Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Ce Drama est une oeuvre de fiction. Tous les personnages, lieux, institutions, événements]

[Bar Pub 62]

Lèbe-toi.

Putain ! C'est quoi ce bordel ?

Il nous reste deux heures.

Écoute. Recule un peu, s'il te plaît !

Allons-y.

Je t'ai dit de me laisser tranquille.

Ou crève ici.

Vas-y. Tire.

Bravo !

Adieu. J'espère qu'on ne se reverra jamais.

Je viendrai quand même à tes funérailles.

Tu es folle. Tu le sais ?

La cheffe d'orchestre de renommée mondiale Cha Se Eum

revient en Corée après 20 ans.

Cha Se Eum, élu Meilleur chef d'orchestre de l'année par le Manhattan Post,

dirigera l'Orchestre philharmonique Hangang de Corée.

Cours, Tonnere !

Voilà ! Allez !

Continue ! Tu peux le faire !

Voilà !

Non, s'il te plaît ! Continue…

Non, tiens bon jusqu'au bout ! S'il te plaît !

Hé, qu'est-ce qui t'a pris ?

C'est la honte. Pourquoi aucun de vous n'a gagné ?

Allez, ce n'est pas drôle.

Pas vrai ?

Je n'en reviens pas. Je suis son maître, et il ne m'écoute même pas.

Hum, je suppose que les mots ne suffisent pas.

Il te faut un peu de sucre pour te réveiller.

Tiens.

Je sais, Tonnerre.

Franchement, c'est toi qui te comportes le mieux.

Tiens, encore un.

Fais mieux la prochaine fois, d'accord ?

Go Hangil ! PDG de KVN

— Quoi de neuf ? — T'as vu les infos ?

Tu sais que je ne regarde pas ces trucs-là.

Cha Se Eum arrive en Corée.

Monsieur Yoo, c'est l'heure de la réunion.

D'accord.

Les passagers du vol A710, départ à 7h50,

veuillez vous rendre à la porte 25.

Avez-vous dit Cha Se Eum ?

Il semblerait que ce soit la décision du conseil d'administration.

On en parle partout.

C'est ainsi que notre nouveau chef d'orchestre nous est présenté ?

Vous y croyez ?

Je sais, pas vrai ? Sérieusement, c'est ridicule.

Qu'est-ce qui va arriver à notre assistant chef d'orchestre, alors ?

Il s'attendait à devenir chef d'orchestre principal.

Oh ! Un instant, le voilà.

Aigo !

Monsieur… Oh, je ne vous attendais pas !

Qu'est-ce qui vous amène ?

Sang Do, est-ce vrai ?

— Quoi donc ? — Le nouveau chef d'orchestre de Hanphil.

C'est vraiment Cha Se Eum ?

Oui, je voulais te le dire…

Ne m'avais-tu pas promis ce poste vacant ?

J'ai même refusé un poste de professeur.

Comment as-tu pu me faire ça ?

Je t'ai fortement recommandé, bien sûr.

Mais la hiérarchie

était tellement convaincue par Cha Se Eum. Je n'ai rien pu faire…

Monsieur Jeon.

Salut, Yoseop. Entre.

Même le syndicat ne peut pas accepter ça.

Changer le chef d'orchestre sans notre autorisation ?

Cette décision est trop soudaine et unilatérale.

Écoutez, on me l'a imposée aussi.

Pourquoi me faites-vous ça ?

Alors tu ne vas rien faire ?

Monsieur Jeon.

Vous devez prendre une décision.

Soyons honnêtes.

Nous sommes en pleine crise.

Savez-vous quel est le taux de fréquentation payante de Hanphil ?

Les spectateurs qui ne paient pas sont plus nombreux que ceux qui paient.

Si nous continuons comme ça, nous risquons de ne pas survivre.

La simple nouvelle de l'arrivée de Cha Se Eum a inondé les médias.

Elle attire tellement l'attention.

Comment aurais-je pu arrêter ça ?

Il n'y a aucune bonne raison de le faire.

Honnêtement, ce qui rend Cha Se Eum si célèbre, c'est tout son côté théâtral.

« C'est une légende vivante qui transforme le médiocre en exceptionnel. »

Ce n'est que du marketing.

Quand on a annoncé sa venue,

Hanphil a été stigmatisé, comme si c'était un orchestre de troisième ordre.

Oh, c'est tellement humiliant.

Elle est réputée pour être extrêmement dure et effrayante.

La rumeur court…

…qu’elle aurait tiré sur un de ses membres.

C’est absurde.

Waouh, ça a l’air passionnant.

Ce sera pareil pour nos concerts.

Ce n'est pas forcément une mauvaise chose, cependant.

Cha Se Eum est une cheffe d'orchestre célèbre et très talentueuse.

Qu'est-ce que t'en sais ?

Puisque tu es la nouvelle ici, tu n'as rien à dire, d'accord ?

Tu n'es pas là depuis assez longtemps.

Elle a raison.

Moins de 5 % des chefs d'orchestre sont des femmes,

mais Cha Se Eum est parmi les meilleurs, quel que soit son genre.

Je ne pense pas que nous soyons en mesure de la refuser.

C'est vrai. Et il y a des rumeurs selon lesquelles nous nous dissolvons…

Mais il est inadmissible qu'elle ait été nommée

sans aucune procédure ni consultation des membres.

Ne pourrait-on pas au moins voter ?

Je crois que nous avons déjà notre réponse.

C'est soit la dissolution…

soit Cha Se Eum.

Monsieur Jeon !

Monsieur Jeon, Monsieur Jeon !

Monsieur Jeon.

- Nous avons un problème. - « Nous avons un problème. » Quoi…

Quel problème ?

Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

Salut, Se Eum.

Tu ne devais pas arriver après-demain ?

Je suppose que je n'ai pas pu attendre.

Tu aurais quand même pu nous prévenir avant de venir.

Où est ton responsable ?

Ils m'ont viré parce que j'ai signé un contrat de mon propre chef.

Assez de politesses. Je veux rencontrer les membres.

Maintenant ? Je suis presque sûr qu'ils sont tous rentrés chez eux…

Que faire…

Purée, quelle journée !

Beau travail aujourd'hui.

- Bon travail à tous. - Beau travail.

Tout le monde ! Veuillez patienter !

Un instant, s'il vous plaît.

Asseyez-vous, tout le monde.

J'en suis sûr…

C'est une surprise pour vous tous.

Je comprends. J'ai été très surpris moi aussi.

Néanmoins, je dois faire une présentation officielle.

La nouvelle directrice musicale et cheffe d'orchestre

de l'Orchestre philharmonique de Hangang est…

Je suis Cha Se Eum.

Oui, félicitons-la tous !

Enchantée de faire votre connaissance.

Mais je suis sûre que certains d'entre vous ne partagent pas cet avis.

Au moins, elle le sait.

Ils sont tous un peu timides avec les nouvelles personnes.

N'est-il pas vrai que les musiciens sont plutôt timides de nature ?

Peu importe.

Le talent prime sur l'amitié, la personnalité et les efforts.

Ma seule préoccupation sera les compétences de chacun.

Maintenant, faisons connaissance.

Euh, alors, la dernière œuvre…

Nous avons préparé un cadeau de bienvenue pour vous.

Monsieur le bibliothécaire, pourriez-vous distribuer les partitions, s'il vous plaît ?

C'est bon, je n'ai pas besoin de la voir.

Très bien, commençons.

Merci.

Alors, c'est Mission : Impossible.

C'est un peu négatif pour un accueil, non ?

Mais si vous voulez dire bonjour, faites-le bien.

Allez-y sans hésiter.

Monsieur Noh Baha.

Le violoncelle en arrière-plan au début est très important dans ce morceau.

Menez avec assurance et le reste des instruments à cordes suivra.

Madame Lee Ajin, tenez-vous droite. Ce n'est pas bon pour vous.

Monsieur Kim Bong-Ju, quelle est la valeur de la première note de la septième mesure ?

— Pardon ? — C'est une croche.

Mais vous avez joué une double croche.

Si vous n'êtes pas à la hauteur, il faut faire preuve d'humilité.

Monsieur le bibliothécaire, veuillez m'apporter la partition.

La musique était sans vie.

Avec un impact pas trop fort.

Bon, reprenons depuis le début.

Un, deux, trois, quatre !

Concentrez-vous, Mme Lee Luna !

Waouh, on avait raison à propos de sa cruauté.

Je crois qu'elle connaît déjà nos noms par cœur.

Elle n'avait pas besoin de partition pour indiquer toutes les mesures.

Je pense que Mission : Impossible était une mauvaise idée.

- T'as vu ça ? - Quoi ?

Le manteau de Se Eum est une édition limitée.

Vraiment ? C'est quoi la marque ?

Son arrivée soudaine m'a un peu désorienté.

Elle cherche à affirmer son autorité. Elle n'est certainement pas du genre à se laisser faire.

Je suis inquiète pour la suite.

Je t'avais dit de ne pas venir. J'arrive pas à croire que tu aies fait tout ce chemin.

J'ai dû venir te chercher. On ne s'est pas vus depuis des mois.

- Tu as attendu longtemps ? - Non, je viens d'arriver.

Quand tu m'as dit que tu t'arrêtais à Hanphil,

j'ai pensé : « Oh, impossible qu'elle se contente de me dire bonjour.»

J'avais un pressentiment.

- Tu es fatiguée, n'est-ce pas ? - Un peu.

Allez, on y va !

Waouh !

Hanphil s'est vraiment surpassé.

L'appartement d'un professeur n'a rien à voir !

Mais c'est là que je voulais aller.

Aigo, imaginez-vous emmener la Maestra dans un endroit aussi miteux ?

Nous avons vécu une fois dans un semi-sous-sol aux États-Unis.

La première chose à faire est de trouver un logement convenable.