The Hound of the Baskervilles

"تعرف على أسطورة كلب " باسكرفيلز

"تعرف على القاعة الكبرى ل " باسكرفيلز

التى أقيمت يوم ما بواسطة سير " هوجو " ، هذا الإسم

لرجل برى ، مدنس و ملحد

رجل شرير ، فى الحقيقة

لأنه كان يتصف بروح قبيحة و قاسية

جعلت اسمه مضرباً للأمثال فى البلدة

إن صديقنا يتعلم بسرعة - نعم -

لقد تعلم بالفعل الطيران مثل دجاج البرية

و الآن ، إنه يسبح مثل دجاج الماء

سوف نرى كيف يتم شواؤه

أحضروه

بحلول الصباح ، سوف يعرف صديقنا شئ أفضل من إدانة رياضة سيده

أخرج ، هيا

"ها هو ذا قادم يا سير " هوجو

"ها هو ذا يا سير " هوجو

الآن ، دجاجتنا المائية قد أصبحت دجاجة حبشية

خنزير غينيا ، على الأرجح

سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

الآن ، سيدى

هذا سيعلمك كيف تنتقد متعتى

إذا كان أى فرد سوى ابنتى يا سيدى

ينبغى أن تفخر أن فرد "فى " باسكرفيلز

يبدو مثل طفلتك البائسة

ادفع

لا ، إن اللعبة قد فسدت قبل وضع الرهان

لا تكتظوا حولى أيها السادة ، أرجوكم

لن أدفع

ماذا عن الرهان ؟

إذا كان يجب على الدفع فإنه يجب على

لكن ليس ذهباً - ليس ذهباً ؟ -

فى النوع ، لكن بألعوبة كنت أحتفظ بها لنفسى

لقد قبلت ذلك أين الفتاة ؟

الفتاة ؟ ما صلة هذا بالفتاة ؟ إننى لا أعرف أى فتيات

كفى

سوف ترونها حالاً ، قبل أن ينفجر سير " ريتشارد " من العاطفة

تأكدوا من ألا يكون هناك شجار بين قطيعكم من الخراف

لقد هربت العاهرة

ماذا تظننى حتى تفعل بى ذلك ؟

عليها اللعنة

لقد أمسكت بها الآن

أنت هناك ، أطلق الكلاب

و أنت ، صيادى عند الباب

أطلقوا الكلاب خلفها - لكن يا سيدى ، لا يمكنك -

الكلاب ، أطلقوا الكلاب

نعم ، سوف أمسك بها - يا صديقى ، لا يمكنك أن تفعل ذلك -

سوف أحصل عليها

لتأكلنى كلاب الجحيم إذا لم أتمكن من الإمساك بها

هيا

هيا ، ماذا دهاك ؟ هيا

الآن أيتها الساحرة

لا

"و هكذا حلت لعنة سير " هوجو

"على " باسكيرفيلز

فى صورة كلاب من الجحيم

لتجلب النحس إلى الأبد

"لعائلة " باسكيرفيلز

إذن ، توخوا الحذر

و احذروا المستنقع فى تلك الساعات المظلمة حين يسمو الشر

و إلا ستقابلون كلاب الجحيم بالتأكيد

"كلاب " باسكيرفيلز

هكذا تنتهى الأسطورة

و ماذا تظن بذلك يا سيد " هولمز " ؟

يجب أن تكون هناك المئات من القصص الشعبية المماثلة

لا أستطيع أن أرى لماذا ينبغى لى أن أجد الإهتمام بهذه فقط ؟

ما قولك يا " واطسون " ؟

"إننى متأكد أن نوايا د. " مورتيمر تتجه للأفضل

و لكن يبدو أننا نكتسب القليل مما رواه لنا

لقد تمنيت يا سيدى ، أن الوقائع التى وضعتها أمامكما

قد أثارت فضولك كمخبر

من الواضح أننى كنت مخطئاً

طاب يومك يا سيدى

د. " مورتيمر " ، لقد كان هناك شئ أكثر أهمية

"الذى أتى بك من " ديفونشاير "إلى شارع " باكر

شئ قد حدث فى " دارتمور " يوم الجمعة ، 13 يونية

إذن لقد كان لديك علم بهذا الشأن طوال الوقت

إننى لا أعرف شيئاً ، سوى أنك "تعيش فى " دارتمور

و أن لديك نسخة من " وقائع مقاطعة ديفون " فى حقيبتك

بتاريخ 14 يونية

يتم نشر هذه الصحيفة يوم السبت و لكنها تصل إلى المطبعة يوم الخميس

لقد احتفظت بها لشئ حيوى هام جداً

لكن العناوين الرئيسية ليست مثيرة للإهتمام ، لذا يجب أن تتوقف الصحافة

مهما حدث يوم الجمعة يوم 12 يونية

لكن هذا لافت لنظر - إنه سطحى -

ليس هناك شئ ملحوظ فى استخدام عيون شخص

الآن يا سيدى ، كن مستعداً لإعطائنا حقائق ذات صلة

كيف ، نعم

تحت هذه الظروف أعتقد أننى سأفعل

تابع - أشكرك -

هذه فقط الصحافة المتوقفة

فارس " ديفونشاير " قد وجد ميتاً

"لقد اكتشف جسد سير " تشارلز باسكرفيلز فى " دارتمور " صباح اليوم

لا يوجد اشتباه فى مؤامرة

إن التقرير فى الطبعة التالية أشمل بكثير

الآن ، أين نحن ؟

نعم ، ها نحن

لقد تسبب موت سير " تشارلز باسكرفيلز " فى الكثير من الحزن

فى قرية " جريمبون " الصغيرة "فى " دارتمور

د. " ريتشارد مورتيمور " ، شخصية "معروفة فى " ديفونشاير

قد قال اليوم أن - "إذا سمحت لى يا د. " مورتيمور -

أريد فقط الحقائق العادية فى كلماتك أنت

أرجوك

حسناً

إن الوقائع العادية فى هذه المسألة أنه قبل أسبوعين

سير " تشارلز باسكرفيلز " قد وجد ميتاً فى المستنقع

من الذى وجده ؟ - "خادمه ، " باريمور -

إنه و زوجته يعملون خدماً فى "قاعة " باسكيرفيلز

لقد استدعانى فوراً و أخذنى إلى الجثمان

أين كان الجثمان ؟ " بارتمور " أعرف ذلك لكن أين بالتحديد ؟ إنه مكان واسع

بالقرب من أطلال الدير على التل "ليس بعيداً عن قاعة " باسكيرفيلز

إن المكان الذى مات فيه السير هوجو " فى الأسطورة "

و الظروف متماثلة تماماً

"هل تقصد أن السير " تشارلز قد هوجم ؟

و أنه قد ذبح ؟ - لا ، إن جسده لم يمسه أحد -

لكن وجهه

إننى لم أرى أبداً فى مهنتى الطبية نظرة الرعب هذه التى كانت على وجهه

"يجب أن يكون السير " تشارلز قد روع كثيراً عند موته

لكنه كان بمفرده

"إن الشئ الغريب يا سيد " هولمز أنه لم تكن هناك بصمات أقدام

لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

"على سبيل المثال ، بصمات سير " تشارلز و بصماتك و بصمات الخدم

نعم ، بالطبع ، لكن ما أقصده هو

لم تكن هناك بصمات أقدام أخرى

تكون هناك قيمة للحقائق عندما تكون واضحة و موجزة و صحيحة

أرجوك أن تستكمل حديثك

و كان هناك شئ غريب آخر

يبدو أن السير " تشارلز" كان يمشى على أطراف أصابعه عائداً إلى قاعة " باسكيرفيلز " حين قتل

يمكننى قول ذلك لأن بصمات الأقدام لم تظهر فقط سوى أطرف حذائه

لم تكن هناك آثاراً للكعوب

إننى أعمل كعالم آثار فى أوقات فراغى

لذا ، فإننى معتاد على البحث عن الخوارق

إنك لم تخبرنا بعد "مماذا مات السير " تشارلز

قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

لقد ظهر فى التحقيق أنه قد مات من تصلب الشرايين

مرض فى الشرايين التاجية

حالة قلبية

تؤدى إلى فشل فى القلب

نعم ، أعتقد أنه مرض وراثى "فى عائلة " باسكيرفيلز

يبدو أنهم جميعاً يعانون من نفس الضعف

هل هناك خليفة للقب العائلة ؟

"نعم ، السير " هنرى باسكيرفيلز

من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج

لماذا جئت إلى طالما أنك لا تعتقد حقاً

إننى يمكننى مساعدتك ؟

لا أعتقد اننى أعرف ما تعنيه - أعتقد أنك تعرف -

عفواً

بالرغم من أنك تعرف سبب الوفاة فإنك تنطوى على سبب فظيع للموت

أنه ربما قد رأى كلب الجحيم "لعنة " باسكيرفيلز

هل حقاً تؤمن بهذه الأسطورة ؟

توجد أشياء كثيرة فى الحياة و الموت ، لا نفهم عنها شيئاً

إذن أقترح أن تقوم باستشارة كاهن و ليس محقق بوليسى

هل تعتقد أن بإمكانى التأثير على قوى الظلام ؟

بالتأكيد لا

لقد ظننت أنك ربما يمنع السير هنرى " من الخوض فى المخاطر "

إذا كانت هناك لعنة شر على العائلة

فستكون قوتها مساوية لقوتها "فى " ديفونشاير

أين سيقيم ؟ - "فى فندق " نورثامبيرلاند -

هل يعنى ذلك أنك سوف تحقق فى الأمر ؟

إننى لم أقل ذلك إن التزاماتى ثقيلة

"أتوسل إليك يا سيد " هولمز إنها مسألة حياة أو موت

لن يكون هناك ضرر من رؤية الرجل

لنقل فى العاشرة صباحاً فى الفندق ؟

جيد ، هذا يناسبنى تماماً

"أشكرك يا سيد " هولمز

لن تجدنى بخيلاً فى مسألة الرسوم

إن نفقاتى المهنية قد وضعت على مقياس ثابت

إننى لا أختلف عليها إلا حين أقوم بتحويلها معاً

طاب يومك

"طاب يومك يا سيد " هولمز

أشكرك يا دكتور - عفواً يا دكتور -

"طاب يومك يا دكتور " واطسون

يجب على أن أقول أنك لا تتوقف "عن إبهارى يا سيد " هولمز

أولاً قمت بتمزيقه قطعاً ثم قلت أن باستطاعتك مساعدته

عزيزى " واطسون " ، يجب أن تعرفنى جيداً

يجب على تفجير البالون و أفرغ غطرسته

للعثور على دليل هام

لم أجد شيئاً هاماً فيما قاله

لقد اندهشت أنك قد اهتممت به

و مع ذلك ، ثمة نقطة هامة قد بزغت

هل لاحظت شيئاً غريباً فيما قاله ؟

الشئ الوحيد الذى قد لاحظته "هو أنه قد قال أن السير " تشارلز

كان يسير على أطراف "قدميه فى " دارتمور

هذه هى يا " واطسون " ، جيد يا بنى و لكنه لم يكن يسير على أطراف أصابعه

لقد كان يجرى لينجو بحياته

يجرى فى رعب حتى انفجر قلبه

هل تمانع فى فرز خارطة "واسعة النطاق ل " دارتمور

بينما أجد المزيد من التبغ ؟ هذه ، على ما أعتقد ، مشكلة تتطلب اثنتان من البايب

أدخل

إذن لقد تمكنتما أخيراً من الوصول إلى هنا

لم أعرف أننا قد أبقينا عليك

أبقيتمانى ؟ لقد أرسلت فى طلبكما منذ 20 دقيقة

أعتقد ، ربما أنك قد أخطأت - حسناً ، لقد أخطأت -

إن الخطأ الذى فعلته هو أننى قد جئت إلى هذا الفندق

ماذا بشأن حذائى الآخر ؟

لقد كان كلاهما هنا الليلة الماضية

لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر

أنت المدير

ربما تخبرنى ماذا تفعل بأحذيتك كلها

لقد تأخرت بضع دقائق تلك الحافلات التى تربكها الجياد