Dhool

Dhool

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Dhool (2003)
ناشر Optimus Prime
Almost Sync

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2026-06-06
تعداد دانلود: 18
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

'Magnificent'

Come on

Come carefully

Quick

Take care of the box

'Vikram'

Careful

Come quickly

'Jyothika'

Keep the box down

'Reemma Sen'

'Vivek'

You should handle this project carefully

Within half an hour, this factory

Hey, where are you going?

I want to see Arumugam Give me the torch

Arumugam, 4 of them have decided to blast the factory by a bomb near our village

Come on, Arumugam

Arumugam, don't interfere in this

If I do, it'll be for good only

You go away from here

Hey, no

Arumugam, they are accepting their crimes

Now, what can we do?

Ask them to apologies in front of Panchayat they won't repeat this sin

Unknowingly we did like that

You shouldn't treat us like criminals

I know

Day before yesterday, 10 goats died drinking that water

That's what, you're trying to say, right?

How does it concern you?

Here she is

Last year, your sister became handicapped

Doctor said that it was because she drank polluted river water

Young girl

You're worrying how to get her married, right?

- That's your problem, right? - Yes

This sewage water which comes out from that factory

The only way to stop that from mixing with the river water...

- Have to blast that factory - What you did was wrong

What they did was right

Who's it?

It's me

Because of this factory, one pond has already got polluted

Now, another pond is also getting polluted

We've organised number of strikes, filed petitions

- There's no response from anyone - You're right

So, what they did was right

Welcome, you terrorist

I thought you're educated and intelligent

You're a bigger fool than them

If they had blasted that factory

Factory owners would've made mince meat of all of us

Not only that

That's a chemical factory

It would've destroyed all the villages up to 25 kms

You're also right

What man, you're know-toeing them Give your own opinion

We've elected you as a village president for that

What are you talking?

I've been bringing this matter to the notice of officials frequently

Talking to the officials will not solve the problem

Minister Kaalaipandi is from our area

He will solve all these problems

We've to go and meet him

You'll never do that

You'll only talk here Why can't you go and talk to him?

Why should I go? I've lots of things to do here

He has no work he's a useless fellow

If 'Pollachi' was written on the bus

He'll read it as 'Pullathachi'

If it was written as 'Bodi' He'll read as 'Pedi'

How will he go to Madras?

Whom are you talking about? He's a lion

My son isn't educated much, but he has guts

He can go around the entire world

Yes

What 'yes'? You're educated, right? You can go, can't you?

Who's it talking bad of my grand child?

My grand daughter isn't an ordinary girl

I and my grandchild are ready to go to Madras to see the Minister

Grandma, have you decided to see Madras under this pretext?

Eswari, you keep quiet

Aren't we concerned about our village?

Arumugam, nothing will happen if you listen to wastrel's words

If you go then only you can talk and solve the problem, okay?

As she said, we can send Arumugam there, right?

You are right

Hey!

It's a common problem

It'll be better if we go jointly

You make the arrangements, am I right?

- You're always right - Yes

Eswari has written a petition stating our problem

Having faith in God, we'll all sign the paper

Everything should go well Eswari, you sign here

Arumugam, you too sign

I can sign at any time

Brother, you come and sign

Come on, sign

If I get chance like this, only then I can put my signature

There only

Quick

Sign it

Arumugam, put your signature Only you're left to sign

Hey Karupaye, they're telling you only

Hey everyone has put their signatures you put your signature

Great signature

What's it?

Your signature is climbing the mountains

Take care Don't fight childish

- Arumugam, call me after you reach - Mother, don't cry

Eswari, why the lawyer is asking for tickets from everyone

If he wears a black coat, does he become a lawyer?

Hey, you come and sit here Don't insult us asking silly question

Who's 'Mundakanni' Eswari ?

That's my grandma's name

Is your grandma's age 20? Who's the other 'Mundakanni'?

My grandma's name and my name is the same

Is her full name 'Mundakanni' Eswari?

Yes

I didn't know it in school days 'Mundakanni' (Bally eyes)

Hey...Hey

You fight afterwards

Arumugam, your ticket is confirmed

Both 'Mundakannies' tickets are not confirmed

Get down and travel by unreserved compartment

- This is a diesel train - What do you think?

How can you do this? I'm not a villager

I'm not an uneducated

What did you say about me?

I'll go to the southern railway high court

- You don't know what- - You needn't get down

On the next station I'll drag you out

English?

Now, what can we do?

As you sow so you reap

Now watch

- Sir...sir - What's it?

Can we get that on the next station?

- What? - Half Pint, sir

Train will stop at the signal You'll get everything there

What do you want?

I'm always a 'OC' (free loader)

Those 'Mundakannies Regarding their tickets

How does that girl talks?

Do you know how many languages I know?

- How many? - I don't know myself

That girl is mentally deranged

I'm taking her for the treatment, if you help me

Oh! You should've told me earlier

If you help me

You're talking respectfully to me as you're educated

- You go, I'll see to it - Okay, sir

I've solved the ticket problem

What did you do?

In this country, talented illiterates have won, foolish literates haven't

I used my sense a little and solved the ticket's problem

You're a genius illiterate

Ask her, is it enough if she's only educated?

You stupid

Arumugam, this is signal

Train will stop here for one hour, come on

Hey, get down

We won't get food at the next station

Hey oldy, come quick let's have breakfast

If she starts eating we won't get anything

Don't want, why should I bother you?

What do you mean?

You're already burdened by that mentally

It's okay, give

Fix another one

Do you've this much guts? You should feel ashamed

You fight with that man

Who?

Hello

Come here

He's not drinking raw, but mixed with water

We can drink in any form Why do you bother?

- Come here - Just a minute

I'll come

What's it?

- Did you call me? - Come on

He's calling you only calling you 'yellow pigeon'

He's not calling me he's calling you

If you've guts, come here

Whom are you asking?

Why are you talking to the girl? Talk to me

I can understand what you say

Don't show off to the lover Show off to me

This is what you mean, right? Brother, just move

He may defeat me

No

Excellent! I know Singh will win

Don't lose...don't lose

Don't lose

Come on

Don't let him win

Yuck

Yuck

More English subtitles for Dhool

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left