Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

ANSAN — MIASTO SZCZĘŚCIA

Ansan 2-1, 2464, odbiór.

- Przejeżdżam przez 4-15. - Przyjąłem.

Skręć w 2-1, 2813.

1-8, wyjeżdżam.

Nieźle.

Cholerny złodziej.

Ty sukinsynu.

Miałeś przyjść od razu.

Przepraszam.

Bierz narzędzia.

Ile forsy?

28 milionów wonów.

- Hej. - Co?

Chyba żartujesz. Raz, dwa.

Przepraszam.

Widziałem, że wcześniej też coś zwinąłeś. Oddawaj.

Nie mogę spuścić cię z oczu nawet na sekundę.

Za każdym razem to samo, gnojku.

SÓL MORSKA

Chroń nas od złego.

Nie rób tego.

Czego? Odwróć się.

Dzięki temu nigdy nas nie złapali.

Ignoruj mnie, to cię zatłukę.

Jasne.

Gi-Chul, chodź no tu.

Co?

Pierdol się, chujku.

Zejdź mi z drogi.

Jebany gliniarz.

Jo Pil-Ho: Narodziny Furii

ZUPY SOOKIE

Halo? Zastałam pana Wonga?

- A kto mówi? - Kim jestem?

Byliśmy razem na nartach wodnych. Jestem Stephanie.

No i? Przeleciałaś go?

Co to za pytanie?

Tak czy nie?

To nie jesteś prostytutką?

Jestem żoną tego dupka!

Słuchaj, paniusiu.

Nawet jeśli jesteś jego żoną, nie możesz pytać o takie rzeczy.

Co za dziwka.

Zachowujmy się jak ludzie.

Wkurza mnie to.

No dobra.

Gdy pan Wong wróci,

powiedz mu, że mam dla niego viagrę, niech do mnie zadzwoni.

Dobrze się bawisz?

Nie każ mi więcej tego robić.

Powinnaś zostać aktorką. Niezła jesteś.

To było dobre.

To ja. Prześlę ci numer, sprawdź połączenia.

Co?

Mówiłem ci, to koleś, który zabrał mi kasę i znikł.

To numer jego żony, zaraz do niego zadzwoni.

Tak.

Napisz mi, gdzie teraz jest.

Prokuratura dokonała przeszukania w siedzibie Taesung Group.

Chodzi o 780 miliardów wonów,

prawdopodobnie przeznaczonych na łapówki.

W sprawie prezesa grupy, Yi-Hyang Junga, toczy się śledztwo...

Największe korporacje kradną na potęgę.

Śledztwo ma podłoże polityczne,

chcą nas zniesławić.

Nie zrobiliśmy nic złego.

780 miliardów?

Dajcie mi 78 milionów, to was z tego wyciągnę.

POSTERUNEK W ANSAN, DZIELNICA DANWON

DOWÓD PIERWSZY — MACZETY

ZESPÓŁ DRUGI WYDZIAŁU ZABÓJSTW

Ruchy, już.

- Co za dupki. - Ej, ty!

Zatrudnili ich do robienia drzwi, a produkowali maczety.

- Co? - Jak się nazywasz, dupku?

Azim! Wróciłeś?

Teraz przemycasz broń?

Sukinsyn.

Wypluj gumę. Jak śmiesz?

Chodź.

Jeśli przyczepią się z wewnętrznego, jestem skończony.

Słyszałem, że masz drugie dziecko.

- Idiota. - Kolejna gęba do wykarmienia.

Idź zjeść makaron i nie ćpaj.

Na razie. Powiedz „nie” narkotykom.

Mówiłeś, że pracujesz w knajpie, a zamiast tego palisz zielsko.

- Jak to o mnie świadczy? - Słowa Pana.

BIBLIA

- Bądź grzeczny. - Amen.

Uroczy sukinsyn.

Pil-Ho Jo!

Cholera.

Hej, Jo! Członie!

Co kombinujesz?

Nie naśmiewaj się z nazwiska mojej rodziny.

- Straszne. - Mówię serio.

No proszę.

Mógłbyś z tym poczekać chociaż do zachodu słońca.

Coś takiego w biały dzień?

Znajdź sobie innego człona.

Czemu zawsze czepiacie się mnie?

Mielesz ozorem i masz małego człona.

Chryste.

Sam masz niewyparzoną mordę.

W wydziale wewnętrznym pracują same śmieci?

- Co? - Spokojnie.

Tym razem nam się nie wywiniesz.

Przeszukam ci nawet dupsko i wyślę cię do więzienia Chungsong.

- Czyżby? - Tak.

Niestety nie mam w aucie nawigacji.

Nie wiem, gdzie jest to całe Chungsong.

Pamiętasz Gibsa, tego gangstera z łamliwymi kośćmi?

Ma dużo pracy, odkąd przejął budynek pana Yeoma.

Wydał mi się podejrzany

i odkryłem, że ktoś odbył z nim rozmowę.

Funkcjonariusz taki jak ty.

Glina dołożył nawet 300 milionów na zakup budynku.

Co zrobić z tym gliniarzem?

Zamknąć. To oczywiste.

Posłuchaj.

To żadna rada,

ale pokerowa twarz nie jest twoją mocną stroną.

Spadam stąd.

Niczego nie odwalaj.

Smakuje wam?

Siadaj, bo dostaniesz wylewu.

Dupki. Ciągle macie apetyt?

Jak możecie teraz jeść?

Dla ciebie też starczy.

Jedzenie dopiero przyszło, nawet nie zamoczyłem pałeczek.

Gdy tylko przyszedł twój przelew, zaczęli węszyć.

Czemu ten z wewnętrznych tak bardzo cię ciśnie?

Mogłem nie brać twojej forsy.

Że co?

Tym razem zacznijmy na czysto.

I tak byś odszedł.

Sprzedajmy budynek, zanim nas dorwą.

Dorobimy się na alkoholu.

Ty masz znajomości, a ja ludzi, uda nam się.

Możesz wziąć pożyczkę na 200 milionów wonów?

Musimy pokryć koszty.

Na 200 milionów?

Forsa leży na ulicy?

Skąd mam wziąć taką sumę?

To co mamy robić?

Jeśli ich nie spłacimy, stracimy wszystko.

Cała kasa pójdzie na straty, rozumiesz?

Jesteś modelką Adidasa czy coś?

Co się tak gapisz?

Co to za wariatka?

Gi-Chul Han!

To nie tak, wczoraj byłem z Sung-Jinem.

- Daj mi torbę. - Nie.

Rób tak dalej, a z nami koniec.

Jak sobie życzysz.

Zostaw mnie!

Więcej do mnie nie dzwoń, bo cię zabiję.

Mina! Zaczekaj!

Mina Jang, nie uciekaj!

To nie tak! Mina Jang!

To ta dziewczyna, o której mówiłeś?

Fajnie dać się pobić lasce?

Ona taka nie jest.

Jasne, idioto.

- Ile tego jest? - 28 milionów.

- Czyli w sumie 59 milionów? - Tak.

59 milionów wonów.

Skąd ten pośpiech? Coś się szykuje?

Zróbmy jeszcze jeden skok.

Wielki skok.

To czysty telefon.

Alarm wyłączy się równo o trzeciej, wtedy wejdziesz.

To zły pomysł.

Chcesz obrabować policyjny magazyn?

To nie moja liga.

Za to grozi minimum dziesięć lat.

Boisz się?

Zostałem gliną, bo boję się policji.

Nie martw się, nikt nas nie złapie.

Zbieraj się.

Zaraz wrócę, szefie.

Jedziesz na wycieczkę czy co?

Zielony przewód...

Co tak długo?

PIL-HO JO

OSTATNIE POŁĄCZENIA

Podaj status.

2-1, odbiór.

Przeciąłeś zielony?

- Jestem daltonistą, szefie. - No i?

Nie odróżniam czerwonego od zielonego.

No i?

- Co powiedziałeś? - Że...

Ten i ten był brązowy, więc przeciąłem oba.

Pogięło go?

Co?

Mamy przejebane!

Ja pierdolę.

Co mam z nim zrobić?