Sightless

Đội xanh xin hãy đến phòng hồi sức. Đội xanh đến phòng hồi sức.

Cô Ashland?

Tôi là Omar. Tôi là y tá chăm sóc cô.

Cô đang ở bệnh viện Columbia Western.

Ở đây cô an toàn.

Cô dễ chịu chứ?

Ta tháo băng ra nhé?

Sao tôi không thấy gì?

Tôi báo bác sĩ biết cô sẵn sàng.

Quay lại ngay.

Tôi hiểu ta đang cố liên hệ anh cô ở nước ngoài.

Nhật Bản, nhỉ?

- Nhìn tôi này, làm ơn. - Có thực sự cần không?

Tôi không chắc. Bác sĩ trên tivi làm thế.

Chuyện gì vậy?

Ai đã làm thế với tôi?

Hóa chất tiếp xúc khiến thần kinh thị giác của cô còn nguyên nhưng khô lại.

Nói một cách đơn giản, và tôi rất tiếc phải nói điều này,

nhưng chấn thương không thể chữa.

Cô nghĩ anh ta hoặc cô ta cao bao nhiêu?

- Anh ta. - Có thể là cả hai.

Cảm giác như đàn ông.

Loại thuốc này.

Xe của cô còn gì giá trị không?

- Ruggieri của tôi. - Cái gì thế?

Ngoài việc khó đánh vần.

Đàn vĩ cầm.

Tôi vừa lấy ra khỏi kho.

- Nó đáng giá... - Năm trăm ngàn.

Đô la?

Không, chúng tôi không thấy nó. Và vẫn không có dấu vết điện thoại của cô.

- Coi như một vụ cướp... - Không phải. Tôi nói rồi,

hắn tìm đến tôi,

để làm việc này với tôi.

Đã đọc đôi chút về chồng cô.

Chồng cũ.

Không thiếu người tức giận với anh ta.

Hoặc sự nổi tiếng của cô. Trước anh ta.

Có người hâm mộ thú vị nào không?

- Không nổi tiếng lâu rồi. - Nhưng nổi tiếng cỡ đó?

Nó từng biến mất chưa?

- Ta có thể... - Ta sẽ sớm nói chuyện lại.

Ta sẽ tìm ra gã này.

Và trong lúc này, để bản thân thích nghi với thế giới mới.

Để các giác quan khác bắt kịp.

Là anh trai cô.

Đây.

Xin chào.

- Alo? - Alo?

- Ellen, em có đó không? - Easton?

Ellen, Chúa ơi.

- Anh không tin nổi... - Phải thế này ta mới nói chuyện?

Anh đoán vậy.

Anh đã thuê người chăm sóc em hai tháng đến khi anh quay lại.

Anh ấy đang nối máy với ta. Anh Haley, anh ở đó không?

Xin cứ gọi là Clayton.

Cô Ashland, xin chào.

Tôi vừa nói với em gái tôi rằng anh rất được tín nhiệm.

Và chuyên môn của anh với những người chuyển đổi sang tình trạng mới...

Tật nguyền?

Lối sống.

Anh nghĩ anh tìm được cho em một căn hộ gần trung tâm.

Anh có thể kể mọi thứ về nó, nhưng chỉ cần biết nó an toàn và yên tĩnh.

Những gì em cần.

Vâng?

Hôm qua ta đã nói chuyện. Tôi là Clayton.

Hy vọng không làm cô giật mình. Tôi tự vào.

- Tôi đang ở đâu? - Nhà. Lúc này thôi.

Là căn hộ 902,

Tôi có thể quay lại sau. Không sao.

Khoan.

Vào đi.

Hân hạnh gặp cô, cô Ashland.

Mặt trời ló rạng rồi.

Cá là cô vui khi ra viện.

Nơi này làm tôi nhớ đến câu chuyện đó...

The Veldt?

- Tôi nghĩ là của Bradbury. - Gì?

Gia đình này sống ở căn nhà sang trọng,

và bất cứ điều gì bọn trẻ tưởng tượng ra, căn nhà đều biến thành thật.

Sao tôi đến được đây?

Cô đã gọi xe vào thành phố, nhỉ?

Ừ, chà, liều này sẽ mạnh đấy.

Anh tôi đã mô tả ảnh.

Phòng khách,

bếp.

Nhưng ở đây?

Phòng tắm ngay phía trước, hành lang bên phải,

cửa sổ bên trái.

Màu sắc của căn phòng này là xanh lam,

để làm dịu.

Còn anh?

Hôm nay tôi muốn là ai nhỉ?

Nếu tôi nói là một Brando trẻ, có dễ hơn không?

Có lẽ với anh thôi.

Nghe này, tôi biết cô ghét điều này, và có thể cô cũng ghét tôi,

nhưng tôi là phần dễ nhất của câu đố đấy.

Tôi tốt nghiệp đầu lớp điều dưỡng.

Tôi từng làm việc với những bệnh nhân như cô, mù, điếc, trẻ, già.

Tôi là Ferrari của ngành chăm sóc cá nhân.

Bữa trưa trong 30 phút nữa thế nào?

- Tôi không đói. - Cô phải ăn.

Tôi sẽ ăn trong này.

Nơi này đẹp, nhưng không phải khách sạn Ritz.

30 phút nữa vào bếp.

Cô ấy đây rồi.

Đừng làm thế.

Xin lỗi, chỉ là cô làm tôi hết hồn.

Anh hết hồn?

Sao cô không ăn chút mỳ ý tỏi tây này,

rồi ta sẽ xem qua địa hình căn nhà?

Tôi ở đây từ 11 giờ đến 2 giờ, trong tuần.

Vui hay ớn lạnh trước ý nghĩ đó.

Tôi tự vào nhà. Tôi sẽ nấu ăn, dọn dẹp,

nhưng phần lớn tôi ở đây để giúp việc Đ

Điều chỉnh.

Mất thị lực không có nghĩa là phải đánh mất chính mình.

Cô có thể làm mọi thứ cô yêu thích, cô giỏi, và hơn thế nữa.

Và dần dần, tôi sẽ dạy cô chữ nổi, dùng gậy, phần mềm chính tả.

Bấm mười một gọi bảo vệ tòa nhà.

Bấm hai mươi hai gọi di động của tôi.

Lập trình ở đây và phòng ngủ chính.

Tôi sẽ đến chỗ ông Hudson khó tính trên đảo Mercer,

trừ khi cô cần gì khác.

Đó là hân hạnh của tôi, cô Ashland.

Hẹn mai gặp.

Chào, bạn đã liên lạc với Sasha.

Tôi sẽ gọi lại sau.

Cố lần thứ ba rồi.

Tớ không gọi được anh trai.

Công việc, múi giờ.

Tớ hiểu.

Nhưng còn cậu?

Cậu đang ở đâu?

Tớ ghét ở đây.

Cảm giác thật...

trống trải.

Không phải là nhà.

Tớ nhớ cậu.

Tôi có cái này cho cô.

- Tôi có thể trả nó. - Không.

Màu gì?

Cô muốn nó màu gì?

- Tôi muốn gì đâu quan trọng, - Có chứ.

Ý tôi là, cô thấy nó trong đầu,

nên trí tưởng tượng của cô hoặc là tự do trong đó hoặc...

Trái với tự do là bị giam cầm.

Điều... mà anh sẽ biết gì đó?

Ngoài cô là tù nhân của tôi?

Tôi phải dùng trí tưởng tượng.

Nhân thể trang hoàng lại toàn bộ nơi này

trong đầu tôi.

Nó màu gì?

Xanh da trời nhạt.

Cô sẽ đặt tên cho nó chứ?

Ta vừa làm rồi.

Đặt một cái gương vào đó nhé?

Để nó nhận ra điều gì đó.

Được.

Lại đây.

Sao tôi có thể nghe tất cả...

to và rõ vậy?

Nếu nó quá mức...

Nhưng đây...

Đây là kính dày.

Hướng về phía tây, và gió thổi từ vịnh.

Cô có tin nhắn thoại.

Cô Ashland, Thanh tra Bryce đây.

Tôi đã điều tra các khách hàng của chồng cô,

và đến giờ tất cả đã được kiểm tra.

Pháp lý không lấy được dấu vân tay bất thường nào từ xe cô,

nhưng có vết giày, chúng tôi đang điều tra.

Nếu nghĩ ra gì, gọi cho tôi.

Anh cô đã kể chuyện xảy ra.

Này, không sao. Cô an toàn. Không ai tìm cô ở đây đâu.

Tháp phòng thủ.

Từng nghe rồi.

- Bennett. - Chồng cũ?

Lời của anh ta, "Ở bên anh, em an toàn."

- Anh Google chúng tôi? - Không phải việc của tôi.

Có thể.

Ừ, đó là việc đầu tiên tôi làm.

Dễ thấy mình trên mặt đất thiêu đốt

khi trộm tiền tiết kiệm của người ta.

Trừ Sasha.

Cô ấy là người bạn duy nhất còn ở lại...

kể cả sau những gì chúng tôi làm.

Chúng tôi?

Loại tiền anh ta kiếm về cho mọi người...

- Không ai nghi vấn. - Ai muốn chứ?

- Và giờ anh ta... - Ngồi tù 15 năm.

Làm ai đó không thể tiếp cận anh ta bực, nên họ bám theo tôi.

- Nếu lần đầu tôi không thấy họ... - Được. Đủ rồi.

Ngồi đi.

Nghe này, tôi biết là khó,

nhưng tức giận bao nhiêu cũng chẳng cứu được cô.

Lạc quan, đam mê, con người cô trước khi gặp anh ta...

Hết rồi.

Âm nhạc?

Vĩ cầm. Album của cô là cực phẩm.