What We Do in the Shadows

드디어 해가 졌습니다

뱀파이어의 사역마로 사는 건

보통일이 아닙니다

매우 위험하죠

제 말은, 결국엔 그들도 뱀파이어니까요

이제 들어가 볼까요

안녕히 주무셨어요, 주인님

기엘모?

네

이- 너 맞니? - 네, 주인님

드디어.. 깨어나십니다~

기엘모, 안 열려

자물쇠 부분 낀 것 같아

뱀파이어의 사역마가 된다는 건

베프가 되는 것과 같아요

노예인 베프 말이죠

기엘모! 너무 시끄럽잖아!

내일이면 10주년이네요

제가 주인님을 위해

일하기 시작한 지

주인님이 선물을 준비했을 것 같아요. 아주 특별한 거요

드디어 절 뱀파이어로 만들어 주실 것 같아요

창피해 죽겠네

이제 됐어요 주인님

깨어나십니다~

난도르

멋졌어요 주인님

무시무시했어요

감사

얘들아?

나쟈! 라즐로!

- 왜? - 왜?

잠깐 아래층으로

내려와볼래?

고마워, 라즐로

천천히 와, 나쟈

그래 좋아

자 들어봐

편지가 한 통 왔는데

너희한테 읽어주려고 해

근데 여기서 말고 서재로 가서

왜 여긴 안 돼?

저기서 읽을거야 그게 절차니까

여기서 읽는 거랑 저기서 읽는 게

뭔 차이가 있다고?

네 말이 틀린 건 아니지만 그게 요점이 아니잖아

전 오토만 제국의

아주 흉포한 군인이었어요

그말인즉슨 많이 죽이고 많이 약탈했단 뜻이죠

사람들은 "제발요, 제발 가져가지 마세요!"

전 "싫어! 싹 다 뺏어갈거야,

너까지도!"

전 무자비했어요

그들은 저를 "무자비한 난도르"

라고 부르곤 했죠

왜냐면 전 그칠 줄을 몰랐거든요

다들 서재로 모여

형식적인 절차니까

빨리! 그게 절차라니까

벌써 다 읽고도 남았겠다

형식적인 거라니까? 멀지도 않잖아?

- 젠장, 알았다고! - 고마워, 라즐로

절차일 뿐이야 가자, 나쟈

형식적인 거야 고마워

기엘모, 문 닫아

거봐 나쁘지 않잖아, 그치?

편지를 읽기에 앞서

저 방의 위생 상태를 짚고 넘어가야겠습니다

어젯밤 저기서

온갖 반쯤 취한 인간들의

비명소리가 들렸습니다

술이 어디서 나서?

아니, 피가 반만 빨렸다고!

제발 다 먹고 나서

다음 사람으로 넘어가 주세요, 알겠죠?

너무 비위생적이라구요

반만 먹고 남긴 게 누군지 알 것 같은데

- 굳이 언급하진 않겠습니다 - 말할 거면

꾸물대지 말고 얼른 해

비위생적이니 그만 하라고!

감히 누구한테!

뱀파이어들과 같이 살 때의 문제는

같이 살기로 선택한 뱀파이어가 누구냐에 달렸죠

난도르는 농장을 걸어다니며

모든 걸 자기가 컨트롤하려고 하는

거대한 칠면조 같아요

라즐로는 저의 크고 정신나간 야생곰이죠

우린 집안을 쏘다니며 잡기놀이하는 걸 좋아해요

잡히면 죽여버린다!

함께 행복하게 살고 있죠

전 가장 잘생긴 남자였어요

우리 마을에서요

마을 전체가 나병으로

초토화 됐거든요

정말 그랬어요

저도 나병에 걸렸었죠

하지만 운이 좋았어요 겉보기엔 티가 안 났거든요

몸 한 군데 빼고는요

난 볼 수 있지

어쨌든, 어느날 밤

창문을 긁는 끔찍한

소음에 잠이 깼어요

전 생각했죠, "빌어먹을 저게 뭐야?"

왜냐면 전 3층에 살았거든요

정체가 궁금해서 커튼을 확 젖혔더니

살면서 본 여자 중 가장 아름다운 여자가 거기 있더군요

근데 창문에 매달려선

유리를 막 할퀴고 있더라구요

전 그대로 홀렸어요

제가 최면을 걸었거든요

나중에 가서야 알았죠

어쨌든, 당연하게도 전 그녀를 안으로 모셨죠

막 사랑을 나누려던 참이었어요

근데 그녀가 갑자기 흉측한 박쥐로 변하더니

제 피를 빨아먹었어요

영생의 삶을 준 거죠

밤만 되면 피에 굶주린

생명체로요

마커펜으로 수첩에 기록하는 게 어때?

우리 이름이랑 날짜 쓰고

- 좋은 의견이야 - 그치

좋은 생각이야, 나쟈

마커펜, 기엘모

안 지워지는 걸로

- 유성매직 같은 - 기발해

- 날짜도 쓰고 - 그래, 훌륭한 생각이야

몇 월, 며칠, 몇 년도 이렇게

마침내 편지를 개봉할

시간이 왔네요

드디어!

기엘모, 문을 닫도록

- 닫혀있는데요 주인님 - 더 꽉 닫아

더!

좋아

모두가 한 자리에

모였습니다, 드디어

규정에 맞게

네가 만든 거지

그래요

편지를 한 통 받았습니다

배론 아파나스로부터

진짜야?

그래

배론이

우릴 보러 온답니다

제기랄!

입닫아, 기엘모!

뱀파이어만 말할 수 있어

배론은 절대 고향을 벗어나지 않잖아

오는 이유가 뭔지 적혀 있어?

아니

배론은 뱀파이어가 세상을

지배해야 된다는 확고한 신념이 있어요

제 생각에 배론이 방문하는 이유는

우리가 뱀파이어로서 이곳을

잘 다스리고 있는지 확인하려는 것 같아요

하지만 아시다시피

여긴 너무 광대하잖아요

언제 온대, 정확히?

내일요

망했네

왜 진작 편지왔다고 말 안 했어?

오늘 아침에 도착한 건데요, 주인님

배론 아파나스는

뱀파이어 왕가의 매력 넘치는 인물이에요

수백 년 전

우린 정말 강렬하고 긴 섹스를 즐겼답니다

와일드했죠

온갖 아크로바틱 자세로 다 해봤어요

좀 어색할 것도 같네요

다같이 본다는 게..

남편 라즐로랑요

우리끼리 얘기지만

일전에 배론과 저는

정말 열정적인 섹스를 즐겼었죠

아주 동물적이었어요

아크로바틱 자세 같은..

그래서 개인적으론

배론과의 재회가 정말 기대되네요

마차를 준비해야 해

12마리의 검은 악어가 끄는

- 그거 좋네 - 악어도 많이 필요하고

페인트도 너무 많이 들어

밴은 어때?

밴?

그건 다르잖아

뭐가 됐든 검정으로 해, 오케이?

알았어 검정밴으로 준비하고

좋았어, 배론의 식사는 어떡하지?

- 동정(virgin)들로 - 그게 좋겠다

내일 저녁까지 동정 2명 준비

배론이 오면 우린

동정의 피로 포식하겠구나!

뱀파이어만 웃을 수 있다

콜린 로빈슨한테도 알려야 할까?

그건 끔찍한 생각이야

걔가 다 망칠 거라구

뭐가 다 망친다구?

말했잖아! 문 꽉 안 닫혔다고

지금 전체 회의 중인 거야?