At Any Price

不 惜 一 切

W h i p p l e 農 莊

Corn漲了3個百分點

上禮拜的價錢比這個還要低，是嗎？

我們不應該這麼做的

- 這不妥 - 什麼不妥？

讓我來提醒提醒你，我爸常說：

「人沒個追求，就如同行屍走肉。」

等到下個禮拜，你哥哥Grant回來的時候

這交易就搞定了，完全搞定了

你知道嗎？他以前總是記得 在更衣室裏帶一件西裝

以防某個葬禮上需要小號手

實際上我知道 我們在同一所高中唸書

你真是太陰暗了，孩子

這就是你身上的問題所在

人們喜歡勝者 人們喜歡良好的態度

好了，我們走吧

Dean...

這些人在沉痛哀悼自己去世的家人 需要來自另一個家庭的慰問

這個家庭就是你和我

我不想當你家庭的一部分

這個問題我們待會再討論行嗎？

現在我真的很需要你下車

跟我走過去 握握這家人的手

我們走

謹代表David的家庭 感謝各位出席葬禮

對他們去世的父親

一位農民表示敬意

死亡，在某些程度上 將我們又聚集在了一起

David請求我們停下手中的工作

在這裏齊聚一堂，紀念他

今日我們匯聚在此 為David的家人奉獻我們的愛心與友誼

作為一個農民，靠天吃飯

靠陽光，雨露與氣候

心中必有信仰

對於造物主的信仰 存在於每一顆播撒的種子中

對您家人去世感到很抱歉

Pritchard先生，Elizabeth，你們好

我是Henry Whipple 這是我的兒子，Dean

你們好，謝謝你們前來

Dean，以及我的整個家庭

我們為您的家人送上誠摯的慰問

- 您也認識我父親嗎？ - 是的，我確定認識他

我們同在一家合作社

我知道您父親有租出去的200畝土地...

你怎麼知道？

我知道您家裏在San Luis有所大房子

我知道您在匆忙之餘 照管那所房產是很緊張的

我只是想讓您知道

我很樂意買下那地 幫您解決這個負擔

- 快滾吧 - 您不必這麼快就決定嘛

我是說，等時機到了 我們會有時間好好談談這件事...

快走開 你真噁心！

好吧 我知道您家正處於悲痛...

您有我的名片了

抱歉

- 騙子 - 你說什麼？

那地10年來 一直是由Pritchard家出租和耕種

你離我們的地遠點

好啊

Grant在的話，這事兒肯定就成了

- 妥妥的，對吧？ - 別拿這個開玩笑

那片地是準備給他的 「歡迎回家」接風禮

- 先生，剛才真是對不起... - 我受不了你們這種人

Elizabeth也不想參與這類事

今天之後 我也再也不想回到Iowa來了

我的出價是8000美元一畝地 我們在哪裏簽合同？

歡迎回家，Grant

酷小孩讓我陋室蓬蓽生輝啊！

我準備把歡迎回家的紅毯 為Grant鋪到門口

這些餅乾夠了嗎？

不夠，再來點

怎麼又是你？

你為什麼總是站著吃飯？

聽好，Cadence

時間為誰停下過腳步呢?

我不知道...

沒人 時間從來不等人

別動了，我不想麻煩你

Grant知道我為他買的200畝地 肯定很激動

他終於回家來了

是啊

要麼擴張要麼去死, 先生們

擴大你們的產業

要麼就滾蛋

我們都知道，這就是當代農業 成功的秘訣

穀物價格居高不下

而交易商更是把玉米作物 看做新的黃金

僅僅玉米作物這一種 就是兩萬億美元的市場，先生們

而你們，在座各位 都要對這個天價市場負責

我個人是微生物學的博士

我也跟當地的社區，農民一起

合作工作過

就比如這位Liberty公司的 獲獎種子銷售員

Jim Johnson和他的兒子們

非常感謝你來，Jim

在此我們有機會坐下來好好談談 AgriWarrior的新創造

能夠給你土地帶來營養大爆炸

這麼來說，如果你的土地 像多數人的一樣

如果它們營養豐富且不溶...

我們只需要輪作農作物

來防止農藥對土壤的影響就好了

你怎麼知道的？

我這輩子都在農場生活

總該知道點什麼

他說的沒錯 輪作總沒壞處的

喂，你要去哪裏？

別的地方

...帶來一輛全新的拖拉機

差點給我折騰出心臟病

- 但真是很激動人心 - 嗨

想嘗嘗這個「血手指」嗎？

真讓人食慾大增...快走吧 Richardson先生，您好嗎？

上周我看你賽車了

真是風一般的速度 你一定可以去Nascar比賽的

謝謝

88年的時候 我跟Chuck Young也說過這話

- 我給你講過這故事嗎？ - 沒錯，您給我講過

- 我們有事要先走了 - 等一下，孩子

你和Chuck Young不一樣

你是用腦子在開車

而Chuck, 遺憾地說，不怎麼聰明

Richardson先生，非常感謝您

我們真的急著要走了 謝謝，我很感激您

很高興跟你聊天

Dean，整個小鎮都被你甩在身後了

謝謝，先生

拜託！

我以為今晚只有咱倆呢

Torgeson，帶著姑娘我們也能好好玩呀

兄弟過的如何？

還是老樣子

你聽到我說什麼了嗎？

你現在在Figure 8遙遙領先，已經兩年了...

哥們兒，那是業餘車手參加的比賽

我必須得到柏油賽道上去

柏油路車手都是為沙土路賽車 做準備的，小子

Arca賽有超多贊助費的，哥們

超多超多的

如果你要參加Arca賽事的話 得做出不少改變吧

我要去參加Arca 下一步就是Nascar了

你帶著你的9毫米手槍嗎？

當然了，哥們，天天都帶著呢 帶上有范兒的很

不錯的槍，是吧？

喂，在Rippey停一下

Rippey有什麼好去 到處都是臭水溝和皰疹

還有，兩個小時才能開到那

就好像在Iowa這個破地方 這兩個小時你能幹成什麼有意義的事似的

走吧

我要問你點事兒...

我需要份工作

啊？你那份種子清選的工作呢？

42年的現在，只能關門大吉了

看看現在的人們吧 都沒人買天然種子了

90%的種子都是轉基因培育的

應該是93%，轉基因生物正在崛起

是嗎?無所謂了

現在你的家業...

怎麼也得值三百萬吧

大多數的產業都投資到設備上了

再說了，如果再有塵暴災害怎麼辦？

跟好朋友講這種事 太不厚道了

尤其在過去我還冒險 為你做過某些不那麼合法的勾當

你聲音小點行嗎？

我當時給你封口費了，記得嗎？

我就是提醒你一下！

就這樣！

我不喜歡你這樣

我想說的...我想求你的是...

給我一份踏實的工作 哪怕每周只有一兩天

太抱歉了，朋友 我沒法為你提供工作

希望這事不會影響我們的關係

恭喜您，您的演講太棒了，先生

- 非常感謝 - 我是Henry Whipple

你可能聽說過我

我是Liberty在西南Iowa州7個郡 的最佳銷售員

包括在Greene, Union, Ringgold, Decatur...

- 真的嗎？ - 當然是

我還有家不小的農場 就在Churdan

家傳四代的地產

現今已經擴展到3700畝

現在如果我能私下 試用一下您的產品

讓Whipple農產為其質量作證

也許我這樣也是在幫您的忙

您是想要免費樣品嗎？我們不....

先生，我可沒這麼要求

- 只要尊重，信任，忠誠就可以了 - Jim，Jim

非常感謝！謝謝你讓我在演講裏以你做例

別這麼說，我很榮幸

你提到的關於農藥營養學的問題

加強錳和鐵作用的 讓我很有感觸

我們會為你宣傳的 我保證

- Henry. - Jim.

過得還好嗎？

一切都好

好吧，我看你現在很忙 我們有空再談

記好了，我是7個郡的最佳銷售員

包括Boone,Garrison, Decatur...

- Decatur最佳銷售員不是我爸爸嗎？ - Brad

你說什麼？