The Big Bang Theory
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (24)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 156 خط.
มันไม่ใช่อย่างที่เห็น
มันไม่ใช่อย่างที่เห็น
บ่นอะไรของนาย
เมื่อเช้าเพนนีพาทายปริศนา
เธอกับคูทราปปาลีโผล่มาจากห้องนอนนาย
ชุดเธอกระเซอะกระเซิง ส่วนราจก็คลุมแต่ผ้าปูออกมา
คำใบ้อย่างเดียวคือมันไม่ใช่อย่างที่เห็น
ช่างมันเถอะ เชลดอน
ถ้าทำได้ทำไปแล้ว แต่ทำไม่ได้เลยไม่ทำ
เอาล่ะ
เท่าที่รู้จักเพนนี คำตอบที่ชัดเจนคือ พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน
แต่เพราะมันดูเหมือนแบบนั้น เราจึงตัดข้อนี้ไปได้
มาใส่หมวกความคิดกันดีกว่า
ราจมาจากอินเดีย ประเทศในเขตร้อน สุขอนามัยอยู่ระดับโลกที่สาม
การติดเชื้อปรสิตเป็นเรื่องปกติ เช่นพยาธิเข็มหมุด
กระบวนการในการตรวจพยาธิเข็มหมุด คือรอกระทั่งคนไข้หลับ
แล้วพยาธิคลาน ออกจากช่องทวารหนักมาสูดอากาศ
ใช่ แบบนั้นเลย
เพนนีอาจตรวจพบว่า บริเวณทวารหนักของราจมีพยาธิอยู่
โอ้โฮ นี่สิเพื่อนแท้ของจริง
พวกเขานอนด้วยกัน พ่อนักสืบ
ไม่ นายไม่ได้ฟังเลย
เธอบอกว่า "มันไม่ใช่อย่างที่เห็น"
เธอโกหก
งั้นฉันไม่ดูโง่เหรอที่มานั่งใส่หมวกความคิดอยู่นี่
- ไง - ไง
ไง
ไง
เลียวนาร์ด นายรู้สึกอึดอัดรึเปล่า
ที่รู้ว่าหนึ่งในเพื่อนรักนายมีเพศสัมพันธ์...
กับผู้หญิงที่นายเคยรักบนที่นอนนาย
ไม่นะ ฉันรับได้
ฟังดูเหมือนประชดนะ
แต่ฉันจะไม่ใส่ใจ เพราะฉันมีเรื่องหารือ เพนต์บอล
โดยเฉพาะการแข่งขันระหว่างหน่วยงาน ในสัปดาห์นี้
ทีนี้เพื่อให้ทำงานได้ดีขึ้นในฐานะหน่วยสู้รบ
ฉันว่าเราควรจัดตั้งสายการบังคับบัญชา
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าฉันยศสูงกว่าพวกนายสามคน
แต่คำถามคือสูงกว่าแค่ไหน
คือฉันไม่ได้มองตัวเองนะว่า เป็นนายพลระดับสี่ดาวอยู่สำนักงานใหญ่
ที่ทำงานนั่งโต๊ะและเล่นกอล์ฟกับรัฐมนตรีกลาโหม
แต่ฉันจะเป็นจ่าคูเปอร์ก็ไม่ได้ เพราะมันอาจทำให้พวกนาย...
คิดว่าฉันเป็นคนธรรมดาทั่วไป เรื่องนี้อาจต้องคิดหนัก เชิญตามสบาย
- นายเป็นบ้าอะไรเนี่ย - นายทำแบบนั้นได้ยังไง
- นายเกี่ยวอะไรด้วย - ฉันเสริมเขาอีกที
เข้าใจล่ะ นายอิจฉาเพราะ...
ฉันเป็นตัวเลือกที่สองของเพนนี รองจากเลียวนาร์ด
นี่ ถ้าฉันไม่ได้หมั้นกับเบอร์นาเด็ต มันอาจเป็นฉันก็ได้
ไม่เอาน่า เชลดอนอาจมาก่อนนาย
ทั้งที่เขาอาจไม่มีอวัยวะสืบพันธุ์ด้วยซ้ำ
นายจะสนทำไมนักหนา นายคบกับน้องสาวฉัน
ส่วนเพนนีกับฉันก็รักกัน
- อะไรนะ - อะไรนะ
คุณสุภาพบุรุษ ฉันขอขัดจังหวะ
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นผู้กอง
ถ้ามันดีพอสำหรับเคิร์ก ครันช์และแคนการู
มันก็ดีพอสำหรับฉัน
- นายกับเพนนีไม่ได้รักกัน - รักสิ
กามะเทวะได้ยิงเรา ด้วยลูกธนูดอกไม้แห่งความรัก
- ใครนะ - พระองค์เป็นกามเทพของฮินดูน่ะ
แต่ดีกว่าเยอะเพราะพระองค์ขี่นกแก้วยักษ์
ราจ ไม่เอาน่า นายตกหลุมรัก ผู้หญิงทุกคนที่ยิ้มให้นายนั่นแหละ
หนึ่งเดือนก่อน นายยังแต่งกลอนให้คู่หมั้นเขาอยู่เลย
โทษที ว่าไงนะ
เหลวไหล เขาพูดจาเหลวไหล
เบอร์นาเด็ต โปรดเป่าคลาริเน็ตของผม
นั่นมันอาจเป็นใครก็ได้
แถมนายไม่มีอะไรต้องกังวลเลย เพราะตอนนี้ฉันเป็นกึ่งๆ...
คูทราเพนนี
บอกให้รู้ไว้นะ ฉันมีอวัยวะสืบพันธุ์อยู่
มันใช้การได้ดีและรักความสุนทรีย์
มาแล้ว
ใช่ ดีแล้ว
แก้วไวน์ก็ควรมีหูจับสิ
บริโภคแอลกอฮอล์เข้าไปตามเคย
ฉลาดนี่ ดูจากความร่านของคุณ หลังดื่มไปได้สองสามแก้ว
ได้ข่าวแล้วเหรอว่าฉันทำอะไร
ก็นะ ฉันได้ข่าวว่าคุณทำกับใคร
พระเจ้า ฉันทำพังหมดเลย
ฉันทำร้ายเลียวนาร์ด ฉันทำร้ายราจ คือฉันเป็นบ้าอะไรเนี่ย
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนละคน
เหมือนสตรีเลอค่ากับหญิงบ้าผู้ชาย
อย่าว่าตัวเองนักเลย
- รู้เรื่องแคทเธอรีนมหาราจินีมั้ย - ไม่
พระองค์ปกครองรัสเซียปลายยุค 1700 คืนนึงพอพระองค์รู้สึกมีตัณหา
พระองค์ใช้ระบบที่ซับซ้อนของรอก เพื่อมีเพศสัมพันธ์กับม้า
ขอโทษนะ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉัน
พระองค์ผสมพันธุ์ข้ามสปีชีส์ซึ่งผิดจารีต
แต่ก็ยังได้ขนานนามว่ามหาราจินี
ฉันมั่นใจว่าการขี่ผู้ชายอินเดีย ไม่ทำให้ชื่อเสียงเธอเสียหายนักหรอก
ไอ้หน้าเอ๋อ
คุณไปบอกอะไรฮาเวิร์ด
คุณบอกว่าระหว่างเรามีอะไรกันใช่มั้ย เพราะเขาคิดว่ามี
เขาแสดงความกังวลหนักออกมา
ก็เข้าไปคืนสิ
คุณเป็นบ้าอะไรเนี่ย
คุณดีกับผมมาตลอด ผมก็นึกว่าคุณอาจชอบผมน่ะสิ
ฉันดีกับทุกคนนั่นแหละ
- ผมเสียใจ - ใช่เลย ควรเสียใจ
แล้วบอกฮาเวิร์ดด้วยว่า ระหว่างเราไม่เคยมีอะไรกัน
ได้เลย นี่ เบอร์นาเด็ต
- อะไร - คิดว่ากับเพนนี ผมมีโอกาสมั้ย
มีอยู่แล้ว พ่อเทพบุตร ผู้หญิงที่ไหนได้คบคงโชคดี
รู้มั้ย ฉันเคยเป็นแบบนี้มาก่อนนะ
สมัยอนุบาล ฉันควรแต่งงานกับเจสัน โซเรนเซน
แต่พอถึงคาบเรียนฉัน เขาก็หมั้นกับเชลซี ฮิมเมลฟาร์บแล้ว
ฉันทำอะไรน่ะเหรอ ห้อยหัวลงมาจากราวโหน
ให้เด็กผู้ชายทุกคนเห็นกางเกงในฉัน
คุณจะโทษตัวเองไม่ได้
เวลาคอร์เทกซ์กลีบหน้าผากส่วนหน้า ไม่ทำให้คุณมีความสุข
การสำส่อนจะให้รางวัลคุณเป็นสารโดพามีน
นักประสาทชีววิทยาเรียกสิ่งนี้ว่าสกังก์รีเฟล็กซ์
- เอาเป็นว่าเราไปจากนี่กันเถอะ - เราจะไปไหน
ไปในที่ที่ไม่มีใครเห็นฉันแก้ผ้า
เราอาจต้องขับรถไปนานหน่อย
เธอไม่ใช่พวกอ่อนโยนสินะ
ฉันขอค้างบ้านคุณสักสองสามคืนได้มั้ย
จริงเหรอ นอนค้างกับเพื่อนสนิทงั้นเหรอ
ใช่ แน่นอน
เราจะทำป๊อบคอร์น ไม่นอนทั้งคืน และฉันจะสอนภาษาลับของฉันให้
- ฟังดูดีนี่ - ไม่
ฟังดู...
- โอเค ฉันจะเอากระเป๋าไปวางนะ - ไม่ใช่
เธอต้อง...
เราต้องใส่ชุดพรางบ้านี่ เล่นเพนต์บอลจริงๆ เหรอ
ใครพูดน่ะ เลียวนาร์ด ฉันได้ยินเสียงนายแต่ฉันมองไม่เห็นนาย
ฉันไม่มีอารมณ์นะ เชลดอน
อยู่นั่นเอง
เลียวนาร์ด ฉันรู้ว่านายหงุดหงิด กับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
และฉันให้คนมาช่วยแล้ว
ฉันไม่อยากคุยกับเอมี่
เปล่า ไม่ใช่เอมี่
สวัสดีจ้ะ
นายโทรหาแม่ฉันเหรอ
เลียวนาร์ด เห็นๆ อยู่ จำเป็นต้องบอกอีกเหรอ
เขาเป็นแบบนั้นมาตั้งแต่แบเบาะแล้ว
"ดูสิฮะ แม่ ผีเสื้อ"
บ้าบอ
มีอะไรครับ ต้องการอะไร
เชลดอนบอกแม่ว่า แกกำลังประสบปัญหาทางอารมณ์
แม่เลยมาช่วย
ดีจัง
พูดมาได้ก็เห็นๆ กันอยู่
ตกลงมีอะไร
คือว่า...
โอเค
ผมไม่อยากคืนดีกับเพนนี
เราพยายามแล้ว มันวุ่นวาย ไม่ได้ผล
และผมรับไม่ได้ที่เธอนอนกับราจ เพื่อนผม
แล้วผมก็มารู้ว่าปรียา น้องสาวราจ
ที่ผมคบมาแปดเดือนจะย้ายกลับไปอินเดีย
ผมเลยรู้สึกสับสนและเดียวดาย
แม่เข้าใจ
- มีคำแนะนำมั้ยครับ - มีจ้ะ ร่าเริงไว้
ประทานโทษนะ แม่เป็นผู้เชี่ยวชาญชื่อดัง
ในการเลี้ยงดูและพัฒนาเด็ก แต่กลับมีแค่ "ร่าเริงไว้" เนี่ยนะ
The Big Bang Theory subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Big Bang Theory
- The Big Bang Theory S11 WEBRip Netflix th · 101 downloads · 2021-07-23
- The Big Bang Theory S12 WEBRip Netflix th · 40 downloads · 2021-07-23
- The Big Bang Theory S09 WEBRip Netflix th · 40 downloads · 2021-07-23
- The Big Bang Theory S10 WEBRip Netflix th · 45 downloads · 2021-07-23
- The Big Bang Theory S08 WEBRip Netflix th · 50 downloads · 2021-07-23
- The Big Bang Theory S07 WEBRip Netflix th · 43 downloads · 2021-07-23
- The Big Bang Theory S06 WEBRip Netflix th · 36 downloads · 2021-07-23
- The Big Bang Theory S04 WEBRip Netflix th · 58 downloads · 2021-07-23
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.