Wilde

СТИВЪН ФРАЙ

ДЖЪД ЛОУ

ВАНЕСА РЕДГРЕЙВ

ДЖЕНИФЪР ЕЛ

Той пристига! Пристига!

ЛЕДВИЛ, КОЛОРАДО 1882 Г.

УАЙЛД

ДЖЕМА ДЖОУНС

ДЖУДИ ПАРФИТ

МАЙКЪЛ ШИЙН

ЗОЕ УОНАМЕЙКЪР ТОМ УИЛКИНСЪН и др.

Е, нека го посрещнем както си знаем в Колорадо.

Добре дошъл, сър. - Благодаря.

Слушайте всички. Бих желал да ви представя

Оскар Уайлд.

Добре дошли в сребърната мина "Мачлес".

Днес отваряме нова кариера, която смятаме да кръстим на вас.

Колко мило. Очаквам да получа и процент от приходите.

Бихте ли ме последвали?

Лекцията ви снощи беше много хубава. За нас е чест, че ни гостувате.

Бихте ли застанали тук.

Мислех, че отивам в ада.

Но при всички тези ангелски лица - това трябва да е раят.

Това ли е пътят към моята кариера?

Разбира се, бих предпочел злато. Злато и разкош.

Но за жалост живеем в сребърна епоха.

До голяма степен идеалната красота

е плод на страданието, болката и тежкия труд.

Бенвенуто Челини разбира от сребро.

Той използва метала, добиван от вас тук долу

и го превръща в произведение на изкуството за папи и принцове.

Челини италианец ли е? - Той принадлежи на Ренесанса.

Най-изкусният ковач съществувал някога на този свят.

Бил е гений в изкуството, но и в живота.

Опитал е всички известни пороци. Извършил е убийство...

Убил е човек? - Дори повече от един.

Благодаря.

Искам да се срещна с Челини. Защо не го доведете?

Опасявам се, че е мъртъв. - Кой го е застрелял?

Оператор МАРТИН ФУРЪР

Музика ДЕБИ УАЙЗМАН

Сценарий ДЖУЛИАН МИЧЪЛ

Режисьор БРАЙЪН ГИЛБЪРТ

Г-жа Лойд има ли нещо общо с банка "Лойд"?

Не, не. - Жалко.

Но тя е подходяща, Ейда. Разполага с 1000 годишно.

Поздравления, лейди Уайлд.

Оскар се налудува достатъчно в Америка и му е време да улегне.

Не се ли държаха грубо? - С мен бяха просто очарователни.

Помежду си са малко груби.

Обесиха двама пред театъра точно преди лекцията ми.

Почувствах се като десерт след основното ястие.

Знам, че приятелят ти е известен, Ейда.

Най-малкото е прочут с лошата си слава.

Но така и не разбрах защо.

Защото е себе си, лейди Маунт-Темпъл.

Нима американците не говорят на прекрасен жаргон?

Една дама каза: "Обух обувки с токчета, и денят ми се оправи."

Какво иска да каже, за Бога? - Че се е преоблякла след танците.

Скъпа Кони, лейди Маунт-Темпъл много иска да се запознае с теб.

Познавах баща ви, г-це Лойд.

Тя е очарователна. И изобщо не е глупава.

Достатъчно основание ли е, за да се ожениш за нея?

Е, все пак трябва да се оженя за някоя.

Майка ми е планирала бъдещето ни най-подробно.

Аз ще отида в парламента. Ще имаме хубава къща

и ще живеем спокоен живот. Лекции, литературни обсъждания...

Приеми в 5 часа, както е общоприето. - Колко досадно.

Присъствието ти няма да е задължително.

Твоята безизразност ще ни е необходима за вечерите в 8.

"Ще бъде забележителен живот, просто пленителен."

Значи Констанс ще е заета с приготвянето на вечерите.

А как ще се впише в литературата и лекциите?

Ще коригира статиите ми. - Колко великодушно!

Аз наистина я обичам, Ейда.

Тя е толкова... - Кротка.

Мисля, че е много кротка. - И толкова мила.

А и аз се нуждая от слушатели.

Не знам как изобщо разбираш нещо, когато четеш толкова бързо.

Изпитай ме. - Познавам те.

Къде ще ходим на вечеря тази вечер? - У Левърсънс.

Трябва да покажеш същността си на поддръжник на модните тенденции.

Мисля, че кашмирените панталони и късата пелерина ще са подходящи.

Не мисля, че ще мога да нося този панталон.

Още един Уайлд! Нов гений за Ирландия!

Трябва изцяло да подменим гардероба ти.

Ърнест ми направи предложение под тази статуя.

Ужасно е, че се е случило пред произведение на изкуството.

Трябва да се намеси полицията.

Ние не се оженихме. Но с Констанс сте толкова щастливи.

Всички говорят така. - Потресаващо е как хората

говорят зад гърба ти неща, които са самата истина.

Значи все пак тя се оказа добър слушател?

Да, възприема всичко. Но дали има свое мнение?

Винаги се чудя какво си мисли.

Предполагам, че си мисли за бебето. - Да.

Констанс е родена, за да бъде майка.

Покани Роби у нас, докато родителите му бяха в чужбина.

Роби е канадец. Отгатва се по младостта му.

Нима ви доведоха в Англия, за да съзреете, г-н Рос?

Това беше целта, но както виждате не се получи.

Живея тук от 3-годишен, а виждате трагичния резултат.

Роби произхожда от стар управленчески род.

Дядо му е министър-председател на Горна Канада. Или беше Долна?

Англичаните не могат без класовото си деление.

Налагат го и на континентите. - Нима ще управлявате континент?

О, не. Не възнамерявам да управлявам дори себе си.

Всички ми изглеждат еднакви.

Здравейте, сър!

Би ли го подържала, скъпа. Ще потърся файтон.

Търсите ли някого?

Такси!

Време е да си лягаме. - Само още една цигара.

Оскар? - Не, благодаря ти, Роби.

Не стой до късно, Роби. - Лека нощ.

Лека нощ, Оскар. - Лека нощ, Роби.

Красив е като майка си.

Не знам какво бих правил без теб, мила Констанс.

Лека нощ, скъпа. - Лека нощ.

Университетското образование е забележително, стига да не забравяш,

че нищо от това, което е важно, не се преподава - поне в Кеймбридж.

Но ти ми каза, че в Древна Гърция по-възрастните обучавали по-младите.

Те са ги предразполагали. И аз очаквам същото.

Да, гръцката платоническа любов е най-висшата форма

на привличане, която е известна на хората.

Ти също така ми каза, че гърците слагали статуя на Аполон

в стаята на младоженката, за да има красиви синове.

И не мога да не отбележа, че тук статуята е в твоята стая.

Констанс предпочете вана.

Тя бе така красива, когато се ожених за нея, Роби.

Фина, бяла като лилия, с любознателни очи.

Никога не бях виждал толкова обич в нечии очи. Беше...

Нищо не може да разкрие красотата на тялото, както самото тяло.

Нали така казваше?

За всяко нещо си има първи път, Оскар.

Дори и за теб.

Точно така, момчето ми. Хайде.

Ето. Хайде, Сирил.

Време е за къпане. Бъди добро момче.

Не вдигай врява.

Не, сега ще те съблечем. Знам, че не ти харесва.

Г-жо Уайлд, момчетата никога не правят това, което им се казва.

Другия път трябва да имате дъщеря.

Ти какво мислиш, Оскар? - Трябва да тръгвам.

Лека нощ, скъпа. Сирил, дръж се прилично.

Запомни, че джентълмените трябва да се къпят поне веднъж годишно.

Лека нощ! - Хайде, Сирил.

Ще закъснея. Ще вечерям у Аскуит.

Обичаш ли ме?

Чувствам се... като град, който е бил

под окупация цели 20 години.

И изведнъж вратите се отварят и...

хората излизат навън.

Вдишват свежия въздух, разхождат се по поляните,

и берат дивите цветя.

Чувствам се така... свободен.

Не се ли тревожиш за Констанс?

Всеки следобед, след училище,

децата си играели в градината на Себелюбивия великан.

Като тази, в която си играем ли?

Не, била е по-голяма и по-прекрасна, с нежна зелена трева.

Но и в нашата има трева. - Да, а има ли 12 праскови,

които цъфтят в розово и бледосиво през лятото,

и дават много плод през есента? - Има ли, мамо?

Не мисля, Сирил. Няма.

Ще ми подадеш ли една клечка кибрит, миличък?

Ще оправя главата на хусаря. Благодаря.

"По дърветата кацали птици, които пеели така нежно,

че децата спирали да играят, за да ги послушат.

"Колко сме щастливи" си казвали те."

Как така са щастливи щом великанът е там?

Не е там. Бил на гости при един приятел.

И ти никога не си вкъщи.

Няма ме само за 1-2 вечери, но след това винаги се връщам.

За разлика от мен, великанът, чиято била градината,

гостувал 7 години при друг великан в Корнуол.

"След 7 години, след като изчерпили всички теми за разговор,

той решил да се прибере в собствения си замък.

Когато видял децата да си играят в градината му, много се ядосал.

"Какво правите тук?", извикал той. И всички деца избягали.

"Моята градина си е моя!", казал великанът.

"И никой друг, освен мен, не може да си играе тук."

Той я обградил с голяма стена. И сложил табела с големи букви:

"Нарушителите ще бъдат наказвани."

Артър, ти си нарушител. Сега Сирил ще те изяде.

Г-н Рос и г-н Грей, сър. - Трябва да отлитам.

Конете на Аполон рият нетърпеливо земята пред вратите.

Моля? - Татко трябва да тръгва.

Но като се върнеш, ще довършиш приказката, нали?

Разбира се. - Хайде, Сирил. Време е за чай.

Не знам защо хората продължават да си правят портрети.

При фотографията приликата е далеч по-голяма.

Но снимката е само един миг от времето.

Само един жест, една поза. - Да, при портретите няма прилика.

Художниците разкриват душата на моделите си и същността им.

Искате да кажете същността на суетата им.

Това е портрет на лейди Батърсби като млада.

Всъщност тя е ето там. Трябва да отида да я видя.

Колко се радвам да ви видя. - Горката.

Предполагам, че дълбоко в себе си все още вярва, че изглежда така.