Legion

Thứ 3 à?

Gì?

Em đang hỏi hôm nay Thứ 3 à?

Một cuộc nói chuyện về thời gian.

Anh cố để không phải nói về thời gian.

Anh hết đồ uống rồi.

Hmm.

Cảm ơn.

Vui lắm à?

Ừ.

Ta bị bẫy rồi.

Groovy.

Có một mê cung trên sa mạc

được khắc từ cát và đá,

một mê cung rộng lớn với những con đường và hành lang

dài 100 dặm, rộng 1000 dặm,

quanh co và đầy những ngõ cụt.

Picture it... a puzzle.

Coi như bạn đang bước trên một trò chơi ghép hình và khi đi hết mê cung

bạn sẽ phát hiện một phần thưởng đang chờ.

Tất cả những gì bạn phải làm là tìm được con đường để đi qua.

Bạn thấy mê cung ấy chứ?

Những bức tường, nền đất, khúc quanh, ngã rẽ của nó?

Tốt, bởi mê cung mà bạn vừa tưởng tượng ra,

bản thân thân nó đã là một mê cung.

Chẳng có sa mạc hay đá và cát.

Chỉ có ý tưởng vè nó

nhưng là ý tưởng sẽ thống trị

mọi khoảnh khắc bạn thức giấc hay đi vào giấc ngủ.

Giờ bạn đang ở giữa mê cung đấy.

Bạn không thể thoát đâu.

Chào mừng đến với sự điên rồ.

Không sao.

Giúp họ đi.

Ai?

Họ đang ở trong mê cung.

David, nghe tôi nói không?

Nghe này. Tôi cứu được cậu rồi.

Cậu an toàn rồi.

Nhắc nhở:

Cẩn thận với những ý tưởng không phải của các bạn.

Nhắc nhở: Cẩn thận với những ý tưởng

không phải của các bạn.

Họ tìm thấy anh ấy rồi.

Ai?

Tôi ghét cô làm thế lắm.

Tôi đang luyện tập.

Họ tìm ai cơ?

David.

Phần 2 Sự nổi giận của đám đông

Huyết áp của anh ấy là 90 trên 120.

Giống như những người khác.

Anh ấy bị nhiễm bệnh không?

Tôi không nghĩ thế.

Chức năng não giống với lần chụp trước.

Vậy sao anh ấy không phản ứng?

Tôi không biết.

Có khả năng tâm trí anh ta bị kẹt

ở cõi hư vô.

Trước đây ta đã thấy việc này rồi.

Sư Phụ nói nếu có bất kỳ nguy cơ.

bị lây nhiễm bệnh tâm thần, chúng ta nên chấm dứt nó.

Không.

Tâm trí anh ta rất mạnh. Anh ta chống cự được.

Mọi người sẽ thấy.

Việc này thật vớ vẩn.

- Bác sĩ Loudermilk. - David.

David

David.

Alpha 6 vàng.

9 vàng cam.

702.

David, nếu nghe thấy tôi thì hãy nói đi.

Alpha 6 vàng. 9 vàng cam.

David.

Kerry!

Này mấy nhóc!

Rút lui.

David, nếu cậu nghe thấy, thì hãy nói gì đi.

Ông có bánh quế không?

.:. Legion S02E01 (2018) .:. Bản Việt hóa thực hiện bởi World Translations

Thông báo Bốn:

Bất kỳ thay đổi nào trong thực tế có thể là tín hiệu tấn công.

Nếu bạn cảm thấy gì đó, hãy báo lại.

Ta đang sợ gì thế?

những người ở đây, cả tòa nhà này...

Là tất cả tôi nghe được.

Ta đang ở đâu?

Có chuyện gì xảy ra với Summerland thế?

Đây là Đội 3.

Trụ sở chính.

Có phải một chành trai với...

một cái giỏ trên đầu?

Đô đốc Fukyama.

Ông ta là ... ông chủ.

Ông chủ của chúng ta.

Nghĩa là sao?

Giờ ta làm việc cho Đội 3.

Sao? Từ khi nào?

Khoan, có phải có một

phụ nữ có râu và hát không?

Sau vụ Lazarus Affair,

các Đội được tạo ra để nghiên cứu và bảo vệ chống lại

những gì mà con người thấy như một mối đe dọa đột biến mới.

Đội 1 là lệnh toàn cầu và truyền thông.

Đội 2 là Khoa học thuần túy

về di truyền học và công nghệ.

Đội 3 là đầu giáo

ta tiến hành những trận bộ kích hàng ngày.

Sau khi anh rời khỏi, Syd và Melanie

thuyết phục lãnh đạo rằng những kẻ đột nhập

không phải là mối đe dọa.

Hầu hết chúng ta đều vô hại.

Chúng tôi chỉ muốn sống trong hòa bình.

Vì vậy chúng ta gia nhập Đội 3

và bắt đầu làm việc cùng nhau để chống lại kẻ thù thực sự của chúng ta.

Và bạn của anh, vị Vua bóng tối tối,

là người được ưu tiên nhất kể từ khi anh

bỏ đi.

Ý anh là từ hôm qua à?

Điều cuối cùng anh nhớ là gì?

Farouk trốn thoát khỏi

khỏi cơ thể của Oliver,

Syd và tôi đang ở trên ban công,

và tôi cảm thấy cậu ta đang hướng về phía nam.

phía Nam.

và rồi có một thiên thể...

Không.

Syd!

Nó bắn vào tôi như một tia sáng

Sao lại là trẻ con?

Dưới độ tuổi nhất định, chúng ta không thể bị nhiễm bệnh.

Không ai biết tại sao.

Bị nhiễm bệnh? Nhiễm bệnh gì?

Ta sẽ

biết thôi.

Nhưng cậu đang nói mình bị mất hết ký ức

sau khi cậu rời Summerland ư?

Không, tôi có nhớ

hình như là mấy cái cây và

ở trên một mái nhà dưới thị trấn

và nhảy nhót?

chúng chỉ lóe lên.

Daivid, đó là...

Cảnh báo triệu chứng mới,

chứng khó chịu vô lý.

Ta nói chuyện sau nhé.

Được rồi.

- Anh ấy biết không? - Bình tĩnh.

- Tôi nghĩ anh ấy biết. - Không đâu.

Thế sao anh ấy bỏ đi? Lạ thật.

Anh có phải nhà ảo thuật không?

Này.

Anh vẫn vậy.

Cảm ơn em. Nhìn em tuyệt đấy.

Anh bỏ em.

Anh không định làm thế.

Anh bị bắt.

Anh xin lỗi nếu làm em sợ.

Bọn em tưởng anh đã chết.

Bao giờ?

Khoảng 1 năm rồi.

- Khoảng... - 362 ngày.

nếu bọn em tính đúng.

Em tìm thấy một cái đầu có tóc xám.

Giờ em thích bán anh đào.

Thế...

anh đã ở đâu?

Anh đã ở cùng em và rồi

anh bị nhốt trong quả cầu và

nhưng đó là ngày hôm qua nhỉ?

Em đã từng tự chơi mấy trò này.

Nếu em có thể nín thở

cho đến khi ấm nước xì khói

thì anh còn sống.

Syd.

Gì?

Anh hôn em được không?

Anh ổn hơn rồi.

Anh ta vẫn ở bên trong người Oliver.

Chúng tôi biết điều đó.

Bị nhìn thấy ở khắp nơi trên thế giới.

Anh ta đang tìm thứ gì đó.

Chúng tôi nghĩ vậy.

Vài lần chúng tôi đã đến gần để tìm anh ta.

Rồi chúng tôi bị phân tâm bởi thứ này.

Chất xúc tác.

Lúc đầu, chúng tôi nghĩ đó là một vũ khí.

Một loại tác nhân sinh học.

Những người bình thường

sẽ đóng băng như những bức tượng,

ngoại trừ điều đáng sợ đó là răng của họ.

Rồi chúng tôi nhận ra cứ khi nào điều đó xảy ra

thì Oliver ở đó.

Chúng tôi nghĩ anh ta đang lây nhiễm cho người khác.

Nó không phải là một loại virus...

không phải là một virut vật lý.

Cary nghĩ rằng nó...

là virus tâm lý.

Thông báo 2: