The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

حسناً، المنارة وحاجزها تحت سيطرتنا

أشعلنا نار التّمرُّد، كما أردتم

،لكن قبل أن نتّخذ أي إجراء إضافيّ أريد مُراجعة الأمور

...أوّلاً

لحظة

ما خطبكم؟

ألا تُحاولون وضع رافتاليا في رأس حربة تمرّدكم؟

أنا آسف... جدّاً

...مـ-ماء

كان ينبغي أن نوقف سادينا-نيسان

قبل أن تتحدّاهم جميعاً في مُنافسة شرب

ماذا؟

بئساً. كم هذا مُحزِن

اسمعوا أيّها السّكارى المخمورين

الوقت يُداهمنا هنا

إذاً، أين في كوتين لو يتواجد هذا الإمبراطور؟

يمكننا التكلّم معهم أو قتلهم، لكن لا أريد قضاء الكثير من الوقت على هذا

الإمبراطور الحاليّ موجود هنا، في العاصمة

ماذا؟ لم يكونوا يعيشون في هذا المكان عندما كنتُ هنا

انتقلت العاصمة عندما تبوّأ الإمبراطور الحاليّ العرش

هكذا إذاً

موطِن الأباطرة القُدماء يُدعى "الآن بـ"العاصمة القديمة

أعتقد يجدر بنا أن نبدأ بغزونا هناك

لقد خطر على ذهني ذلك للتو

ماذا تقصدين؟

العاصمة... أو العاصمة القديمة الآن

هي حيث يتبوّأ الإمبراطور العرش

،إذا أدّتْ رافتاليا-تشان الطّقوس هناك فستتمكّن من استخدام البرَكات أيضاً

هكذا إذاً

وذلك سيكون مُهمّاً في معاركنا المُستقبليّة

كان مُغادرة العاصمة القديمة قراراً جريئاً جدّاً

كلّ هذا بسبب ماكينا، مُستشارة الإمبراطور والحاكمة الفعليّة لكوتين لو

...ماكينا

لا تزال موجودة

إنّها شرّيرة بكُل معنى الكلمة

شرّيرة بكلّ معنى الكلمة؟

إذاً لعلّها تستهدفنا الآن بعد أن استولينا على منارتها

يجب علينا أن نتجهّز للتّعامل معها

!عُلِم

...الآن بعد أن حُسِم هذا الأمر

أعتقد يمكننا أن ندع رافتاليا ترتدي زيّ الميكو الخاصّ بها

وتؤدّي استعراض الموكِب لرفع معنويّات أهل البلدة

أعتقد يجب علينا ذلك، صحيح؟

لِمَ يرفع زيّ الميكو الخاصّ بي معنويّات الجميع؟

لأنّكِ تبدين جميلة به

ماذا؟

انتفاضة بطل التّرس

الحلقة 8: أوروتشي

هجوم من الآن؟

أم أنّ الحفلة الّتي يقيمونها في البلدة خرجت عن السّيطرة؟

...لا يبدو أيّاً من هذين الاحتمالين

أشعر بتدفُّق غريب من الطّاقة

ماذا كان ذلك الصّوت؟

كان مُرتفعاً جدّاً

!انظروا

هناك توجد تلّة الدّفن القديمة

ما الّذي يجري؟

!وحوش

...لا أستطيع الرّؤية بوضوح بسبب الغُبار، لكن

!يبدو أنّها وحوش أفاعٍ مُتعدّدة

!وحوش أفاعٍ مُتعدّدة

!يا فتى

أعتقد بأنّ الحكومة لا تتحفّظ

إنّهم مُستعدّون لتحرير وحش من ختمه لحماية مناصبهم

ختمه؟

هل تعرف شيئاً عن هذا الأمر؟

!لا أُجيب عن أسئلة من رجال

ماذا ستكون الفائدة من إخبار شخص أحمق بما يكفي لجمع نسوة حوله متى استطاع؟

...هذا الغبيّ

هل كنت لتُخبرني أنا إذاً؟

أجل، أيّتها الآنسة الجميلة

سأخبركِ بكلّ سرور

لدى هذا الجبل أطلال قديمة

حيث خُتِمَ على وحش بعد أن سبّب أذى كبيراً لهذا البلد

رسميّاً، تُشير الأسطورة إلى أنّ الإمبراطور قد هزمه

لكن لم يُهزَم، إنّما خُتِمَ عليه فقط؟

سمعتُ بأنّه قد هُزِم أيضاً

...حسناً، نظراً إلى موقعه

قلّة مُختارة من النّاس يعلمون بذلك

،يجب أن يكون المرء شخصاً مُهمّاً مثلي الحدّاد المُفضّل لدى الحكومة

لِمَ الكذب والقول بأنّه انهزم؟

قيلَ بأنّه خُتِم عليه هنا لتعزيز الحاجز الّذي يفصل كوتين لو

عن العالم الخارجيّ

يمكنك القول، إله حامٍ

هناك أطلال كهذه في كلّ أنحاء البلاد

والحكومة أحيتْ واحدة منها؟

أجل

...وثمّة مُشكلة أُخرى

كان هذا قبل مدّة قصيرة... عندما قرّر الإمبراطور ،الحاليّ، الشّقيّ الصّغير

بأنّه يحبّ كافّة الوحوش وأراد تخفيف العبء على آلهتنا الحامية

ومنحَهم برَكات وحجارة الإمبراطور ساكورا

!هل هو غبيّ؟

عزّزَ قوّة وحش جلبَ كارثة لبلده ثمّ أعاد إحياءه؟

بالكاد استطعنا هزيمة رجل الدُّبّ !ذاك من الأمس

ناوفومي-ساما، ماذا نفعل؟

هذا مُزعج، لكنّه فُرصة أيضاً

ماذا سيحدث إذا استطاع الإمبراطور الجديد يا رافتاليا

هزيمة الوحش الّذي أحيَتْه الحكومة ،قبل أن يتمكّن من أذيّة المُواطنين

وحرصنا على دراية البلد بأكمله بذلك؟

هل تقصد...؟

ستُمثّل قصّة بسيطة لطيفة عن حكومة ،تكره شعبها

وجيش ثوريّ يُناضل من أجل الشّعب

جيش ثوريّ؟

نحن... جيش ثوريّ؟

ما يعني بأنّنا نحتاج لقتله قبل !أن يصل إلى البلدة

!غايليون

السّرعة هي أولويّتنا

سنتفرّق وندع غايليون وفيلو يقوداننا إلى هناك

عُلِم

لا أعلم ما إن كان أخي يستطيع !المُساعدة، لكن هيّا بنا

!حسناً

!آتلا...؟

!سنُشكّل جيشاً ونتبعكم

!لن أدع غايليون يسبقني إلى هناك

!سيّداتي

إن وقعتُن في ورطة، فأطِعمنَ ذلك !الفاشل للوحوش واهربنَ

مُعلّم، كُفّ عن ذلك

هيدرا؟

أجل، سيكون من الصّعب التّعامل معه

...سبعة، ثمانية

إنّهم ليسوا وحوشاً مُتعدّدة

!لديه ثمانية رؤوس... مثل ياماتا-نو-أوروتشي

...حِبال مُقدّسة وحجر الإمبراطور ساكورا

يمكننا أن نفترض بأنّه مُبارَك

...إذاً تمادوا لدرجة تعزيز قوّته

...بحاجز حجر الإمبراطور ساكورا والبرَكة

ستضعف حماية البطل إذا اقتربنا

يجب علينا تدميره قبل أن يصل إلى البلدة

أشعر بقوّة تنّينيّة

قد يُساعدنا تنّين الماء

حسناً، هذا لطف منه

...لكن

لن يدوم ذلك، صحيح؟

ناوفومي-تشان، لنُنهِ هذا الأمر

أجل. سأنشر مجالَ تأثير ساكورا عند الجبهة

إتسكي، سلاح حجر الإمبراطور ساكورا مُسجّل لديك، صحيح؟

!أجل

!انتهيت بالفعل

!أستطيع القتال أيضاً

!الحدّادان قد أعطياني هذا

هكذا إذاً

إذاً هذا يُعوّض عن مُقوّيات إحصائيّات البطل الّتي تمّ إبطالها

أحسنت صنعاً يا إيلهارت

ماذا؟

!أخي، أعطني هذا

لديك واحد أيضاً، صحيح؟

لا أحبّ مُلامسة ذلك الشّيء !المُريب ليَدي، لذا رميتُه

آتلا، تراجعي وساعدي إتسكي !وريشيا وسين

مفهوم؟

...مفهوم

!مفهوم

!مجال تأثير ساكورا! دعم الهجوم

!ها أنا ذي

...يبدو أنّ دفاعه غير متين

...لكن أطلقَ عليه غايليون بالهيدرا، لذا

توقّعتُ ذلك

!لم أنتهِ بعد

!سوف أستفيد من سرعتك

وجّهي نحو الجذع! أعتقد هذا !هو الهدف الحقيقيّ

!حسناً

!إنّه قويّ

إنّه يمتصّ جزءاً من وريد التنّين

لا يمكننا تبديده ما لم نبتر كافّة الرّؤوس !الّتي تُولّد الحاجز في آن واحد

ما الخطّة؟

!لا نملك وقتاً لنهدره

!لديّ فكرة

!اسمعوا جميعاً

أوّلاً، رافتاليا ستُدمِّر الحماية !السّحريّة الخاصّة بأوروتشي

ثمّ سنقطع كافّة رؤوسه في آن واحد !ونُدمّر حاجزه ونُجهِز عليه

مفهوم؟

!أجل

!سادينا، أدّي تعويذة سحر جوقيّ معي

!حسناً، حسناً

!هيّا

!النّهائيّة الأسمى: ضربة القدر

!فيلو، حفِّزي حاجز أوروتشي

!حسناً

يبدو أنّنا استأصلنا الحماية من حجر الإمبراطور ساكورا

!حسناً

!لنُواظب على ذلك

!استدعاء إله الرّعد

!حان دوري أخيراً

!طلقة النّسر الثّاقبة