Isi & Ossi

Voici Heidelberg, le château d'Heidelberg, le Neckar.

Un étudiant qui a perdu son groupe.

Et voici une petite fête de la famille Voigt en 2004.

"...l'expression dans l'arbre vide."

Et voici Isabelle, surnommée Isi.

Isi.

Isi en a aussi préparé un.

Et sa mère, Claudia, qui répète

un poème de son choix depuis des jours avec Isi.

Allez. Vas-y.

Alors qu'Isi apprenait le sens du mot "punie",

une famille emménageait dans la ville voisine, Mannheim.

Encore le Neckar, le meilleur kebab d'Allemagne

et la famille Markowski de Brandebourg.

Quel mot a le plus de lettres, "poivre" ou "orange" ?

Voici Oscar.

Je m'en fous.

Et sa mère, Betty.

Il y en a autant. Bizarre, non ?

Personne n'aime les intellos. Va chercher les frites.

Qui a inventé les frites ?

- M. Frite. - D'où viennent-elles ?

- Des animaux à frites. - Et la PlayStation ?

Ta mamie l'a créée.

- C'est vrai ? - Oui. D'où son départ.

La console l'a rendue riche, cette conne.

Et le grand-père d'Oscar, qu'Oscar fréquentera peu,

car il a saisi une opportunité infaillible.

Vas-y, donne-moi l'argent ! Dans un sac.

- Je n'ai pas... - T'as pas de sac ?

Quoi ?

La ferme ! Parle allemand, bon sang !

Comment ça va ?

"Comment ça va ?"

Donne-moi l'argent ou je te tire dans le pied !

Bouge pas.

Foutus basanés.

Pendant qu'il ramassait son savon,

Isi décida de découvrir un grand secret de famille.

Je dois aller aux toilettes.

Bien, mais fais vite, on n'est même pas à la moitié.

Il faudra être plus vif pour la grande fête.

Tu peux aller deux fois plus vite, je t'assure.

Pas la peine d'être délicat avec les tomates.

C'est de la bouffe, pas la poitrine d'une jeunette !

Je sais.

Excusez-moi. Viens, ne les dérange pas.

Je t'ai interdit de descendre.

Même si Isi et Oscar étaient presque voisins,

ils étaient très différents.

Lorsqu'Isi avait dix ans, la fortune de sa famille s'élevait

à 2 347 867 513,27 € exactement.

D'où son éducation.

Ne t'inquiète pas.

Tu n'apprends pas vite,

mais tu n'es pas moins intelligente que les autres.

Au même moment, la fortune de la mère d'Oscar s'élevait

à 27,63 €.

D'où l'éducation d'Oscar.

Taisez-vous !

Au fait, voici Tschünni. Il a décidé d'être le meilleur ami d'Oscar.

Quand son agressivité s'est aggravée, sa mère l'a mis à la boxe.

Il est bon. Je l'aime bien.

- Ficelle. - On le prend.

C'est nul, ce prénom. Je t'appellerai Ossi. C'est mieux.

- Parfait. Ça me va. - Cool.

La cuisine est devenue peu à peu l'endroit préféré d'Isi.

"Tu as le cerveau à l'envers ?"

Tu n'as pas dit ça.

Ne réponds pas à ta patronne quand elle est cool.

Et toi, petit rat, tu te moques de moi ?

Alors que sa scolarité devenait désastreuse.

"Nous suggérons...

la formation professionnelle" ?

Manfred.

Claudia renvoya donc tout le personnel de cuisine en 2012.

C'est pour ton bien.

Tu dois te concentrer sur l'école.

Ossi se fichait de l'école depuis longtemps.

Il a la vingtaine

et n'a pas encore percé dans la boxe.

Ceinture ! Frappe sa bobine !

- Quoi ? - Frappe son trognon !

- Quoi ? - T'es censé me frapper.

Autant porter de l'eau au Rhin.

Son combat crucial arrive, contre Yannis Vukovic.

S'il gagne, il passera pro.

SOIRÉE COMBAT

- Ça vient d'arriver. - Merci.

- Isi, où es-tu ? - Dans la cuisine.

Isi vient de passer son baccalauréat.

Elle a redoublé deux classes

et eu le pire résultat

en 400 ans d'histoire de l'école.

Je vous invite à découvrir notre école de cuisine à New York,

où vous pourrez obtenir votre diplôme en 12 mois.

Visitez notre site.

Inscrivez-vous et rejoignez-moi à New York pour apprendre des meilleurs.

Dans quelques semaines, Isi doit intégrer une école de commerce prestigieuse.

Je sais que tu ne veux pas aller au bal,

mais ça te fera peut-être changer d'avis.

Voilà, notre histoire peut commencer.

Pas d'arme ici

J'essaye d'en sortir, maman Mais je suis piégé

NETFLIX PRÉSENTE

Qui m'emploiera Si je vends du crack ?

Je ne suis pas guéri J'ai rechuté

Le regret fait pas de cadeaux Dis-le autour de toi

Je travaille pour le diable Depuis trop longtemps

Tente-nous, pousse-nous à bout Regarde les sages devenir fous

Le plus grand mensonge Est le plus proche de la vérité

Je travaille pour le diable Depuis trop longtemps

JE ME SUIS RÉVEILLÉE COMME ÇA #SELFIE

Je travaille pour le diable Depuis trop longtemps, je raccroche

Et d'ailleurs,

je connais même le mari de ta tante !

Je travaille pour le diable Depuis trop longtemps, je raccroche

Isabelle ! Approche ! Viens !

J'ai rendez-vous...

Tu es censée te creuser la tête...

Tes résultats du bac.

Ta tête ? Tu ne l'as jamais utilisée.

Vous êtes ivre ?

Je viens de démissionner et j'ai remarqué...

ton diplôme. Je voulais te le donner et te féliciter.

- Vous partez. - Félicitations.

Félicite le Dr Büttner de ma part pour ton diplôme.

APTITUDE À INTÉGRER L'UNIVERSITÉ

Oh, non !

Tu l'ignorais, alors que ton avocat était là si souvent.

Tes parents te l'ont caché.

Mais tu as dû te demander

comment tu as pu avoir ton bac avec le QI d'une guimauve. Dis donc.

Quoi ?

- Un avocat ? - Quand on travaille dur,

c'est génial de voir qu'il y a une voie plus facile.

Il suffit d'avoir des parents riches, de bons avocats,

de torturer les professeurs,

jusqu'à ce qu'ils soient alcooliques et filent le diplôme

à tous les gosses riches décérébrés !

Les prix ont encore augmenté.

- C'est pas de votre faute. - Non, c'est moins cher.

Mets 46.

Faut qu'on parle de papy.

Les prix augmentent toujours. La démocratie, c'est merdique.

J'ai connu Hitler.

N'importe quoi. Tu as quoi, 70 ans ? Débile.

Il ne retournera pas en prison. Assure-toi qu'il se comporte bien.

- Il sort quand ? - Sûrement lundi.

Tu sais comment il est. Il a toujours besoin de soutien.

Je me fiche de ce con. J'ai mon combat.

Ne parle pas de ton grand-père comme ça.

- Mme Markowski ? - Oui.

Mon patron m'a chargé de vous remettre ça

- en personne. - C'est gentil.

Vous n'avez pas dû recevoir les autres.

- Ensuite, ce sera la gendarmerie. - OK.

Ou la police. Je ne sais pas qui ce sera, mais pas nous.

Les impôts ?

- Vous ne le lisez pas ? - Non.

On investit dans une pompe électrique,

on n'aura plus besoin de vous.

- Les 14 000 € manquants... - Oui.

J'insiste sur le mot "manquants"...

Calmez-vous.

- C'est qui, l'abruti ? - Tschünni, non.

- Betty, ça va ? Tout va bien ? - Oui.

Ignore-le, OK ?

Merci d'être passé. Tout va bien.

Cet argent n'est pas un investissement.

C'est une dette aux impôts que vous devez payer immédiatement,

- avant tout achat. - Merci.

- On doit 14 000 € ? - C'est rien.

Comment ça ? Tu comptais m'en parler quand ?

- J'ai un autre chantier. - Ah oui ?

- Maman ! - Je vais être gérant.

Mon père me l'a offerte pour mon bac.

Cache-la tant que nos parents sont là.

Il vient de l'avoir. Bien sûr qu'il veut la montrer.

Si mon père la voit, il m'en achètera une.

Dis-lui que t'en veux pas.

Ça va gonfler son égo ou son sexe ?

Tant pis, j'aurai une Tesla. J'ai vécu pire.

Ma pauvre, tu en as, des soucis.

Isi ?

Pourquoi on court ?

Isi !

- Cool. - Mes parents ?

Ressors avec moi, et je t'aide à les trouver.

Quoi ?

Elle n'est pas intéressée.

- Tu fais pitié. - Dans ce cas,

disons que j'étais là et que j'ai tout essayé,

au cas où ton père demande...

Camilla, tu es mon témoin ?

Il t'a donné quoi ?

Il s'inquiète juste pour toi, et il m'aime beaucoup.

Le stage à Shanghai est fichu,

donc ton père pense que...

Mon père t'a promis un stage si tu réessaies ?