Star Trek: Strange New Worlds

これまでの『スター・トレック：ストレンジ・ニュー・ワールド』

自分の死を見たんだ、スポック。

自分の人生がいつ、どう終わるか、はっきりとね。

一日以内に彼女の体からゴーンが孵化する。

孵化の過程で彼女の生化学的特性が激しく変異している。

スポックの脳と、

ムベンガの研究、そしてチャペルの遺伝子工学の知識があれば。

何かを見たんだ。

ああ。

自分の一部であると同時に、そうではないような感覚だった。

チャペル看護師とコービー博士が歴史を塗り替えようとしている。

上陸班がまもなく合流する。

- ヴァディア9号星でか？ - あなたにはその資格がある。

過去を掘り起こしに行こう。

確かに何らかの

高度な技術が我々の下に隠されている。

すごいな。

この宇宙には邪悪なものが存在する。

ギャンブル！

彼は惑星調査任務には向いていなかった。

誰よりも知っているはずだ。全員を守ることはできない。

スポックは球体に閉じ込められた生命体を発見した。

招かれざる客だ。

「ここに観測者が立つ。永遠なる橋の番人なり」

これには生命反応がある。

ここが宮殿や研究所ではないとしたら？

もし、刑務所だとしたら？

船長？

中で何が起きたのか分からない。

抑えがたい殺意を感じたんだ。

何であれ、突き止めてみせる。

お気に入りの少尉を殺すなんて、できるはずがないだろう？

できない！

もしあいつらが逃げ出したら、神の助けが必要になる。

- 船長個人ログ。 - 宇宙歴3165.2。

徹底的な評価の結果、バテル船長は

新しい長官として実務復帰が認められた。

宇宙艦隊法務監察官事務所のね。

彼女がエンタープライズに永遠にいられないことは分かっていたが、

別れを告げるのはやはり辛いものだ。

お帰りなさい。

- 気分はどうだ？ - 最高だけど、疲れたわ。

官僚的なやり取りで疲れ果ててしまって。

そんなに大変な目に遭わされているのか？

会議が終わりそうにないの。

教えてくれ、宇宙艦隊はいつから役人をクローンし始めたんだ？

何か手伝えることはあるか？

私を船室に連れて行って。 そこで姿を消して、

あなたと二人きりで、これからの72時間を過ごしたい。

何だって？

何をしたんだ？何をしたんだ？

あなたがいなくなると、ここは寂しくなるよ、マリー。

たった一週間離れただけなのに、

クリスは自分をどうしていいか分からなくなっていた。

自ら志願してテストパイロットの訓練に戻ったんだ。

先日、ヨガについて何か呟いているのを聞いたぞ？

よし、好きなだけ笑うといい。

だがヨガは屈強な男をも倒すのだ。

でも、本当に元気そうで何よりだ。

ええ、おかげさまで。みんなのおかげよ。

君は……すごいな。

それで、初の船長テーブルか？

- まあ、どうやって…？ - ビシッと決まってるぞ、スコット氏。

これが堅苦しい席だと言ったはずだが。

堅苦しいとも。

君にとってはね。

エンタープライズが地球への帰還を助けてくれて

本当に良かったよ。

君の昇進式に全員で立ち会えることを

- 嬉しく思う。 - 乾杯。

さらに、この機会を利用して

艦全体の診断を行う予定だ。

エンタープライズはここ数ヶ月、

大変な時期を過ごしてきたからな。

控えめな表現だな。大変なんてものじゃない。

昔、タイムトラベルする医者と

過ごした時の話を君にするのを忘れていたよ。

船長、またお会いできて本当に嬉しいのですが、

入電がありまして、

もうすぐ届くはずなので……。

- コービー博士は元気か？ - 遠くにいるわ。

バ・デーツ星系で遠征中よ。

カリ・カッチナ。

悪いが、何と言った？

ヴェズダがあなたに言った言葉よ……「カリ・カッチナ」。

ええ、発音がスカイゴワンにある

ロジャーがいる都市の名前とほぼ同じなの。

手がかりを追って、現地の高位聖職者の

懐に飛び込んでいるのよ。

偶然だと思うか？

私は全く聞こえなかったのだが。

いずれにせよ、

ロジャーが探しているものが見つかるといいな。

遠距離恋愛の難しさは知っているつもりだ。

ええ、でも乗り越えられるわ。

この場所を見せられたらいいのに、クリスティーン。

命に満ち溢れた、美しい街よ。

そして、ヴェズダを神だと信じる

文化そのものが築かれているの。彼らが真実を知れば。

彼らの聖なる高層神殿が街の上に浮かんでいるわ。

警備された入り口から、

上の階層まで転送されるの。

彼らの信頼を得るのに数週間かかった。

でも今日、現地の高位聖職者ゼペレスが

私を連れて行くことに同意してくれたわ。

うまくいけば、彼らがヴァディア9号星で

遭遇したものについて理解できるかもしれない。

ヴェズダのいわゆる不死についてのヒントもね。

医療用転送装置を停止しなければならない。

診断スキャンを行う前にね。

バッファなども含めて。

数ヶ月前に一度パージしたばかりだが……

まあ、ペリアならこう言うだろう。

「あのヴェズダの悪魔を地獄へ送り返したのよ」と。

ペリアが吸血鬼のようにそんなことを言うかな？

まあ、時々ね。

奇妙だ。

何が？

残留パターン幾何学だ。ごくわずかなものだが。

ほとんど見えないが、確かにそこにある。

ログを確認してくれ。

ゼペレスは我々に約束した。

神のもとへ我々を届けるために来たのだと。

誰かが医療用転送装置を

無断で使用したのではないか？

アクセスはDNAでロックされているはずだ。

みんな、パターンがある。これは……人間だ。

バラバラに壊されている。

ああ、緊急バックアップから再構築されたみたいだ。

破片を繋ぎ合わせてみよう。

- 私の…… - スコッティ？

誰のパターンが再構築されたんだ？

ギャンブル少尉のパターンです。

そして、船を出ています。

どこへ行ったんだ？

コービー博士じゃないか。

永遠の命を求める男だ。

ふむ、正しい場所に来たな。

宇宙。

それは最後のフロンティア。

これは宇宙船エンタープライズ号の航海である。

その5年間の任務：

未知の新しい世界を探索し、

新しい生命と新しい文明を求め、

誰も行ったことのない場所へ果敢に旅立つことである。

すべての兆候は、ヴェズダがギャンブルの体を

再構築し、内側から転送を可能にしたことを示している。

そんなことが可能なのか？

さっきまでは不可能だと言っただろう。

彼はどこへ行った？

ロジャーの緊急トランスポンダーが12時間前に作動した。

それ以来、何の応答もない。

偶然にしては多すぎる。

最高速度でも11時間はかかる。

スカイゴワンはワープ航法を持たない社会だ。

だがオリオン人とは

星間貿易を行っている。

現地民と旅行者が混在していて、

そのほとんどは連邦に敵対的だ。

分かった。了解した。

宇宙艦隊に通知し、その後君とラーンが

極秘の戦術上陸班を率いてくれ。

潜入してコービーを捜し、ヴェズダの状況を評価しろ。

援軍や計画、あるいは幸運にもその両方が揃うまで、

交戦は避けるように。

ジョセフ……私も行く。

君がこの任務に参加する必要はないと言おうとしていたんだ。

いいえ、行かなきゃいけないの。

スポック、科学部門と機関部門で

ヴァディア9号星の遠征で得た

すべてのデータを徹底的に解析してくれ。

もしこれらが野放しになっているなら、

封じ込める方法を見つけなければならない。

よし、取り掛かろう。

今日は太極拳では気が済まないのか？

なあ、君はこの任務に来る必要はなかったんだぞ。

新しい仕事の報告もあるだろうし……。

時間までには戻るわ。

意味は分からないけど……

ここにいなきゃいけない気がするの。

ヴェズダに対するあなたの反応を見て。

私が止めなければ、という気持ちになった。

止めなければならない、クリス。

なぜだ？

マリー、君は何を知っているんだ？

君の直感は何と言っている？

分からない。

ただ、逃がしてはいけないと分かっているだけ。

逃がしはしない。

腰にロープが巻かれているような気がするの。

理解できない何かに引き寄せられているような。

運命かもしれないな。

君はまだ、未来は変えられないと信じているのか？

この数年は……そうね、人生について

考えていたことを変えてしまったわ。分からない。

私が思っていたよりも、可能性はあるのかもしれない。

誰にそう言われた？

賢い女性よ。

私に髭を剃れと言う直前にね。

チクチクして耐えられなかったのよ。