Happy Anniversary

"NETFLIX 오리지널 영화"

여기는 오메테페섬이야

아름답네

멋지다 보여줘서 고마워

- 고마워 - 선물 참 고맙네

린지랑 나는 정상까지 올라갔어 분화구에서 수영도 했고

굉장하네

12시간 만에 정상까지 왕복했지

- 그것밖에 안 걸렸어? - 12시간 만에? 엄청나네

온갖 감정이 북받쳐 오르더라고

이글 로지 음식은 또 어떻고 조식이 진짜 끝내줬어

- 하오, 보여줘 - 알았어

우리는 조식을 엄청 좋아해서 질릴 정도로 많이 봤거든, 괜찮아

진짜야, 게다가 사진이 너무 작아서 잘 보이지도...

맞다, 이걸 봐

뭐?

- 그래 - 몇 초면 돼

맞아, 곧 뜰 거야 기다릴 만한 가치가 있어

페르네트 더 마실래?

- 아직 마시고 있어서 - 아직 남은 게... 맞아

그래도 고마워

좋지? 꼭...

- 몸에 좋아 - 약 같은 거지

그래, 정말 좋네

- 떴다 - 우와! 저게 조식이구나

- 웬 페르네트? - 내 말이

- 와인을 마시면 어디가 덧나나? - 모든 사람이 와인을 마시니까

모든 사람이 와인을 마시는 데는 다 이유가 있는데 말이야

또 얼마나 있다 만나야 해?

알아, 짜증 나는 건 아는데 린지는 나한테 가족 같은 애야

대학을 함께 다녔다고

히틀러의 예술 학교 동창들도 결국 히틀러를 잊었거든

- 일리 있네 - 굉장히 일리 있지

잠깐 우편함 지날 때까지 기다려

미쳤어? 소화전까지만 기다려줄게

소화전? 겁쟁이처럼 굴지 마

아니야, 그럼... 못생긴 관목까지

- 못생긴 관목 - 못생긴 관목

준비됐어? 곧 지난다

관목 지났고

- 브레이크 밟지 마! - 안 밟아

- 밟지 말라고! - 안 밟는다니까!

- 관목 지나기 전에 눌렀어 - 웃기지 마

그랬잖아 관목 지나기 한참 전에 눌렀어

아니라니까 울타리를 스쳤어

아무래도 범퍼가 긁힌 거 같아

뭐 어때? 그러라고 있는 거잖아

범퍼라는 건 부딪히라고 있는 거라고

하지만 리스한 차를 반납할 때 수리비가 청구되겠지

망할 울타리의 고무 페인트도 벗겨진 것 같아

집주인이 우리 보증금에서 뺄 거야

맞아, 집주인이 우리가 한 짓을 알기 전에 이사 가야겠네

오메테페섬에 숨자 이맘때면 아주 멋지대

- 조식도 훌륭하고 - 맞아

그래, 사진 봤어

린지와 하오는 다른 사람들을 불행하게 하지만 서로를 굉장히 행복하게 하더라

말도 안 돼 그 둘이?

응, 말도 안 되지만 하오가 린지를 이제 막 만난 것처럼 보더라고

연기하는 거야

- 그런 거 아니야 - 맞아

아니야, 서로 대화할 때 자기 할 말만 하는 게 아니라

- 상대방 말을 경청하더라고 - 내 말 믿어, 다 연기라니까?

게네들 안 행복해

우리가 안 행복한 것처럼

행복 얘기가 나와서 말인데...

오늘이 무슨 날이게?

그거 내일이야

내일 됐어

3주년이네 3주년이야

좀 닥쳐, 도니!

행복한 기념일이라네 기념일을 축하하세 행복한 기념일이라네 기념일을 축하하세

이런, 젠장 망할 머리핀을 밟았네

안녕 아름다운 아가씨

그 말은 진심일 때만 해야 하는 거야

진심이야 난 화장 안 한 당신이 좋거든

정말?

근데 당신 입에서는 구린내가 나

고양이 사료 냄새네 세상에, 대체 뭘 먹은 거야?

어머, 저건...

- 블루베리 버터밀크 스콘 말이야? - 응

그리고 저건...

동쪽에서 온 특별한 음식이지

잼 좋아해? 깜빡했네 잼을 사랑해, 아니면 좋아해?

그 동네에 가다니 제정신이 아니네, 위험하잖아

역사적인 필리핀 타운 말이야?

- 응, 갱들이 있잖아 - 응, 역사적인 갱들이지

박치기!

- 뿅 - 뿅

- 안 돼, 고양이 사료 냄새나 - 상관없어

기념일 축하해

세상에

무슨 일이 일어날지 알아?

그러셔

무슨 일이 일어날지 감이 와? 이제 알겠어?

행복하지 않아

- 뭐? - 아무것도 아니야

행복하지 않은 게 어떻게 아무것도 아니야

정말 미안해

그 얘기를 한 게 미안한 거야 행복하지 않은 게 미안한 거야?

둘 다 우리 기념일인데

알아, 오늘은 아무 말 안 할 생각이었어

말 그대로 툭 튀어나왔어 더는 참을 수 없었던 것처럼

감정적인 설사였어

그 얘기를 지금 하고 싶어?

샘, 당신은 정말 좋은 사람이고 난 당신과 행복하게 지내고 싶어

정말 그렇지만...

3년을 함께하는 동안 말 안 하고 뭐 했는데?

내 감정을 얘기하려 할 때마다 당신이 화를 냈잖아

당신 감정은 순 엉터리니까

모든 게 괜찮을 때도 불행하지 못해서 안달이잖아

근데 그딴 소리를 해?

당신한테는 이게 괜찮아 보여?

우리가 완벽하다는 건 아니야 알겠어?

완벽한 사람은 없으니까

알아

난 그냥 가장 완벽에 가까운 불완전함을 원할 뿐이야

난...

뭐가 마음에 안 드는지 말해줘 부족한 게 뭐야?

3년 전에 만났던 사람이 그리워

그러면 안 돼 알겠어?

지금의 나를 3년 전의 나와 비교하면 안 된다고

- 당신에게 구애했던 남자잖아 - 계속 구애해야지

이 오렌지 주스 갓 짜낸 거야 이게 구애한 거 아니면 뭔데

10분 나갔다 온 거잖아

거기 갱 영역이거든 어떻게 그렇게 빨리 까먹어?

당신이 가장 좋아하는 스콘 때문이겠지

매번 나랑 나눠 먹었잖아 이 스콘 좋아하면서 왜 이러셔

아니 그냥 괜찮은 정도거든?

처음 먹을 때 당신이 너무 기대하길래

실망 주기 싫어서 좋은 척했던 거지

이걸 좋아하는 건 당신이잖아

아침에 일어나니 이 스콘이 당겼는데

기념일이니 뭔가 막연하게 좋은 일을 해야 한다는 걸 깨닫고

스콘 하나로 새 두 마리를 잡으려 했던 거겠지

영국에서는 '스칸'이라고 발음해

마지막으로 나만을 위해 뭔가를 했던 때가 언제야?

내가 처음 만났던 남자는 그런 일을 했었거든

그 남자는 로맨틱했어

시라? 아닌데요

시라 와인버그가 아닌 거 확실해요?

네, 제 이름은 몰리인 게 거의 확실해요

- 몰리요 - 네

- 그렇군요, 만나서 반가웠어요 - 저도요

지금 당신한테 작업 걸면 되게 나쁜 놈으로 보이겠죠?

제가 다른 사람을 기다린다는 걸 아니까요?

눈이 참 예쁘네요, 몰리

걸었네요, 알 게 뭐예요 어쨌든 작업을 걸었어요

제가 누구냐고요? 전 샘이에요, 만나서 반가워요

소개팅 같은 걸 하러 오신 건가요?

솔직히...

전 사람들이 '솔직히'라고 명시할 때가 좋더라고요

그럼 방금까지 했던 말과 앞으로 하려는 말이

전부 거짓말이라고 봐도 되는 건가요?

- 인터넷 데이트예요 - 신께서 도와주시기를

아마 안 그러실걸요 전 신을 안 믿거든요

그래서 지금 절 벌주시는 거예요

당신이 시라 와인버그가 아니게 만들어서요

인간 이외의 존재를 정말 안 믿어요?

안 믿는 게 아니에요

인간이 결코 이해할 수 없는 뭔가라고 생각하는 거죠

쿼크나 흑인 공화당원처럼요

- 전 귀신을 믿어요 - 미안한데 시라를 본 것 같아요

이상하다는 건 알지만

전 사람들이 너무 좋아서 그들이 사라진다는 걸 못 믿겠어요

저도 사람들이 그만큼 좋으면 좋겠네요

나쁜 사람들만 만나서 그럴지도 몰라요

그래서 누구 만나러 왔어요? 그거 하러 왔나요?

- 그거요? - 데이트하러 왔냐고요

- 데이트예요? - 대답 안 할래요

알았어요

당신의 '그거'가 이제 막 들어온 모양이네요

전혀 아니에요 저건 시라가 아니에요

맞아요 그보다는 돈 같네요

- 아, 저 사람이 돈이군요 - 네, 부모님과 함께 살고

소방관을 굉장히 좋아하죠

네 예전에 치어리더였는데

피라미드 밑부분을 맡는 사람이었어요

예쁘지만 건장하기도 해서 요령을 잘 알았거든요

- 저도 치어리더였어요 - 계속 말해 봐요

최악이었어요

미식축구 선수들은 냄새났고 여자애들은 못되게 굴었어요

절 끔찍하게 괴롭혔죠 자신들과 조금이라도 다르면...

유니폼 아직 가지고 있어요?

어린 시절에 겪은 괴롭힘에 관해 허심탄회하게 털어놓고 있는데

한다는 질문이 그거예요?

정말 미안해요 근데 유니폼 아직 있어요?

네, 어딘가에 있어요

좋아요, 몰리 돈에 관해서는 아네요

저 둘은 누군지 알아볼까요? 저 둘은 누굴까요?

여자는 퍼트리샤예요 제약회사 영업 사원이죠

남자는 데일이고요

- 굉장하네요 - 의사죠

- 물론 그렇겠죠 - 제약회사 영업 사원을 만나려고

의사가 된 거예요

자신이 원하는 대로 된 거네요?

- 맞아요 - 정말 놀랍네요

와인버그로 예약했어요 와인 뒤에 버그요

- 귀엽네요 - 네

여자 보는 눈이 좀 높거든요

안녕