13 Reasons Why

Tervetuloa 13 Reasons Whyn 3. kaudelle.

Vanhat fanit tietävät,

että käsittelemme asioita, joita nykyteinit kohtaavat.

Aiheita ovat päihteet, kiusaaminen, seksuaalinen väkivalta ja itsemurha.

Jos käsittelet vastaavia ongelmia, sarja ei ehkä sovi sinulle.

- Tai sitä ei kannata katsoa yksin. - Katsele ystävien tai perheen kanssa.

- Kannattaa myös puhua näkemästään. - Ja siitä, miltä se tuntuu.

Jos koet tarvitsevasi apua, puhu luotettavalle aikuiselle.

- Esimerkiksi kuraattorille. - Tai soita auttavaan puhelimeen.

Tilanne helpottuu, kun siitä puhuu.

- Nauttikaa ohjelmasta. - Nauttikaa keskustelusta.

Pitäkää huoli toisistanne.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

KAHDEKSAN KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Nimeni on Amorowat Anysia Achola.

Minua sanotaan Aniksi.

Käyn viimeistä vuotta Liberty High Schoolia.

Valehtelit koko ajan.

Tarvitsen sinua niin helvetisti.

Äiti on kotisairaanhoitaja.

Muutimme Evergreeniin viime huhtikuussa.

Minä lähden.

Odota.

Onko tuo muotia?

- Pidän tätä tyylikkäänä, kiitos. - Koulu sallii kaikenlaista.

Tietäisitpä vain.

Sinua ei näkynyt viikonloppuna. Olin vapaalla.

Oli tehtävää.

Tulen ensi sunnuntaina kirkkoon.

- Käykö? - Vähintään.

Aloitin Libertyssä huhtikuussa.

Kahdeksan kuukautta sitten.

Olen uusi tyttö.

Pidänkö koulusta?

Toki.

Se on mielenkiintoinen paikka.

Täällä tapahtuu kaikenlaista.

Siksi kai olen täällä.

Luuletko, että tiedän jotain?

Niin tiedänkin.

Olet varmasti kuullut osan muilta.

Voin näyttää koko kuvan.

Jess.

Jos aiot pyytää anteeksi pelistä...

- Poliisi vei Clayn. - Mitä?

Näin heidät koulun edessä.

Miksi nyt?

Nyt on marraskuu. Tanssit olivat huhtikuussa.

Ja miksi Clay?

Kaikki yksiköt, Missionilla on käynnissä pahoinpitely.

Osoite on 1705 Mission.

Voitko hoitaa sen? Vien hänet asemalle.

Yksikkö 12 lähtee, yksikkö 4 palaa asemalle.

On varmasti asioita, joita ette tiedä.

Hyvin pidettyjä salaisuuksia.

Usein juuri Clay Jensenillä on salaisuuksia.

Voitteko poistua?

Yksi salaisuus juontaa juurensa viime kevääseen.

- Mitä haluat? - Poliisi vei Clayn.

Hänet vietiin kuin rikollinen. Ani näki.

Paska.

Tietävätkö he?

Siitä.

- Tylerista. - Mitä luulet?

- Kerroitko heille? - Oletko tosissasi?

- En tietenkään. - Oletko varma?

Olet käyttäytynyt hyökkäävästi.

Vain sinua kohtaan.

Siitä on jo seitsemän kuukautta.

- Miksi puhuisin nyt? - Miksi Clay vietiin?

- En tiedä. - Tapahtuiko viikonloppuna jotain?

Mitä teitte pelin jälkeen?

Emme juuri mitään.

- Zach. - Historiantunti alkaa.

Salaisuudet yhdistivät nuoria.

Ne yhdistivät ja muuttivat heitä.

Voin auttaa ironian takia.

Olen tottunut keppeihin.

- Älä nyt. - Alex.

Poliisi kävi.

- He veivät Clayn. - Selvä.

- Mitä? - Tarkoitan,

ettei Clay puhu kenestäkään.

- Älä viitsi. - Täytyy mennä.

Mikä häntä vaivaa? Siitä on kuukausia, kun te...

Ensin meidän piti olla ystäviä, mutta nyt hän ei siedä minua.

Polvesi vaikuttaa pahemmalta.

Perjantaina pystyit jo vähän kävelemään.

Aivan.

Näin se menee.

Se turpoaa.

Silmä näytttää pahalta.

Jalkapalloilijan kanssa on ikävä tapella.

Heillä on kypärät.

Vaikka kaikki eivät pidä toisistaan,

on olemassa yhteys.

He tukevat toisiaan.

- Huomenta. - Poliisi vei Clayn.

Suoraan koulusta.

Seriffikö?

Menen asioille pariksi tunniksi.

- Esta bien. - Et voi mennä sinne.

- Onko parempaa ideaa? - Sinun ei kannata lähteä. Minä menen.

Sehän onkin loistoidea.

- Entä aseet? - Ne on hoidettu.

Tiedän vain, että sinä ja Clay sanotte niin.

Niin on parasta.

Tarina alkaa viime huhtikuusta.

Haluatte varmaan ymmärtää, mitä tapahtui.

Kaksi minuuttia.

Kaikki meni hyvin. Minua ei edes katsottu.

Justin ja muut puhuvat poliisille.

Juttu on selvä.

Emme ottaneet sitä tosissamme.

Kuulin hänen puhuvan ja tein johtopäätöksen.

- Se oli vitsi. - Niinkö?

Typerä vitsi vain.

- Vitsikö? - Kyllä.

Mitä kuuluu, Tyler?

Hengitä. Kaikki menee hyvin.

He eivät tule tänne, vaan koululle.

Sinun pitää riisua reppu ja vyö.

Ollaan tässä kahdestaan.

Älä koske!

- Älä helvetissä koske! - Selvä.

Olen tässä. Ei hätää.

Ota silti reppu pois.

Ja vyö myös.

Kävele kauemmas niistä.

Tule tänne.

Se on Clay.

Clay vain.

Sanoin, että tapaamme hänet täällä.

Selvä.

Terve.

Miten menee?

Viedäänkö sinut kotiin?

Voi luoja.

Vanhempani.

Mitä olet tehnyt?

En tiedä kaikkea, mitä sen jälkeen tapahtui.

Mutta se oli Bryce Walkerin viimeinen ilta Libertyssä.

Minähän olen uusi.

Katselen ja kuuntelen.

Tiedän aika paljon.

Kerron kaiken.

Tarvitsenko asianajajan?

Et toki.

Tämä ei ole rikostutkimus.

Sinähän olet jo 18.

- Täytin viime kuussa. - Vanhempiakaan ei siis tarvita.

Voit soittaa äidillesi, jos haluat.

Ei kiitos.

Miten Libertyssä menee?

Hyvin kai.

Kaikki tämä varmaan aiheuttaa stressiä.

Hannahin oikeudenkäynti, Bryce,

kevään tanssien väärä hälytys ja kouluunpaluupelin juttu.

Enemmän kuin yksi koulu kaipaa.

Monessa koulussa menee huonommin.

Totta. Mutta tämä viimeisin juttu.

Olitko siellä? Perjantain pelissä.

Olin.

Sekaannuitko siihen?

Vähän vain.

Näitkö Bryce Walkeria?

Moikkasimme.

Ennen vai jälkeen pelin?

Ennen.

Miksi?

Juttu on niin,

että Bryce pelasi Hillcrestin joukkueessa perjantaina.

Häntä ei ole nähty sen jälkeen.

Tiedätkö, missä tai kenen kanssa hän voisi olla?

En tiedä.

Mutta -

löysimme tämän.

Brycen huoneesta.

Tunnistatko sitä?

- Se oli minun. - Tiedätkö yhtään,

miten Bryce sai sen tai miksi se oli hänellä?

En tiedä.

Milloin se oli viimeksi sinulla?

En muista. En enää aja pyörällä.

Selvä.

Sinut nähtiin Brycen talolla -

muutama päivä ennen peliä.

Ilmeisesti uhkailit häntä.

Sanoit itse asiassa,

että tapat hänet.

Voitko selittää?

Kuka sanoi niin?

Sillä ei ole väliä. Sanoitko niin?

Olin siellä ystäväni turvallisuuden takia.

Brycella on maineensa.

Kun kolmiosta...

ODOTAN CLAYTA ASEMALLA

poistetaan keskikolmio ja jatketaan niiden poistamista,

millä kertoimella kolmioiden määrä nousee?

MINÄ HOIDAN SEN