The Invisible Guest

- สวัสดีครับ คุณมาวาร์ - สวัสดีค่ะ

ผมเรซา ทนายที่คุณวิดยาวาตีส่งมาครับ

- เชิญค่ะ - ขอบคุณครับ

ขอโทษที่บ้านรกนะคะ

ฉันยังไม่มีเวลาจัดของเลย

- เชิญนั่งค่ะ - ครับ

รอสักครู่นะคะ

ได้ครับ

"ครอบครัวของโยชิ อดิคารา"

"ช่างภาพหนุ่ม"

"และเหยื่อฆาตกรรมที่ถูกพบในโรงแรม"

"เรียกร้องให้ตำรวจ ทำการสืบสวนอย่างจริงจัง"

"ผู้ต้องสงสัยหลัก มาวาร์ ยูสติเชีย"

"เป็นแฟนสาวของผู้ตาย"

"ซึ่งเพิ่งจะได้รับรางวัล"

"บริษัทสตาร์ทอัปยอดเยี่ยม"

"ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"

"มาวาร์ยืนยันว่า เธอเป็นผู้บริสุทธิ์..."

ขอโทษนะคะ ฉันนึกว่าเราจะพบกันช่วงบ่ายแก่ๆ

ใช่ครับ แต่ผมคิดว่ายิ่งเร็วยิ่งดี

ผมพยายามติดต่อคุณวิดยาแล้ว

แต่ติดต่อไม่ได้เลย

เธอไปต่างจังหวัดค่ะ

ไปหาหลักฐานชิ้นใหม่สำหรับ...

- การสู้คดีของคุณ - ใช่ค่ะ

ครับ เธอบอกผมแล้ว

แต่น่าเสียดายที่

เธอยังไม่รู้ข่าว ความคืบหน้าล่าสุดของวันนี้

ความคืบหน้าอะไรคะ

ตำรวจบอกว่าพบพยานปากสำคัญ

ที่จะให้การมัดตัวคุณ

เรายังไม่รู้ว่าเป็นใคร

แต่ที่แน่ๆ คือ

คำให้การนี้จะช่วยให้อัยการ

ส่งฟ้องคดีนี้ต่อศาลได้

เรามีเวลาสองชั่วโมง

เพื่อวางกลยุทธ์ใหม่

มาโต้แย้งคำให้การนั้น

ฉันบอกทุกอย่างกับคุณวิดยาไปหมดแล้ว

แต่คำให้การของคุณ มันชวนให้ตั้งคำถามเยอะมากเลยนะ

รายละเอียดยังมีไม่พอ

ต้องการรายละเอียดอะไรอีก

ทุกอย่าง

ผมต้องตุนกระสุนให้มากที่สุด

เพื่อใช้ปกป้องคุณ

คุณวิดยาจ้างผมมาเป็นทนายให้คุณ

เพราะผมไม่เคยแพ้คดีในศาลเลย

เพราะอะไรน่ะเหรอ

เพราะผมเห็นรายละเอียดเล็กๆ เสมอ

ผมหวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือ

โดยให้รายละเอียดให้มากที่สุด และตอบตามความจริง

คุณหาว่าฉัน ไม่พูดความจริงเต็มร้อยเหรอ

ฉันถูกกักบริเวณในบ้านหลายวันแล้ว

ฉันไปไหนไม่ได้ ไปหาครอบครัวก็ไม่ได้

หน้าฉันออกทีวีไปทั่ว

(ถูกจับในห้องพักโรงแรม พร้อมผู้ตาย)

แล้วคุณยังจะบอกว่า ฉันพูดความจริงไม่พออีกเหรอ

การกักบริเวณในบ้าน อาจกลายเป็นติดคุกได้

ถ้าคุณไม่หยุดบ่น

คุณจ่ายเงินจ้างผมเป็นรายนาที

เพราะงั้นอย่าทำให้ผมเสียเวลา

บอกความจริงมาทุกอย่าง และลงรายละเอียดด้วย

เริ่มกันเลยดีไหม

คำถามแรกของผมคือ

คุณไปอยู่ในห้องกับเหยื่อได้ยังไง

"มีคนบอกให้เราไปที่นั่น"

"ฉันกับโยชิ ไม่ได้เจอกันมาหลายเดือนแล้ว"

"เราจำเป็นต้องไปที่โรงแรมนั้น"

"เพราะคนคนนี้ข่มขู่และแบล็กเมลเรา"

"คนคนนี้ เรียกเงินหนึ่งพันล้านรูเปียห์"

งั้นการจ่ายเงินจำนวนนั้นมันง่ายกว่า

การต้องหย่าเพราะคบชู้

และต้องแบ่งทรัพย์สินกันงั้นเหรอ

ฉันไม่เคยคิดจะหย่ากับสามีเลย

ฉันรักสามีและลูกของฉัน

แล้วทำไมต้องเป็นที่เลมบัง

ในจาการ์ตามีโรงแรมตั้งเยอะแยะ

ฉันไม่รู้

ทำไมคนคนนั้นถึงเลือกที่นั่น

ถ้าแค่ต้องการจะเอาเงิน

เขาเลือกโรงแรมไหนก็ได้ในตัวเมือง

หรือในจาการ์ตา

ฉันไม่รู้

สถานที่มันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ

คุณเคยไปที่โรงแรมนั้น

กับคู่ขาของคุณไหม

ทำไมคุณถึงนอกเรื่อง

ฉันถูกจัดฉากนะ

ฉันถูกข่มขู่และแบล็กเมล

ช่วยจดจ่อกับเรื่องนั้นหน่อยได้ไหม

คุณมาวาร์ ผมว่าเราต้องเน้นในหลายๆ เรื่อง

ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สำคัญหมด

ก็ได้

ผมจะเปลี่ยนคำถามใหม่

คุณได้รับข้อความนั้นได้ยังไง

เรารอมาสองชั่วโมงแล้ว

"แล้วฉันก็ได้รับข้อความ"

ข้อความว่าไงบ้าง

ข้อความส่งมาจากโทรศัพท์คุณ

โทรศัพท์คุณอยู่ที่เขา

มันทะแม่งๆ แล้วนะ

ผมว่านี่เป็นกับดัก

เราต้องไปเดี๋ยวนี้

ฉันโดนกระแทกจนหมดสติ

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน

"เกิดอะไรขึ้นหลังจากคุณฟื้น"

"สิ่งแรกที่คุณจำได้คืออะไร"

"เสียงกริ่งประตู"

"เสียงเคาะประตู มันดังมาก"

ขอโทษค่ะ ฉันเป็นคนของโรงแรม

มีปัญหาอะไรหรือเปล่าคะ

ขอโทษนะคะ

โยช

โยช

คุณมาวาร์ มีปัญหาอะไรหรือเปล่าคะ

โยช

โยช

คุณครับ ยืนขึ้น

ช่วยฉันด้วยค่ะ

อยู่ห่างๆ เขา ยกมือขึ้น

ช่วยฉันด้วยค่ะ

ออกมาจากตรงนั้นครับ คุณผู้หญิง

- ช่วยฉันด้วยค่ะ - เร็วเข้า

มีคนทำร้ายเพื่อนฉัน

- หยุดพูด เดินไปที่กำแพง - ช่วยเพื่อนฉันด้วยค่ะ

- ช่วยเพื่อนฉันด้วย - เร็ว หันหน้าเข้ากำแพง

ช่วยเพื่อนฉันด้วย

- หยุดพูด - ช่วยเพื่อนฉันด้วย

ตามบันทึกของตำรวจ

มีเสียงกรีดร้องดังมาจากในห้อง

แต่ไม่มีใครออกมา

"ห้องถูกล็อกจากข้างใน"

"เปิดจากข้างนอกไม่ได้ นอกจากจะพังเข้าไป"

หน้าต่างก็ถูกล็อกจากข้างในเช่นกัน

ทางโรงแรมจะล็อกหน้าต่าง

ชั้นบนๆ เอาไว้แบบถาวร

ไม่มีหลักฐานว่ามีความพยายาม

ในการงัดแงะเลย

"ทีมนิติเวชไม่พบหลักฐาน"

"ว่ามีคนพยายามหนีออกจากห้อง"

เอาล่ะ สมมติว่าเราเชื่อคำให้การของคุณ

ว่ามีคนอื่นอยู่ในห้อง

และคนคนนี้ทำร้ายคุณกับคู่ขาของคุณ

แล้วคนร้ายหนีไปได้ยังไง

หายตัวไปเหรอ

ใช่ค่ะ

ผู้บุกรุกเป็นผีเหรอ

ไม่ ไม่ใช่ผี

ฉันรู้ว่ามีคนอื่นอยู่ในห้องนั้น

คนคนนี้ออกไปได้ยังไง

แล้วคนคนนี้เข้ามาได้ยังไง

กล้องวงจรปิดจับภาพได้ชัดเจน

ว่ามีแค่คุณกับเพื่อนของคุณ

ที่เดินไปตามทางเดิน ตรงไปที่ห้องนั้น

ตำรวจได้ตรวจสอบ

กับทางฝ่ายบริหารของโรงแรมแล้ว

คีย์การ์ดเข้าห้องนั้น

อยู่กับคุณ และฝ่ายบริหารโรงแรมเท่านั้น

งั้นก็ไปถามฝ่ายบริหารโรงแรมสิ

พนักงานบางคนอาจจะตุกติกก็ได้

ฉันถูกใส่ร้ายนะคะ คุณก็รู้

เพื่ออะไรล่ะ

อาจจะเพื่อทำลายอาชีพของฉัน

ด้วยการป่าวประกาศ ว่าฉันเป็นชู้กับโยชิ

และฉันกลัวว่าเราจะถูกจับได้

ก็เลยฆ่าเขา

นั่นไม่ใช่...

กระแสในโซเชียลตอนนี้เหรอ

ใครจะพยายามจัดฉากใส่ร้ายคุณ

ฉันไม่รู้

ฉันรู้แค่ว่าสามีพาลูกสาวหนีไป

และฉันต้องเผชิญเรื่องนี้ตามลำพัง

ส่วนคนร้ายก็หนีไปได้ ทุกอย่างเลยพุ่งเป้ามาที่ฉันแทน

คุณกำลังจะบอกว่า

คนที่ลงมือทำร้ายคือคนอื่น

และคนคนนี้จัดฉากให้คุณอยู่ในห้องนั้น

เพื่อทำลายชื่อเสียงคุณงั้นเหรอ

ใช่

แต่คุณบอกตำรวจ

ว่าคุณไม่มีศัตรูเลย

นั่นเป็นเพราะฉันไม่รู้ว่าจะสงสัยใคร

ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะมีศัตรู

แต่เรื่องของเรื่องคือ

การหาตัวคนร้ายไม่ใช่หน้าที่ฉัน

นั่นเป็นหน้าที่ตำรวจ

หน้าที่คุณวิดยาและหน้าที่คุณ

คือการแก้ต่างให้ฉัน

ฆาตกรล่องหน

นั่นคือสิ่งที่เราจะใช้สู้คดีเหรอ

แล้วคุณอยากให้ฉันให้การว่ายังไง

คุณมาวาร์ ผมเป็นทนายมา 20 ปีแล้ว

ผมเจอลูกความอยู่สองประเภท

ประเภทแรกคือคนที่ให้ความร่วมมือ

และยอมรับในสิ่งที่ทำผิดไป

ถึงพวกเขาจะรู้ดี

ว่าเป็นไปได้ที่จะแพ้คดีในศาล

ประเภทที่สองคือคนที่คิดว่า

ตัวเองฉลาดกว่าผม

พวกเขาใช้ทนายอย่างเรา