Moonlight on the Bosphorus

Anteriormente en Juntas o muertas…

El ataque a Donovan fue una trampa.

¿De quién?

De una exagente. Redback.

Redback murió.

Whiptail mintió sobre Redback.

Voy a matar a tu chica favorita.

Si lo reto, perderé mi trabajo

- y todo. - Y a tu agente,

si no le adviertes sobre esto.

Te daré una misión.

Aunque creas saber algo sobre Ana, no te metas en esto, carajo.

Sí, queremos ver a Elijah.

Accede a la cuenta que te pedí para David Claybourne.

Desapareció. Retiró los fondos.

¿Clara?

Es la solución. Así les pagaremos a los albaneses.

Vamos a robarle.

¿Cuánto vale?

Vale 18 millones de libras.

Está como nosotras, los albaneses también lo buscan.

Por eso escapará en cuanto pueda.

Debbie Claybourne.

Me llamo Jacques Boucher, soy de la Interpol.

Sé que la mafia albanesa te persigue.

Te protegeré de Kreshnik, podemos ponerle fin a esto.

¿Y nuestro dinero?

Judith.

Judith.

Judith, levántate.

Levántate, cariño. Debemos irnos. Yo te ayudo.

Vamos. Con cuidado. Yo te ayudo.

No podemos irnos sin Billy.

- Olvídate de él. - Pero…

Desapareció. Se fue y se llevó la bolsa.

Yo te ayudo. Estás bien.

¿Quieren que las lleve, chicas?

¡Robé un bote!

Regresaste.

Claro que regresé.

¡No tan rápido!

Bien.

Oigan, tengo su dinero, ¿sí? Lo tengo.

¡Billy!

Billy, enséñaselos.

Me estoy agachando, ¿sí? No es un arma.

Es para pagar la deuda.

No es efectivo, pero vale lo mismo, ¿sí?

Quizá lo lancé al bote

más fuerte de lo que creí.

Mierda.

Atrapen a la esposa y maten a los otros.

- ¡No! - ¡No!

De parte de Sam.

Rápido. Debemos irnos.

Debemos irnos.

Lo siento, está cerrado.

Entonces, deberías pasar el cerrojo.

Parece que no te sorprende verme.

Las noticias vuelan, supongo.

Lamento lo que te pasó, Ana, en verdad,

pero no sabía dónde estabas ni que seguías viva.

No tuve nada que ver.

Lo sé.

No vine a castigarte a ti.

Vine a castigarlo a él.

Hola, soy yo.

Lo hice. Contacté a Whiptail y…

No.

¿Quién era él?

¿Quién rayos era él?

¿Qué dice?

Judith, ¿qué dice?

"Redback está viva".

REDBACK ESTÁ VIVA

¿Redback está viva?

JUNTAS O MUERTAS

CIUDAD DE MÉXICO

SEIS AÑOS ANTES

Bien. Se me ocurrió una.

No, a mí se me ocurrió una.

Yo nunca, pero nunca

he destruido la Embajada de Bolivia.

- ¡Lo sabía! - La Embajada de Boli…

Sabía que habías sido tú.

Maldita sea.

Normalmente, odio trabajar con otros,

pero contigo me agrada.

Lo mismo digo.

Oye, ¿cómo empezaste en esto?

- Nunca me lo habías preguntado. - Te lo pregunto ahora.

Yo qué sé.

Probablemente, igual que tú.

¿Y antes?

Conoces las reglas, eso no existe.

Llegaron antes.

¿Quiénes son ustedes, carajo?

Soy Redback,

ella es Whiptail y es mi mejor amiga.

MÓNACO

- ¿Contraseña? - Mellon.

- ¡Mellon! - Abre la puta puerta.

- Con cuidado. - Mierda.

- Cierra la puerta. - Yo lo hago.

Pisa con cuidado.

Pónganla aquí. Esperen.

Eso es, recuéstate aquí.

Despacio, despacio.

No podemos parar.

Redback está viva.

¡Redback está viva!

¿Qué carajos pasa?

- ¿Quién carajos es Redback? - Cálmate.

¿Que me calme?

Un tipo increíble le disparó a otros tres en la puta cabeza

y desapareció.

Tú incendiaste una mansión, y le robamos a un traficante de armas.

¡Perdona mi falta de calma!

Lo único que importa es salvarla,

así que contrólate, ¿sí?

Hola.

Hola, preciosa.

Dios.

¿Sin guantes?

Dios. Es una locura, debemos llevarla a un hospital.

Es el primer lugar al que irán los albaneses.

Nos matarán al vernos.

- ¿Sabes lo que haces? - Brian fue médico militar.

Y coso edredones.

Adiós, Diane.

Esperen. Él está dentro.

Claro, esperaremos.

¿Es en serio? No, no pienso esperar, carajo.

- Queenie. - No. Váyanse al carajo.

¡No, Queenie!

- Lo siento, señor. - ¡Vete al carajo!

Está bien, Sam.

Hola, Victoria.

No me llames así.

Está muerta por tu culpa. Lo sabes, ¿verdad?

Sam te dijo que la psicópata de Redback estaba viva,

y si hubieras hecho algo,

ella estaría muerta en vez de…

¿De qué sirves?

¿De qué sirven tú, tu estúpida organización

y todo tu puto poder si no pudieron salvarla?

No me dedico a salvar gente, Queenie.

Tampoco me llames así. No me conoces.

Sé bien que tienes varios talentos excepcionales,

pero la muerte no es uno de ellos.

Te aconsejo que no hagas lo que planeas hacer después.

No me importan tus consejos, porque la voy a matar.

Entonces, pelearás con valentía y morirás con rapidez.

Lo que quieres exige entrenamiento, tiempo y paciencia.

¿Sí?

Mira cómo acabó mi mamá por tu puta paciencia.

Controla tu ira o te destruirá.

No podrás vengar a tu madre si terminas aquí con ella.

Cuídala, Sam.

¿Has oído a alguien hablarle así sin perder la vida?

Nunca.

Los puntos resistirán, pero es una herida profunda.

Si se le infecta, no sobrevivirá sin antibióticos.

Necesita todo lo de esta lista.

Bien, podemos llamar a una señora que tiene una zapatería falsa.

- Sabrá qué hacer. - ¿Williams?

Sí, ella.

Lamento ser quien te lo diga, pero murió.

¿Qué?

¿Qué?

¿Ocurrió algo?

¿Quién?

La señora Williams.

Es culpa mía.

- No, no. - Sí. Todo esto es culpa mía.

¿Qué carajos pasa? ¿Qué mierda hacen ustedes tres aquí?

Toda la puta ciudad los busca.

- ¡Largo, carajo! - ¿Qué?

Elijah, mírala, amigo.

¿Adónde más podemos ir?

Eso me importa un carajo.

- No se pueden quedar. - ¿Qué carajos te pasa?

Mira, hombrecito detestable.

- ¿"Hombrecito"? - Hombrecito.

¡Oigan! Miren, no hay nadie en la casa de mi mamá, ¿sí?

Porque ella está en prisión. Ten, toma mi mochila.

Está a las afueras de la ciudad. Nadie los hallará.

Gracias.

Rapidito.

¡Y está usando mi puta pijama!

Aseguramos la zona. Está bien.

¡Jacques!

¿Qué carajos pasó?

Te di 24 horas y ahora hay tres mafiosos albaneses muertos.

Es una puta pesadilla.

Debemos atrapar a esas mujeres antes de que maten a otros.

No sabes si fueron ellas.

¿Qué te hace pensar que no fueron ellas?

Toman un tren, un muerto.

Pisan Castilla, cuatro narcos terminan en el hospital.