Medellín

We kennen allemaal ongelofelijke verhalen.

Wat ik jullie ga vertellen, is zeker het gekste van allemaal.

Shit.

Kijk uit.

- Sneller. - Ik kan niet sneller.

We gaan dood.

Daar rechtsaf.

- Hij komt terug. - We redden het niet.

Hij gaat schieten.

Verdomme.

Het begon drie dagen geleden. Met dit telefoontje.

RÉDA'S SPORTZAAL

- Ja, Réda. - Kom snel.

Nee, ik werk aan een auto.

Réda is de baas van de wijk.

Al 20 jaar zijn we altijd bij elkaar. Hij is mijn maat.

Hij is er voor mij, ik ben er voor hem.

Na de dood van mijn ouders woonde ik bij hen.

Ik ben als hun derde zoon.

Wacht even.

- Wacht op de rest. - Mam schept altijd eerst voor hem op.

Réda heeft altijd bokskampioen willen worden,

maar hij durfde nooit te vechten.

Hij traint jongens in een sportschool met zijn foto.

Stop.

Klap nog een keer. Stop.

En hij is mijn coach.

Vertrouw je me?

Ik ken die kerel. Maak hem af.

Je kunt hem aan.

En hij geeft me altijd problemen.

Dat was voor de bel. Opnieuw.

Ik praat tegen je. We...

Dat is zijn broertje.

Brahim.

Hij wilde influencer worden door z'n idool te imiteren, Pablo Escobar.

Zo zijn we in deze puinhoop beland.

Hallo, jongens. Ik ben Pablito.

Ons hoofdverhaal is de ontvoering van een influencer in Colombia...

...door het Medellínkartel...

Online noemt hij zich Pablito...

...bekend door zijn imitatie van Pablo Escobar.

De narco's gebruikten zijn sociale media...

...om een zeer verontrustende video te verspreiden.

We kunnen niet garanderen of hij nog leeft...

De drugshandelaren...

...hebben nog geen losgeld geëist.

Hier komen de beelden.

Deze klootzak verdient geld aan Pablo Escobar.

- Help me. - Hij is mijn baas.

Hij beledigt hem met deze snor.

En zijn haar. Niet te geloven. Dit is onaanvaardbaar.

Dit is het Medellínkartel. Geld of een kogel, klootzak.

- Praat. - Alsjeblieft, help me.

Help me.

Maar de narco's wisten niet dat Brahim een grote broer had

en dat ze hem heel kwaad hadden gemaakt.

Hé, ben je aan het sparren of waterpijpen aan het roken?

Allahu akbar, je bent knock...

Ik ben niet in de stemming. Allemaal in de ring.

- Laten we ons als dwazen behandelen? - Nee.

- Zijn we dwazen? - Nee.

- Wij Fransen laten niet met ons sollen. - Nee.

- Wat is dit? - Weet je het niet?

- Nee. - Zijn broer is door narco's ontvoerd.

- Wat? - Ja. Luister.

We gaan ze vertellen dat dit geen tv-serie is.

- Ja. - Klaar voor de oorlog?

- Ja. - Morgen op het vliegveld.

- Komen jullie? - Ja.

- We gaan mijn broer halen. - Ja.

Morgenochtend, op het vliegveld.

Réda's plan was even simpel als krankzinnig.

Met een groep naar Colombia gaan

en tegen het kartel te vechten om zijn broer te bevrijden.

Attentie, alstublieft.

Laatste oproep voor de passagiers naar Medellin.

Het instappen begint nu aan gate vier.

Die klootzakken zijn niet gekomen.

- Dat is begrijpelijk, want... - Wat zei je?

- Ik... - Ze laten me zitten. Allemaal.

Niet allemaal, heren.

Ik ben er nu.

Dit is Chafik.

Geloof me, alles komt goed.

Je hebt hem misschien gemist, maar hij is lid van de boksclub.

Die vent is zeer zelfverzekerd.

- Hoe gaat het? - Hé.

Hoe kun je een dwerg zijn en zo'n uitslover?

Harder, zei ik. Kom op.

Maar we mogen hem toch. We kennen hem sinds hij klein was.

- Laten we niet gaan. - We gaan.

- Wat? - We kunnen niet gaan.

- Nee. We gaan. - Wij tweeën tegen het kartel?

- Nee, ik ben er ook. - Oké, wij tweeën.

Die kerels komen van de straat, maar ik ook.

Ze kunnen niet met me sollen.

- Waar heb je het over? - Zo is het genoeg.

Volg mij. We gaan.

- Doe je me dit aan? - Wat?

- Kom. - We kennen elkaar al 30 jaar.

En je laat me alleen mijn broer redden?

Nee, maar ik denk dat er een andere manier is.

Welke manier? Een brief sturen naar de president?

Shit.

Ik ga erheen.

Als ik niet ga, gaat er niemand.

- Heren. - Hij is alleen.

Het gaat om het leven van mijn broer.

Ik ga met ze praten.

Blijf je wel kalm?

Heren, ik wacht op u.

- Dat is geen duidelijk antwoord. - Ja.

Natuurlijk zou hij niet kalm blijven.

Maar ik liet hem niet alleen gaan.

Bedankt.

Bedankt, meneer.

- Hoe gaat het? Waar kom je vandaan? - Frankrijk.

- Hallo. - Hallo.

Zo, zo...

- Hier, drie kamers. - Bedankt.

Natuurlijk is de Escobar-suite de beste.

- Perfect voor je grote feest. - Bedankt. We willen niet feesten.

- Spreek je ook Spaans? - Ja.

Kijk. Dit is mijn broer. Hij was vorige week in dit hotel.

- Hij is vreemd, hè? - Heel erg.

Herken je hem?

- Ja. - Weet je iets?

- Waar ging hij heen? - Ja...

De bar achter hen...

Het is de Barraputa.

Barraputa? Wat is Barraputa?

- Het is een club met meisjes. - Ja?

Maar niet voor toeristen.

Hij stelt toeristische onzin voor.

Is het gevaarlijk?

Wandeltochten, restaurants...

Zijn er gevaarlijke mannen?

Ja. Ik heb een aanwijzing. De Barraputa.

We kleden ons om en zien elkaar hier.

Ik ben doodmoe en heb een jetlag. Ik blijf hier.

- Wat is die Barraputa? - Een bar met hoeren.

We zijn hier niet om te slapen. We zoeken zijn broer.

Goed, ik ga mee.

Ik zie niet veel meiden.

- Gaan we echt naar binnen? - Wat? Ben je bang?

- Nee. - Je bent bij mij.

- Ja, maar... - Ik heb een goed gevoel over vanavond.

- Niet met die hoed, toch? - Praat niet over stijl met mij.

- Kom, we gaan. - Kom op.

- Wat is er? - Wind je niet op.

Met hoeveel zijn jullie? Drie?

Als ze blijft kijken, word ik verliefd.

Zijn jullie Frans?

- Spreek je Frans? - Een beetje.

- Dat is geweldig. - Geweldig.

Dat is geweldig, ja.

Kunnen we praten? We hebben een paar vragen.

- Ik ben aan het werk. - Natuurlijk wil ze...

Ze is aan het werk, dus...

- Bedankt. - Kom.

- Kom hier. - Rustig aan.

Por favor. Ken je hem?

- Heb je hem gezien? Hij is mijn broer. - Nee.

- Dat is niet erg. - Ik haal nog een drankje.

Juffrouw?

In deze bar komen de narco's toch?

Ik wil praten met de mannen van het Medellínkartel...

Nee. Niemand hier praat over hen.

Ik kan doen wat ik wil.

Niet de juiste methode. Laat mij het doen.

Sorry, hoe heet je?

Cynthia.

Cynthia, we zijn hier, omdat mannen zijn broer hebben ontvoerd.

Als je ons kunt helpen, als je iets weet, is dit mijn nummer en...

Misschien kunnen we later wat drinken.

Ik ga niet uit met klanten.

Blijf hier niet.

Er zijn minder gevaarlijke bars voor jullie.

Ze is geweldig.

- Ze zei dat we weg moesten. - Waarom?

- Het is gevaarlijk. - Laten we dan gaan.

Nee. Hier kunnen we antwoorden krijgen.

- Kom op. - Dit is een slecht idee.

Dat is geweldig.

Bier, alsjeblieft.

- Ik heb succes bij de meiden. - Fijn.

- Ze willen met me neuken. - Het is gevaarlijk.

Ze hebben me coke aangeboden.

- En wat zei je? - Ik zei nee.

- Natuurlijk. - Ja, dat heb je goed gedaan.

Wat zou jij hebben gezegd?

- Ik? - Ja.

- Nee, ben je gek? - Ik ook niet.

Ik raak die rotzooi niet aan.

Hier is het wel puurder dan bij ons.

- Ja, want ze maken het hier. - Nergens mee versneden.

- Het moet prettiger zijn. - Juist.

Hoezo 'prettiger'? Wil je het proberen?

Ben je gek? Ik raak die rotzooi niet aan.