Bloodline Killer

-Trick or Treat! -Bun venit.

Cine îndrăznește să aducă acest mic Roger Federer în castelul meu?

Ce v-am spus, copii? Această casă este cea mai bună de pe bloc.

Desigur, știi deja asta. Și în curând, vom domni Transilvania.

Bine, bomboane?

Asta am crezut și eu.

Unu, doi, pentru că ai un față sinceră.

-Mulțumesc. -Cu plăcere. Mulțumesc că ai venit.

Chiar trebuie să schimbăm.

Dinții ăștia mă omoară.

Nu m-am înscris pentru asta.

Hei, în familia Cole, împărțirea bomboanelor este parte a datoriei noastre civice. Hm.

Unde e mama?

Ea stă întinsă.

Nu se simte bine.

E lună plină.

Ăă, lasă-mă să mă duc să o văd.

Nu, nu, nu.

E bine. E soția mea.

Acum, hai să ne uităm la filme înfricoșătoare

și TP cartierul și dau o grămadă de ciocolată

către goblinii aurii adânc în faldurile sale.

Hmm?

Trebuie să învăț, tată.

Testul MCAT-urilor durează șase ore.

Chestia asta se citește ca stereo instrucţiuni.

Doctore Kevorkian, linia unu.

Exact.

Sună copleșitor.

-Așa este. -Așa că ia o pauză.

Petrece ceva timp cu bătrânii tăi om.

Viața trece mai repede decât crezi.

Următorul.

Voi veni la ușa din față, următorul.

Vrei să mergi cu dinții?

Le voi curăța. Bine. Mm!

Ești nebun.

Doamne, poți închide ușa, Tată?

Tată, închide ușa. E ger aici.

Tată?

Tată!

Vreau să-ți beau sângele!

Tată, ce naiba?

Hei, ai grijă la limbajul tău.

Te-am înțeles bine la asta.

Ești prostuț.

N-a fost amuzant, tată.

Haide, am un capitol. să citești până aici.

Dacă continui așa, nu va mai rămâne nimic pentru acei copii.

Eh, probabil că nu avem nevoie de nimic. Mai mult.

Sunt doar câțiva întârziați stânga.

Mai mult pentru mine.

Cum am spus.

Doar câțiva întârziați.

Cred că e happy hour.

O! Bine.

Următoarea victimă.

Tată.

Serios, tu trebuie să închid ușa.

Tată!

Nu o să mă las păcălit din nou, tată.

Tată?

Serios.

Tată, poți ieși acum.

Tată.

Connor.

Tată!

Connor, Connor. Uită-te la mine.

Ucigașul liniei de sânge

Hei, ce este?

Connor, ce s-a întâmplat?

Connor!

Mă scuzați, poate cineva spune-mi ce se întâmplă?

Bună ziua, domnule Cole. Numele meu este Shelly Littner.

Eu sunt consilierul pentru persoane îndurerate aici.

Bine.

Îmi pare atât de rău.

Dar tatăl tău a murit.

Bine, ce se întâmplă?

-Scuzați-mă. -Mike.

Nu, nu-mi spune așa. Doar tata mă numește așa.

-Michael, haide. Haide. Îmi pare rău.

-Ai înțeles asta. -Îmi pare rău.

- Haide, doar respiră. -Îmi pare rău.

Am crezut că ai spus că tatăl meu a fost...

Am făcut-o.

Îmi pare rău.

- Te vom ajuta să treci. asta, bine?

Unde naiba erau tu când s-a întâmplat asta?

Ce?

Ce ați spus?

-Ce-ai făcut? - Nu. Nu face asta.

Ce?

-Nu. Nu mă atinge. -Ce dracu' ai făcut?

Ce-ai făcut? Unde naiba? ai fost?

Ce dracu’ ai făcut?

Ce ai făcut? Ăă? Ce ai făcut tu faci?

-Ce am făcut? -Unde naiba ai fost?

Cum crezi că am obținut asta?

Haide, Michael. Hai să mergem. Michael.

L-aș fi salvat.

-Am făcut ce am putut. -Aș fi avut.

-L-aș fi salvat, la naiba. -Haide, să mergem.

Domnișoară Moira, îmi pare rău că v-am trezit.

Sunt Detectivul Cyphers,

și acesta este partenerul meu, Detectivul Lynn Fink.

Uite, știu că ai am trecut prin multe în seara asta.

Hm.

Dar este foarte important să încerci și spune-ne ce s-a întâmplat.

Le-am spus celorlalți detectivi.

Ce alți detectivi?

Femeia cu ochelari.

Ochelari?

Ea m-a atins.

Nu mi-a plăcut asta.

Ți-am spus să încui locul ăsta jos.

Am făcut-o.

Fără reporteri, fără interviuri, nimic.

Ieși afară și încuie asta. rahat jos.

Mă ocup de asta.

Îmi cer scuze pentru asta.

- Mm. - Uite, domnișoară Moira...

Am nevoie de tine să treci peste tot cu mine.

M-ai putea ajuta să găsesc persoana care ți-a ucis soțul.

Lee.

Vărul meu.

Lee Morris, Fără craniu?

-Unde sunt fiii mei? -Sunt bine.

Îmi vreau fiii!

-Îmi vreau fiii! Îmi vreau fiii! - Un mic ajutor!

Am înţeles?

-Bine. -E mort?

L-am omorât?

E mort?

E mort?

Suntem aici la locul unei crime oribile

care are întreaga Comunitatea Deep Ridge Falls la limită

ca agresor este încă în libertate.

O căutare continuă și vânătoarea de oameni este în desfășurare

ca autorități locale au dat alerta

pentru ca toți cetățenii să fie în alertă și precaut

pentru orice activitate suspectă.

Mulțumesc foarte mult.

Ne vedem săptămâna viitoare.

Mulțumesc. Pe curând.

Hm.

Am găsit pe cineva nou să am grijă de tine, Samantha?

Nu e treaba ta, Lynn.

Doar spun.

Locuiești atât de aproape, și știu că îți este dor de mama ta.

Am nevoie de una detaliată chitanță.

Desigur.

Cum te descurci în asta? casa ta mare și goală?

Sunt bine.

Sunt bine.

Știi, aș putea veni încoace cândva și, ăă,

să-ți țin companie dacă vrei.

Aș prefera să beau Drano.

-Scuzați-mă? -Nu. Am spus nu, mulțumesc.

În regulă.

Vrei niște bomboane?

Mi-au mai rămas toate astea și, Ăă, am lemn dulce aia care îți place.

Nu.

Nu, mulțumesc.

-Am nevoie de o chitanță detaliată. -Poftim.

O zi plăcută.

Dulceaţă.

Lee!

Lee!

Știam că te voi găsi aici.

Sunt eu.

Este sora ta.

Doamne, ești atât de rănit. Lasă-mă să te ajut.

Lasă-mă să te ajut.

Sunt asistentă medicală acum, nu-i așa?

Poți avea încredere în mine.

Bine? Singurul în care poți avea încredere.

Nu poți sta aici afară toată noaptea.

O să îngheți și vei fi prins.

Bine?

Ești în siguranță cu mine.

Vino aici.

Știu că a fost o zi lungă.

Mă bucur atât de mult să te văd.

Mai vrei niște cafea?

Îmi pare rău, ce?

Cafea.

Nu.

Nu.

Ce facem acum?

O, nu.

Hei!

Hei!

Dă-te dracului afară din blocul meu.

O, nu, omule.

Asta nu se întâmplă.

Cifruri.

Da, e Moira.

Mi-am schimbat numărul.

Da.