Hometown (홈타운)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
▫️▫️ HOME TOWN ▫️▫️
ওটা কি?
কয়েকদিন আগে...
তোর বন্ধুদের সাথে যে ভিডিও টেপটি দেখেছিলি...
সেটার কথা মনে আছে?
হ্যাঁ।
ভিডিও টেপটি যারা যারা দেখেছে তাদের জন্য এটা প্লে কর।
তোর স্কুলে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
কী হবে?
ম্যাগাজিন ক্লাবের সবাই...
একবার এটা শুনলে...
তাদের কী হবে?
এটা খুলছে না কেন? কীভাবে খুললে তুমি?
জং হিউন!
চো জং হিউন!
এটা খুলছে না কেন?
জং হিউন!
ইয়ং তাক।
ওহ, এসে গেছ।
- বাকিরা কোথায়? - ওরা এখনো আসেনি।
তোমার হাত। এখন কেমন?
ওহ।
অতটাও খারাপ না।
ঠিক আছে।
ইয়ং তাক।
জানো...
সত্যি বলতে কি, আমি সত্যিই জানি না...
কেন আজ এমনটা করলাম।
সারাদিন ঘোরের মধ্যে ছিলাম।
অবশেষে যখন হুঁশে এলাম,
তখন ব্রডকাস্টিং স্টুডিওতে বসে ছিলাম।
জং হিউন, ঠিক আছে।
তোমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।
আমিও সারাদিন ঘোরের মধ্যে ছিলাম।
আজ কী করেছি তাও মনে নেই।
তোমার এবং আমার মাঝে অবশ্যই একটি কানেকশন রয়েছে।
তোরা সময়মতো এসেছিস।
এটা দুঃখের বিষয় যে কিউং জো অসুস্থ এবং আসতে পারবে না।
হ্যাঁ। ও এটা দেখতে পারলে ভালো হতো।
কী দেখবে?
নিজেই জানতে পারবি।
কিছু দিন আগে,
মিন জে এবং আমি অসাধারণ একটি লোকের সাথে দেখা করেছি।
সে বলল আজ রাতে যদি আমরা এখানে আসি,
আকর্ষণীয় কিছু দেখতে পাব।
ঠিক না, মিন জে?
এটাই হলো জায়গাটা।
আমরা এখানে লুকিয়ে থাকতে পারব।
লুকিয়ে থাকব?
কীসের জন্য?
- সেটা দেখতেই পাবি। - ছাড় ব্যাটা।
আমাকে ছুঁবি না।
সারাদিন এমনিতেই রেগে ছিলাম।
এটা বালের কীসের প্র্যাংক শুনি?
ইয়ং তাক। করো না।
চুপ থাকো। এটা এসে গেছে।
আমরা কি আসলে কী দেখব শুনি?
ওখানে। দেখতে পাচ্ছ না?
কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
ইয়ং তাক।
এটা সত্যি।
সে ঠিক বলেছিল।
- জং হিউন। - ইয়ং তাক, এটা কি দেখতে পাচ্ছ?
কী দেখতে পাচ্ছ?
ভাগো!
ইয়ং তাক!
হোমটাউন: চেওনইয়াং ফিল্টারেশন প্ল্যান্ট
চেক করা হলে, আমাকে এটা পাঠাও!
এটা পুরোটাই নকল।
এটা হতে পারে না।
কী হচ্ছে এসব?
আমাদের ধৈর্যধারণ করতে হবে।
তুমি মহিলাটিকে দেখেছ।
তার মানে তুমি তৈরি।
কী?
শীঘ্রই সব শেষ হবে, মা।
মুন সুক!
কী হয়েছিল?
তুই ঠিক আছিস?
হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি।
কিন্তু আন্টি আঘাত পেয়েছে।
ওহ ঈশ্বর। কোথায় সে?
জং হিউন কোথায়?
তিনি ওখানে।
কই কোথায়?
মাত্রই তো ওখানে ছিল।
অদ্ভুত তো।
জং হিউন!
জং হিউন! কোথায় তুমি?
তোর সমস্যা কী বাল?
ওই ব্যাটা।
থাম বলছি হারামি!
৬ অক্টোবর। চেওনইয়াং ফিল্টারেশন প্ল্যান্ট।
তোমার হাতটা দাও।
আমি কি মারা যাব?
আপাতত না।
আগামীকাল তুমি আমাকে সাহায্য করবে।
শুধুমাত্র তুমি নও,
তবে তোমার ক্লাবের সকল বাচ্চারা যারা ভিডিওটি দেখেছে।
আমাকে কী করতে হবে?
তোমাকে যে ব্যাগটি দিব সেটা নিবে...
আর সাজু স্টেশনে যাবে।
তারপর ব্যাগটি খুলবে...
আর গ্যাসটি ছেড়ে দিবে।
ব্যস এতটুকুই?
না।
এটা সবেমাত্র শুরু।
ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন।
আমাদের কথা শেষ হলেই আপনাকে খুলে দিব।
লড়াই করার পরিবর্তে...
এটা নিয়ে কথা বলা উচিত ছিল।
এটা আমাদের দু'জনের জন্যই কষ্টের ছিল।
তুমি অবশ্যই সে-ই হবে।
চো জং হিউন এর ক্লাসমেট জং মিন জে।
আপনি দেখি সত্যিই একজন পুলিশ।
আমাকে চিনতে পেরেছেন।
কিন্তু আমি কে তাতে কী আসে যায়?
আমি সেই ব্যক্তির আহ্বান অনুসরণ করা...
একটি পিঁপড়া ছাড়া আর কিছুই নই।
সেই ব্যক্তি?
স্কুল শেষ করার পর আমার এখানে একটি কাজ আছে...
এটা তারই ইচ্ছা ছিল।
এই মুহূর্তটির জন্য সব প্রস্তুতি করা ছিল।
আমার জীবনের অর্ধেকটা...
আমি তাকে উৎসর্গ করেছি।
তুমি বলতে চাচ্ছ চো কিউং হো?
তার নাম উচ্চস্বরে বলার সাহস পাই না।
আমি বুঝতে পারছি না।
কী বুঝতে পারছেন না?
তোমার মতো একজন কেন...
তার মতো একটি খুনিকে সাহায্য করছে?
বলো আমাকে কেন।
ডিটেকটিভ। আমি একজন সাধারণ মানুষ।
রেগে যাই, হিংসা করি এবং অনুশোচনা করি।
একজন সাধারণ মানুষের মতোই যতটা পারি।
কিন্তু সে হলো বিপরীত।
সে অনেক আলাদা।
তার একটি লক্ষ্য আছে...
এবং তা অর্জন করার ক্ষমতাও আছে।
আমার মতো একজন বালির কণা...
তার মতো লক্ষ্য রয়েছে এমন কাউকে সাহায্য করতেই পারি।
এতে দোষের কী আছে?
ঠিক না?
তোমরা সবাই একই রকম কথা বলো।
এটার কারণ মস্তিষ্ক খালি করে ফেলেছ...
এবং চো কিউং হো এর বাণী দিয়ে ভর্তি করে ফেলেছ।
তবে এমন আচরণ করছ যেন কিছু অন্তর্দৃষ্টি ক্ষমতা পেয়েছ।
এই লোকটা মেনে নিতে পারছে না।
ঠিক আছে, এটা কোনো ব্যাপার না।
শীঘ্রই আপনি নিজেই এটা উপলব্ধি করতে পারবেন।
এটা প্রস্তুত। আমাকে এক মিনিট দিন প্লিজ।
এই কলটি আপনার জন্য।
হ্যালো।
চো কিউং হো বলছি।
কেমন আছেন, ডিটেকটিভ?
তুমি কীভাবে জানলে...
যে আমি এখানে আসব?
আমার উপর কি নজর রাখছিলে?
নজর রেখেছি?
এটা মোটেও তেমন না।
আমি আপনার জন্য...
অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছি।
কারণ আমাদের কোনো এক সময়ে দেখা করার কথা ছিল।
যাইহোক, যে মুহুর্তে আপনার চেহারাটা দেখেছিলাম,
আমি বুঝতে পেরেছিলাম...
যে আপনি কিছুই জানেন না।
- কী? - জানতাম এটা কাজ করবে না।
আমার সামনে বসে থাকা বোকা লোকটি...
কখনই ভবিষ্যতের সমাপ্তি পর্যন্ত যেতে পারবে না।
ভবিষ্যতের সমাপ্তি?
ওটা আবার কী বাল?
আপনাকে বলতে পারছি না।
আমরা সুন্দরভাবে একটি আলোচনা করব,
তবে আমি যে উত্তর চাই তা এনে দিতে হবে।
শালার সাইকো। মনে করো এমন দিন আসবে...
যেদিন আমরা সামনাসামনি সুন্দরভাবে আলাপ করব?
এটা...
এটা ঘটার আগেই তোমাকে মাথায় গুলি করে মারব।
এটা হাস্যকর।
ভবিষ্যতের সমাপ্তি হ্যাহ?
এই মুহুর্তে তোমার যা ইচ্ছা করো।
আমি লুকাবো না।
আমাকে ফলো করেছ কিনা তাতে আমার আসে যায় না।
যা বলছ সবই আবর্জনার মতো।
তোমরা এই শহরে একটা অদ্ভুত টেপ ছড়িয়েছ, তাই না?
আর সেই টেপে ওয়ান ফ্যামিলি কল্যান সেন্টার ছিল।
এতে বুঝতে পেরেছি...
যে তুমি...
এই শহরের উপর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছ।
তুমি বিশ্বাস করতে যে অতীতে তোমার সাথে ঘটে যাওয়া...
জঘন্য ঘটনাগুলিতে সাজু এর প্রত্যেকের দোষ ছিল,
যারা কল্যাণ সেন্টারে কী ঘটছিল...
সেটা জেনেও চোখ বন্ধ করে রেখেছিল।
এজন্যই কি তাদের সবাইকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলে?
নিজেকে মুক্ত করার জন্য তোমার বেদনাদায়ক অতীতকে...
একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করছ।
আর কিছু বাকি আছে?
ঠিক আছে, অবশ্য। খারাপ না।
এটা আপনার জন্য অপ্রত্যাশিত ভালো ছিল।
কিন্তু এখনো যে উত্তরটি চাই এটা মোটেও তা নয়।
Hometown subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hometown
- Hometown (2021) E12 720p WEB-DL-Jamir Khan · 37 downloads · 2022-01-16
- Hometown (2021) E10 720p WEB-DL-Jamir Khan · 31 downloads · 2021-12-20
- Hometown (2021) E-11 720p WEB-DL- Arus · 43 downloads · 2021-12-11
- Hometown (2021) E06 720p WEB-DL-Jamir Khan · 35 downloads · 2021-11-25
- Hometown (2021) E07 720p WEB-DL-Jaed Khan · 44 downloads · 2021-11-17
- Hometown (2021) E05 720p WEB-DL-Hadi · 34 downloads · 2021-11-09
- Hometown (2021) E04 720p WEB-DL-Jamir Khan · 26 downloads · 2021-11-06
- Hometown(2021)E08 1080p WEB-DL · 36 downloads · 2021-10-27
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.