إشارة على انتهاء تدريبي

ستتدربون على يد معلمي بقية المجامع

.وستجمعون أختامهم

.هناك ستة معلمين آخرين في هذا المعسكر

لن ينتهي تدريبكم إلا بعد جمع .أختامهم جميعًا

لم ننته بعد؟

.أريد... الفرار

المعلم الثاني: تدريب بيتلجوس

.خلال تدريبي، سأسألكم عن الأبراج الـ12

،للنجاح في التدريب .عليكم الإجابة ست مرات متتالية بشكل صحيح

...لكن

:سحر الدلو

!الصفر المطلق

.ستصعدون هذا التلّ المتجمّد بينما تجيبون

،إن سقط أحدكم إلى الأسفل .عليكم أن تبدأوا من جديد

!سبيكا فيرغو

!نعم

!يا له من وجه قبيح

ألا يمكنك الركض بشكل أفضل؟

!اسأليني بسرعة

ما اسم إلهة الخصوبة والحصاد

التي استمدّ منها اسم كوكبة العذراء؟

!سمعتُ هذا الاسم من قبل

!أنا من برج العذراء أيها المعلم أيّ نوع يجعلني ذلك؟

...برج العذراء متعلق بإلهة الخصوبة

!ديميتر

.صحيح

.أنا منبهرة

.ربما يعود الفضل للمعلم كلود لتعليمي

!حسنًا، لنواصل

.أوريون

.صحيح

.الجسم السفليّ سمكة

.صحيح

!سلطعون ضخم

!صحيح

!قِنطور

!هذا صحيح

.حان دورك يا يو، ثم ينتهي التدريب

!إنها نائمة

في هذا الوضع؟

كيف يمكنها النوم وهي تركض؟

أتعتقدين أن هذه لعبة؟

!يتحمّل الفريق بأكمله المسؤولية !ابدأو من جديد

!استيقظي أيتها الغبية -

.صفعت كابيلا يو لتستيقظ وتمكنوا من النجام في النهاية -

المعلمة الثالثة: تدريب بولاريس

!المزيد، المزيد

!هاجموني بقوة أكبر

المغزى من هذا التدريب هو

!تطوير عقلية القتال ضد الآخرين

!هاجموني بأقوى سحر لديكم

!لن تنجحوا ما لم تجعلوني أتألم

ماذا؟

.حسنًا

!سحر العقرب

!مهلًا يا هانا-تشان

.لا، لا تحاول هذه المعلمة الدفاع عن نفسها

!أجل

هل أنت بخير؟

.أنا على ما يرام

.تعذيب السمّ هو البداية فقط بالنسبة لي

البداية؟

يمتص سحر الجدي الهجمات .من جسدي بأكمله

.ستكونين مهيمنة ممتازة

.لا أريد ذلك

.واستمرّ تدريب المعلمة بولاريس

!يصيب ذلك السوط المكان المناسب

!امنحوني المزيد

!سحر الحمل

.ليس قويًا بما يكفي

!سحر القوس

!هذا يدغدغ

!شكرًا لك -

هل هناك مغزى من هذا؟ -

!أنت لطيف جدًا! هذا ليس ممتعًا

!يجب أن تكون مستعدًا لردّ الصاع صاعين

واجه تارف صعوبة أكثر من الآخرين .لكونه لطيفًا

المعلم الرابع: تدريب بروكيون

.سأقدّم لكم الإرشاد لتدريب أذهانكم

سأستخدم سحر العين الداخلية .للنظر إلى داخل لا وعيكم

.صفّوا أذهانكم رجاءً

.سحر الميزان: عين العدالة

.هذا التدريب لي سهلًا لكنه ممل

.أنا ضجرة

.المعلم ممل أيضًا

.لا أعتقد أنّي سأتذكر وجهه بحلول الغد

.لا يترسّخ في الذهن مثل بقية المعلمين

.مضغ، مضغ، مضغ

.مضغ، مضغ

.حسنًا، انتهينا من التأمل

...بكاء، بكاء

هل تبكي أيها المعلم؟

.والآن، نتائج إرشادكم

،تواجه سبيكا بعض المخاوف .لكني أشعر برغبة شديدة في حماية الآخرين

.واصلي على هذا النحو واعملي بجدّ

،تبدو هانا متوّجسة قليلًا من قدراتها

لكن تملك قلبًا طيبًا .وهي مستعدة للتضحية من أجل أصدقائها

.تميل كابيلا إلى المثالية

.يمكنك الاسترخاء قليلًا

.حسّك بالصواب يجعلك مناسبة للقيادة أيضًا