Frasier

الموسم التاسع // الحلقة الرابعة عشر عنوان الحلقة : آثار الصِبا

أوه، شكراً لك على القهوة كيني - شكراً لك -

أوه، لا ينبغي عليكم أن تشكروني. نحن لا نستمر بالعد

الحياة قصيرة جداً للإنشغال

بمن الذي يدين لمن لهذا أو لذاك أو ما شابه

لنستمتع بأنفسنا فقط

أيما تريد، كيني، الاجابة كلا

اسمعني فقط - حسناً -

اسمع، احتاج الى خدمة، و لكن قبل أن أخبرك ما هي

اريدك أن تنظر الى هذا

التخطيط الشخصي لمحطة كي أي سي أل" ؟"

قمنا بتعيين شركة للتدقيق ببيانات البرنامج

و تعطينا نوع الملف الشخصي للمستمع الاعتيادي لكل برنامج

حسناً، دعنا نرى

المستمع الاعتيادي لـ كيل هي امرأة في منتصف الثلاثينات، مثقفة

ماذا عن مستمعي الاعتيادي ؟ من هي ؟

حسناً في الحقيقة، هي سيد مهذب

يحب أن يبقي المذياع مشتغلاً من أجل الصحبة

أوه، و روز، يبدو أن عدد من المستمعين يظنون أنكِ رجل

ماذا ؟

،أنا متأسف أن المحطة صرفت نقوداً على هذا الهراء

! و لكن هذا البحث محض سخف

بغض النظر، يمكنك حقاً أن تزيد جمهورك

بين أوساط الشباب

حسناً، ظننت أننا رفعنا ميزانية الاعلانات لذلك السبب

فعلت ذلك و لكنني أحتاج إلى بعض المساعدة

؟ "تين سين" ما رأيك في أن تحل ضيفاً في برنامج

أنا متأسف كيني، قمت بهذا البرنامج مسبقاً، و لن أقوم به مجدداً

،دكتور، يمكنك الاستفادة من المستمعين الصغار لقد رأيت البحث

برنامجي جيد

ذلك المسمى بالبحث هو لا شئ سوى عدد من الترابطات المربكة

و تخفيضات تافهة

معذرةً، هل أنت الدكتور فريجر كرين ؟

أجل، في حقيقة الأمر، أنا هو - هل لي بتوقيعك ؟ -

ما هو إسمكِ ؟ - لوسي. و لكن اجعله لبول -

أنا أتبرع في دار العجزة الذي يقطن به

و أظن أنك تقريباً الصديق الوحيد الذي تبقى لديه

حسناً، سأقابل الأطفال

نايلز يتناول جرعته اليومية من السبانخ

لدي شئ صغير من أجلكِ

أقراط. إنها جميلة

جربيهم. قمت بتعقيمهم بالمطهر

،نايلز، إنها فكرة جميلة

و لكن ... حسناً، أنت نوعاً ما أعطيتني نفس الزوج بالضبط في الصيف الماضي

كلا، لم أفعل - بلى، القِ نظرة -

أنا متأسف جداً

أوه، لا تكن سخيفاً

كان لا بد لذلك أن يحدث أحياناً، بعد كل الهدايا الجميلة التي أعطيتني إياها

يجب أن أثقب في مكان آخر

... مع ذلك، أنا

حقاً ؟

حسناً، انظروا من استيقظ

كيف كانت حفلة الشركة خاصتك سيد كرين ؟

جيدة

يبدو أنها كانت أكثر من مجرد جيدة ان كنت قد استيقظت بهذا الوقت المتأخر

أجل، أتى متأخراً أيضاً - لم أعلم أن هنالك حظر تجوال -

يا الهي ! هل ذلك أحمر شفاه على ذقنك ؟

! إنه كذلك

! تم تقبيلي، حسناً ؟ يا للمفاجأة

لا يوجد أحمر شفاه على ذقني - ! ضُبِطت -

حسناً إذن، ما إسمها ؟ - أجل، متى يمكننا مقابلتها ؟ -

إسمها بيغ، و لا أحد سيلتقي بأي شخص

كان قليل من المرح فقط، هذا كل ما في الموضوع

حسناً، هل ستراها مجدداً ؟ - كلا، و إن اتصلت، أنا لست هنا -

فهمتِ ؟ لا أريد تشجيعها

حسناً، لم لا ؟ يبدو أنك استمتعت بوقتك

أترون، هذه هي المحادثة بالضبط التي أحاول أن أتجنبها مع بيغ

: تُقبل فتاة، و فجأة تريد أن تعرف

"ماذا يعني ذلك ؟"

"متى يمكنني مقابلتك مجدداً ؟"

"لما لا تتصل بي ؟"

هذه نظرة رائعة - اسمعي، كان الأمر رائعاً -

أحببته، و لكنني لا أريد أن أفسده بجعله أكثر مما كان

النساء لن يدعوك تأخذ قضمة من لحم الخنزير

دائماً يجعلوك تجلس و تأكل السبانخ

! رائع

هذا محرج، أليس كذلك ؟

نحن الثلاثة نذهب إلى نفس المكان عندما نتهرب من العمل

نحن لا نتهرب من العمل - صحيح، جميعنا عند الطبيب -

كيربي، نحن لا نعمل بنفس الساعات التي تعمل بها

لقد انتهى عملنا لليوم - أوه أجل، هذا جيد -

إنه من الأفضل ألا نستخدم جميعنا نفس العذر

كيربي، أظن أنه حان الوقت بالنسبة لك لتستقيم

،تأتي إلى العمل متأخراً كل يوم

أنت مغفل، و لديك سلوك سيء

كيف تتوقع أن تنجح في هذا العمل أو أي عمل آخر ؟

! أنا أوشك على أن اوبخك

مرحباً يا رفاق. دكتور، هل أنت متفرغ ؟ هنالك شخص أريدك أن تلتقي به

يا صاح، تلك إيميلي كروثر، واحدة من المتمردين "تين سين" من

لن تقوم بذلك البرنامج، أليس كذلك ؟

اولئك الأشخاص يذهبون الى مدرستي الثانوية القديمة مجموعة من الفشلة

لمعلوماتك، كيرب ... مهلاً، ظننت أنك كنت عند الطبيب

كنت هناك. يقول أن كل شئ على ما يرام

و قال أيضاً أنني يجب علي على الأرجح ألا أذهب الى العمل غداً حتى الساعة 11:30

هل تعتقد أنني بهذا الغباء ؟

ستأتي في الصباح الباكر غداً

بعد توصيلك الطعام على الدراجة

لك هذا

اسمع كيني، أنا في الحقيقة على وشك المغادرة

ربما يمكنني أن ألتقي بهذه السيدة الصغيرة غداً في المحطة ؟

أوه، بالله عليك. سلم على الطفلة

إنها معجبة كبيرة - حقاً ؟ -

حسناً، يا الهي، أكره أن أظهر عدوانياً

بعد كل شئ، السيدة الصغيرة قد بنت صورة معينة لي في خيالها

و ذلك لا يجب أن يتحطم، بالتأكيد

هل يجب أن نخوض هذا كل مرة ؟

اذهب هناك

إيميلي كروثر، الدكتور فريجر كرين

مرحباً إيميلي - سررت بلقائك، دكتور كرين -

أنا أتطلع لوجودك في برنامجنا

حسناً عملياً، أنا لم اوافق على القيام به حتى الآن

كما ترين، لدي تجربة سيئة نوعاً ما مع ... آخر مرة . "تين سين"

الجديد ؟ "تين سين" هل اطلعت على

حسناً كلا، في الحقيقة، لم أطلع - إذن أنت لا تعرف -

أننا نقوم بصحافة شديدة اللهجة مع منحنى شبابي

بالطبع، إنه ليس مميز كبرنامجك

الذي أعشقه

حقاً ؟ - معجبة كبيرة -

دكتور كرين، هل لي أن أكون صريحة ؟

: وجودك في برنامجنا سيكون، طبقاً لكلامك

"هدية عظيمة لنا"

هدية ؟

هل تظنين ذلك حقاً ؟ - أوه، هدية كبيرة -

حسناً إذن، اعتبري الأمر قد تم

.أنا متأكد بأننا سنقضي وقتاً رائعاً من يعلم ؟ قد أتعلم أيضاً شيئاً منكِ

أوه، أنت تجاملني دكتور كرين

مرحباً فريجر - أوه، نايلز -

من المسؤول عن آلة القهوة ؟ - جيمي راي -

ممتاز

كابوتشينو، من فضلك

مرحباً روز - أهلاً نايلز -

ما الذي تفعله هنا ؟

أليس من المفترض أن تكون خارجاً لشراء دافني زوج آخر من الأقراط ؟

أوه أرجوكِ، لا تجعليني أشعر بأسوأ من ذلك

في الحقيقة، ظننت أن الأمر كان لطيفاً - حسناً، أنا أشعر بالسوء فحسب -

تريد أن تعرف ما كنت لأفعل ؟

أوه، ماذا بحق الجحيم ؟

أولاً، كفاك من الأقراط

ليس كل شئ يجب أن يكون فاخر

لا تُسيئ فهمي، المجوهرات رائعة

و لكن أحياناً المرأة تود أن تعرف أنك تنتبه

قم بالتنويع قليلاً، افعل شيئاً جنونياً، أقصد، تماماً

هل تتحدثين عن الأوشحة ؟

حسناً، دعني أعطيك مثالاً

عندما كان عمري 20 عاماً، رفيقي سرق لافتة حانة "دويل" من أجلي

: كنا سكارى، و رأيناها، و قد قال

"مهلاً، ذلك إسمكِ على تلك اللافتة. يجب أن تحصلي عليها"

كان الأمر عفوياً، و خطر قليلاً

و رومانسي جداً

عفوي و خطر

شكراً لكِ روز

أعطيتيني شيئاً لأفكر به خلال برنامج التفاف الجسم العشبي

أوه جيد. ظننت أنك ستفوت دكتور كرين على المذياع

كم مرة في اليوم يكون هذا الرجل في المذياع ؟

"تين سين" ليس برنامجه. إنه برنامج

أوه، ليس لدي وقت لهراء المراهقين ذلك

هل وردتني مكالمة من فتاة اليوم ؟

تعني بيغ ؟ - أو أي فتاة. أو بيغ -

هل اتصلت بيغ ؟

كلا. لقد مرت بضعة أيام، أليس كذلك ؟

أنا حقاً ظننت أنها ستحاول أن تبدأ بالتحدث عن امور العلاقات معي

حسناً، أظن أنني أخطأت بالحكم عليها

إلا إذا لم تحب عينتها المجانية

يمكننا أن نستبعد ذلك

عندما تحصل سيدة على معاملة مارتن كرين الكاملة، هي لن تنسى ذلك

و هل حصلت بيغ على كل مارتي

أنا لا أعطي أقل من ذلك

إذن أجل، أظن أنني متفاجئ قليلاً أنها لم تتصل

أقصد، أنني تقريباً مرتاح، و لكنني أيضاً متفاجئ

حسناً، لا تشعر بالسوء. ربما حظيت بليلة سيئة

كل شئ ممكن. على ما أفترض

مرحباً ؟

حسناً، أجل. إنه هنا. لحظة واحدة، من فضلكِ

إنها امرأة

أهلاً

أوه، أعتقد أن ذلك سيكون جيد

يوم الخميس الساعة 9 ؟

أراكِ لاحقاً

حسناً، انظروا من الذي لديه علاقة فجأة

من الواضح أنكِ تعرفين. تلك كانت طبيبة الأسنان