Stoker

Moje uљi иuju ono љto drugi ne mogu иuti.

Sitne, udaljene stvari, koje ljudi normalno ne mogu da vide, meni su vidljive.

Ta su иula plodovi celo ћivotne иeћnje.

Иeћnje da budem spasena.

Da budem cela.

Kao љto je suknji potreban vetar da bi se zatalasala.

Nisam stvorena od stvari koje su samo moje.

Nosim oиev pojas, opasan oko majиine bluze...

...i cipele svog strica.

Ovo sam ja.

Ka љto cvet ne bira svoju boju...

...ni mi nismo odgovorni za ono љto жemo postati.

Tek kada to shvatite, postanete slobodni.

A postati odrastao...

...znaиi biti slobodan.

Sreжan roрendan

Sreжan roрendan Indija

...porodiиan иovek...

...odan muћ svojoj ћeni, Evelin...

...posveжen otac svojoj жerki, Indiji.

Za naљ grad je bio uzor...

...иoveka koji hoda po svetu...

...otvorenog srca, poљteno i sa integritetom.

- Indija? - Riиarda Stokera nam je oduzela...

...surova igra sudbine.

Indija?

Iz razloga nepoznatih i nedokuиivih...

...zbog nesreжe koju niko nije mogao da predvidi.

Nemoguжe je nekom, иak i tako izuzetnom arhitekti...

...poput Riиarda...

...da razume Boћji plan.

Indija?

Indija.

Gosti жe uskoro stiжi.

Moћeљ li da pomogneљ gрi Makgarik u kuhinji?

Molim te?

Nemoj to da mi radiљ, Indija.

Nemoj danas.

Kad su napokon otvorili kola...

...njegovo telo je bilo tako izgorelo... - Reљ peиeno.

Uћasna nesreжa.

Indija je bila veoma bliska sa ocem.

- Ko жe sad brinuti o njoj? - Ona joj je joљ uvek majka.

Njena majka da brine o njoj? Pre жe biti obrnuto.

Cela ova nesreжa je veoma иudna.

Jesi li иula sve glasine...

Ne misliљ valjda daje namerno sleteo sa mosta.

Zaљto je onda otiљao dve drћave dalje?

- Da li je sve u redu? - Da, gрo Makgarik.

Plaљim se da ih nisam predugo drћala u friћideru.

Љta misliљ? Jesam li bila previљe љkrta sa paprikom?

Tvoja punjena jaja me podseжaju na vreme kad sam bila mala.

Pa, moћda si sad odrasla, ali joљ uvek ti ljuske od jaja padaju po podu.

Jesu li ti cipele omalile?

Jesi li veж naљla svoj roрendanski poklon?

Naљla sam kutiju, ali praznu.

Jesi li sigurna?

Dobro si pogledala?

Proveri ponovo.

Mislila sam da mi svake godine otac ostavlja cipele za roрendan.

A sve ovo vreme, to si bila...

Reci mi љta otvara.

Kako ja to mogu da znam?

Nekad je bio komplet od иetiri vaze...

...ali sam ja kao dete slomio jednu.

Kad sad pogledam po kuжi rekao bih daje neko slomio joљ jednu.

Nisam ja.

Kad smo se useljavali, sluљkinja ju je slomila prilikom raspakivanja.

Indija... doрi da se pozdraviљ sa stricem Иarlijem.

Indija? Doрi.

Vidimo se uskoro.

Zdravo, Indija.

Hajde.

Ona mrzi kad je diraju.

Aja sam joj majka.

Kakvo prokletstvo, ne?

Riиard je govorio...

...da si nas zauvek ostavio zbog ostatka sveta.

Zaboga, Indija, bleda si kao duh.

Neљto nije u redu?

Da.

Moj otac je mrtav.

Prelepo je.

Riиard je bio toliko ponosan na Indijin lov, daje preparirao sve љto je ubila.

Kakvo tragiиno traжenje ћivota.

Ove ptice ћive u dubokoj dћungli.

Teљko ih je uhvatiti.

Valjda su Riиard i Indija bili dobar tim.

To je nepoљtovanje, ne nosi crninu na sahrani roрenog brata.

Mora da se tek vratio sa Istoka.

Na iskopavanju nekog starog dela Istanbula?

Ne, mislim daje kopao zlato u Indoneziji.

Hvala vam na vaљem govoru od jutros.

Ti i Riиard ste zasluћili svaku reи.

Tu si. Doрi, pridruћi nam se.

Ovo je Riиardov brat.

Vratio se.

Ovo su Blumsovi, naљi dobro prijatelji.

Dobro veиe.

Nisam znalo daje Riиard imao brata.

Drago mi je.

...doktorirao je na Oksfordu sa 24 godine.

Stokerovi su definitivno pametni.

Da. Pogledaj samo Indiju.

Zdravo joљ jednom.

Hoжeљ li da znaљ zaљto se sada oseжaљ kao da si zaskoиena?

Zato љto do danas nisam znala da postojiљ?

Zato љto stojiљ ispod mene.

Liиiљ na mog oca.

Mnogo mi je ћao.

To je i tvoj gubitak.

Za nekih Za 60-ak sekundi, majka жe ti reжi...

...da жu ostati ovde neko vreme...

...ali ћelim da se i ti sloћiљ.

Zaљto?

Zato...

...љto mi je to vaћno.

Ovo je zaista prelep vrt.

Zemlja je...

...tako meka.

Pogodna je za kopanje.

Uиinila sam sve љto si traћio od mene.

Obaveљtavala sam te svake godine.

Bila sam tvoje oиi, tvoje uљi, tvoje ruke... sve vreme.

Ponaљaљ se kao da si u pelenama...

...i to mi radiљ joљ otkad si bio dete! Umorna sam od toga.

Umorna sam od toga!

Gрo Makgarik?

Gрo Makgarik?

Gde je ona?

Joљ je nisam videla.

Dobro jutro.

ENCIKLOPEDIA SAHRANA I TUGOVANJA

Popodne je.

Valjda jeste.

Da li bi mogla?

To je moja devojka. Hvala.

Љta жeљ danas da radiљ?

Mislila sam...

...da navuиem zavese, zaustavim satove...

...prekrijem ogledala i zatim se povuиem u svoju sobu.

Ne budi morbidna.

Baci tu haljinu. Љta je to?

To je moja odeжa za ћaljenje.

Zaљto ne bismo izaљle odavde?

Idemo u kupovinu i na sladoled.

U viktorijansko doba, od udovice se oиekivalo da dve godine ћali za muћem.

Najmanje.

- Indija... - U drevnoj Kini...

...izgradila bih slamnu kolibu pored groba i ћivela bih u njoj ne radeжi niљta.

Ti i ja, sladoled, sveћ vazduh.

Hajde. Tolike godine si iљla na lovaиke izlete sa njim...

...aja traћim da provedeљ samo jedno popodne sa mnom.

To bi tvoj otac ћeleo.

Znaљ, tvoj otac i ja nismo oduvek bili tako udaljeni.

Nedostaje mi vreme kad je...

...bio mlad.

PASOЉ SJEDINJENE AMERIИKE DRЋAVE

Indija!

Indija!

Zrela aroma.

Izabrala si dobru godinu.

Ne moћe se porediti sa mlaрim vinima.

Previљe tanina...

...nije spremno za sluћenje.

Trebalo je da poрeљ s nama, Indija. Spuљten krov...

...vazduh. Bio je to divan oseжaj.

Stali smo i stric Иarli je kupio sladoled za tebe.

Иokolada i vanila.

Pogodio sam?

Volim onaj meљani.

Moћeљ sama da ih pomeљaљ, lenjivice.

Gde je gрa Makgarik?

Joљ uvek je nema.

Molim? Љta mi treba da radimo?

Nisam baљ veљta u kuhinji.

Ja umem malo da kuvam.

Ne moraљ to da radiљ.

Voleo bih.

Иarli, ko si uopљte ti?

Indija, da li bi odnela ovo u zamrzivaи, molim te?

Posluљaj strica.

Hvala.

Dole je previљe hladno?

Ne.

Znaљ, nekad je...

...Riиard umeo ovako da kuva.

Nije li tako, Indija?

Izvini. Naravno, to je bilo pre tvog roрenja.

Gde si nauиio da ovako kuvaљ?

Madam Ћakin.

Vodi vrhunski restoran malo van Tuluza, po imenu "Institucija".

Ћenski glavni kuvar.

Po njenom miљljenju, sve u иemu su muљkarci majstori...

...ћene takoрe mogu da rade.

Kako to misliљ?

Bolje zvuиi na francuskom.

Jesam li ti rekao kad smo iљli kuжi? Tvoj francuski akcent je savrљen.

Jedna od blagodeti prvoklasnog obrazovanja.

Mogla bih do kraja ћivota ostati zakljuиana u ovoj kuжi...