Squad 38 (38 사기동대)

Sung Hee, who's the one with the highest amount in arrears...

among the ones we're in charge of?

It's a man named Ma Jin Seok.

He owes 5.25 million dollars. He's on our blacklist.

Law follows money, too.

It sides with those who have power.

The Disciplinary Committee will be held as planned.

Mr Baek will be dismissed.

Someone called here to make a report about me receiving bribes?

This is what happened with Min Sik too, isn't it?

Mr Baek would never take any bribes.

Those jerks ate up the chairman's money.

I heard you taught them a lesson.

Only those who are naive and dumb get conned.

Who falls for those tricks these days?

Give back the money, you jerk!

Getting conned is a worthwhile experience.

It reminds you of your place.

Let's dig more about Baek Sung Il.

We got him.

He thinks he's Robin Hood.

Why... Why is this guy here?

- You think this is funny? - Chasing now. Overpass 48.

I saw that guy Ma Jin Seok's name in the file.

Why did you try to con him?

If you let me handle it, I can get you...

- the six million at one go. - What about the tax?

Who's going to pay it?

Those poor people.

Get it from them.

Law is as ruthless as thugs,

and so are we.

Can you take responsibility for what you said?

Can you really get the tax from that rat, Ma Jin Seok?

No one can do this alone.

First off, we need to get a team ready.

Who are you, really?

A swindler.

What do you think about getting the entire six million?

What should we start with?

We should start with recycling the leftovers.

Sung Hee, why are you...

Chief.

What are you doing now?

Hey, what is going on now?

Isn't it fun?

This is how swindles work.

Let's not converse even if we run into each other later.

Let's do it. Let's con Ma Jin Seok.

So? How much shall I invest?

Invest 4 million dollars. It will turn into 20.

You've paid off the entire taxes in arrears, 5.77 million dollars,

in full.

Ma Jin Seok...

is one of Bang Pil Gyu's collaborators.

I know of a way to stop Sung Il from getting suspended.

What is your name, Officer?

My name is Chun Sung Hee.

I will remember your name.

Try your best to catch me.

Stop, you jerk!

Darn it!

I'll run away as hard as I can.

If Jin Seok pays his taxes, we won't be able to save Mr Baek.

Well... What's all this?

Will 300 people's back taxes do?

I'm here.

Well... What's all this?

You caught me.

Well, it's...

the tax arrears list of your division.

What are you going to do with it?

We'll stop your suspension.

Will...

300 people's back taxes do?

How could I let these con artists...

handle it?

Making people pay their taxes is public officials' job.

Let's do it together.

I'm off now, so I have plenty of time.

Goodness gracious, these rats.

I'm so annoyed. This is ridiculous.

Gosh. Oh, no. Stop!

Thank you for calling Seowon City Hall.

Pardon? Oh, you'd like to inquire about paying taxes in arrears?

5,700 dollars.

What?

5,000 dollars?

How much Mr Kim Seung Guk owes in arrears?

Yes, it's 5,700 dollars.

I'll pay it off. I'll pay the entire amount.

Thank you for calling Seowon City Hall.

I see. 8,500 dollars?

Sir, wake up. Sir! Wake up!

Yes. 9,300 dollars?

12,000 dollars?

Don't be ridiculous.

That little...

Thank you for calling the Taxation Office.

Oh, you're calling about your taxes in arrears?

Sure. What is your name?

Thank you for calling the Taxation Office.

Please insert your debit card or your passbook.

You'd like to pay the taxes you owe?

I see. Just a moment, please.

Thank you for calling the Taxation Office.

You'd like to pay your outstanding taxes?

Please take your cash.

Right, I can definitely help you with that.

Just a moment, please.

Thank you for calling the Taxation Office.

You'd like to pay your taxes owing?

Sure, what is your name?

What?

- What's that? - What?

Where did he get that suit?

Why? What's wrong?

I can certainly help you with that.

Your name, please.

- What is your name? - I'll process the payment.

Sure.

Your name, please.

You're hilarious.

Hey, we'll get going now.

See you.

Be careful.

Hey, your nose is bleeding.

It's fine.

Thank you for calling the Taxation Office.

Mi Joo!

Stop talking nonsense.

- What nonsense? - Just wipe off your blood.

Jung Do!

Mi Joo!

Jung Do!

Jung Do! Mi Joo! Jung Do!

Hey, Jung Do! You didn't hear me?

I kept shouting your names. Are you ignoring me?

Let's just go.

That was great. I was so surprised.

Ms Noh.

Thank you for all of your help.

I'm glad that I was able to help.

It was fun, too.

Let's go.

- Eat up. - We will.

Mi Joo, this is for you.

Is she gone?

Yes, she left.

I didn't get to thank her.

Are we through a bottle already?

Seowon City will spend an extra 20 million dollars...

- on children's education. - Have a drink.

The money will improve pre-school facilities,

subsidise management fees and improve teachers' welfare.

A Seowon City official said...

he hopes that the extra budget will help reduce the pressure.

Sir.

You seem happy.

Starting next week,

my granddaughter's books will be free.

My tax went to good use.

Well done.

Well done.

Well done.

Don't say that.

Say something. Give a speech.

- Why should I? - Go on.

I'd rather not.

Thanks, guys.

Well done.

- Lift your glasses. - We have to do this.

It's empty.

What will you do now?

What else can a conman do but con people?

I'm not sure if it's right to say this...

What?

Should I live a straight life? And not con people?

No, don't get caught.

I guess that...

if you don't get caught and I don't get fired,

then maybe we might meet again.

Don't buy things direct.

Then you'll never see me again.

Buy cars at a dealership.

Yes, and clothes at a store.

Should I go on the internet to see you?

Later on...

If we do meet again, let's have a drink.

All right.

Thanks.

Dad.

Dad. What are you doing?

Where are you going so early?

To school.

Oh, to school?

You must've been...

very tired last night.

You didn't wake when I came in or left.

You slept through it all.