Zootopia 2

‫الدم، الدم، الدم، والموت

‫ما حصل سابقا

‫حسنا، أتعلمين أمرا؟ تبالغين

‫ما حصل سابقا… ‫إضافة إلى ذلك، أظننا فهمنا

‫فهمنا الوضع

‫شكرا أيتها الثرثارة

‫أوضحت الأمر بأفضل شكل

‫لفقت تهمة لـ"ليونهارت"، ‫يمكن أن أفعل ذلك معك

‫إنه كلامي ضد كلامك

‫في الواقع…

‫وسأطلق سهما على كل مفترس في "زوتروبوليس" ‫لإبقاء الأمور بهذه الحال

‫إنه كلامك ضد كلامك

‫هذا ما يسمى حيلة، عزيزتي

‫هاك

‫ثنائي غير مرتقب

‫"زي إن إن"

‫…"جودي هوبز" أول أرنبة شرطية ‫في المدينة

‫و"نيكولاس وايلد" ‫ثعلب تافه من الشارع…

‫العمدة السابقة "بل ويذر" في السجن

‫…كشفا عن مؤامرة ‫متصلة بالعمدة "بل ويذر" اليوم

‫مستعملين قلم تسجيل بشكل جزرة

‫بوسعي تلفيق تهمة ضدك أيضا

‫انضم "وايلد" لاحقا إلى شرطة ‫"زوتروبوليس" بنفسه

‫حيث الثنائي هو الآن ‫أول فريق مؤلف من ثعلب وأرنب

‫أكاديمية الشرطة في "زوتروبوليس"

‫…في تاريخ "زوتروبوليس"

‫العمدة الجديد والممثل السابق ‫"براين وندانسر" أشاد بالاثنين

‫خلال الاحتفالات ‫بالذكرى المئوية لاختراع

‫جدران "زوتروبوليس" الواقية من عوامل المناخ

‫التي سمحت لكل المناخات وكل الحيوانات…

‫سوق "فيشتاون"، "كلارك هاليبوتس"

‫… بالتعايش معا في مدينة واحدة

‫هذه ذكرانا المئوية في "زوتروبوليس"!

‫وإن أمكن لأرنبة ريفية متواضعة

‫وثعلب مراوغ هو على الأرجح مجرم ‫تجاوز خلافاتهما الشاسعة

‫وحلّ التحييز والأفكار المقولبة إلى الأبد

‫ربما بوسعنا جميعا ‫اعتناق اختلافاتنا

‫لنعيش بشكل أفضل معا

‫سنحلّ قضية جديدة ‫نجعل العالم عالما أفضل

‫ونكون أعظم شريكين على الإطلاق

‫لسنا مختلفين إلى هذا الحد

‫في مركز شرطة "زوتروبوليس"، الشراكة هي ‫أساس النجاح

‫أتريدون اعتقال الأشرار؟

‫كونوا على اتفاق، كل يوم

‫الشخص الشرير لليوم هو ‫مفتش الجمارك هذا

‫الذي كان يهرّب شحنات غير شرعية عبر البلاد

‫عبر حوض السفن في المدينة

‫النقيبان "هوغبوتوم" و"ترافلر" ‫سيترأسان العملية

‫"هيجينز"، "بلوتس" الجانب الأيسر

‫"شيفر"، "بوشرون"، يمينا

‫- وفي الوسط، الأخوان "زيبرو" ‫- الأخوان "زيبرو"!

‫"هوبز" و"وايلد" ‫أعلم أنكما تتوقان لإثبات جدارتكما

‫لكن كونكما مبتدئين، ستراقبان فقط

‫وتشاهدان فرق المتمرسين ‫يظهرون لكم كيف…

‫"هوبز" - "وايلد"

‫أيها الرئيس، مرحبا

‫إن كنت تبحث عن "نيك" و"جودي" ‫قالا "يسيطران على الوضع"

‫وهما في الموقع أصلا، ‫مع طفلهما!

‫حوض السفن

‫هل أنت واثق أن الأمر سينجح؟

‫قلت بنفسك إننا بحاجة إلى اعتقال

‫احذي حذوي وحسب، حسنا؟ تصرفي بشكل طبيعي

‫- مهلا! ‫- ها نحن ذا

‫مرحبا؟

‫هذه المنطقة بكاملها محظورة

‫لا يمكنكما التواجد هنا

‫ثعلب وأرنبة، حسنا

‫أجل، لكننا والدان فخوران أولا

‫- سيدي… ‫- المفتش

‫المفتش "سنوتلي"

‫أيها المفتش؟ ماذا تفعل؟

‫تحرص على عدم تهريب أي شيء غير شرعي ‫هنا في إحدى حاويات الشحن هذه؟

‫هذه طريقة غريبة لطرح هذا السؤال

‫بأي حال، عليكما الرحيل، ‫لا يمكنكما التواجد هنا!

‫مهلا، مهلا

‫إنه محق، بحق السماء

‫أنت محق، سيدي

‫أظن أنه كان يجدر بنا التفكير في الأمر، ‫صحيح، عزيزتي؟

‫قبل أن نقرر القدوم إلى هنا

‫إلى حوض السفن الصناعي الجميل هذا

‫للاحتفال باليوم الكبير ‫لابننا صاحب العيد

‫إنه عيد ميلاده؟

‫أجل، الأول منذ…

‫منذ الحادث

‫وتعرف ما الأمنية الوحيدة ‫التي تمنى هذا الصغير تحقيقها

‫عدا إعادة وصل ذيله ذات يوم

‫كان رؤية قطار

‫وربما الحصول على توقيع ‫من قاطع التذاكر على جبيرته

‫لكنني أراهن أن مفتش جمارك ‫سيكون أفضل بكثير

‫حقا؟

‫حسنا، لأجل الصغير، لأجل الصغير

‫أنت طيب جدا، شكرا جزيلا لك

‫نشكرك جزيلا، ‫تفضل، أي واحدة من ساقيه

‫أو كلاهما، لا يهم

‫ربما رسم صغير عليها وحسب

‫لا داعي لأن يكون كاملا

‫إنه كفيف قانونا أيضا

‫وضعت قطارا صغيرا هناك ‫لأنني أعلم أنك تحب القطارات

‫هيا، هيا، هيا

‫- هزيها وحسب ‫- أجل، أعلم

‫- أسرعي! ‫- بوسعي فعل ذلك

‫هزيه، هزيه، هزيه!

‫"هوبز" و"وايلد"، لا تملكان التفويض

‫تراجعا وانتظرا الدعم

‫توت، توت

‫- إنها الشرطة! ‫- توقف!

‫- توقف باسم القانون! ‫- ليهرب الجميع!

‫حسنا، لا يمكن الفوز بجميع القضايا

‫ابتعدي عن الطريق، أيتها الأرنبة الغبية

‫أوافق بمخالفتك الرأي

‫عربة العفر خاصتي! هذا مشين!

‫"هوبز" و"وايلد" يطاردان المشتبه به

‫في عربة مسروقة لشركة تقديم الطعام، ‫يتجهان شرقا…

‫توقف

‫…يتجهان شرقا عبر "شيبشاير"

‫احتفلوا بمئوية "زوتروبوليس"!

‫هذا جميل

‫أريد الشيء نفسه

‫عزيزتي، أعتقد أن طريقتك في القيادة ‫تجعل شعري يشيب

‫وكذلك، هل سأبقى دوما ‫في مقعد الراكب؟

‫لأننا إن كنا نحدد الجوانب…

‫الشرطة، "إس إن إف إر"

‫تراجعا، أيها المبتدئان!

‫دعا الفرق الحقيقية تتولى الأمر

‫سيدتي، نحن فريق حقيقي

‫- طريق مختصرة، اسلكي النفق ‫- نفق "مولهولند"

‫تراجعا، أيها المبتدئان

‫نلنا منه

‫- مسامير متحركة! ‫- مسامير متحركة!

‫أكره تلك الأرنبة الغبية

‫استعراض الذكرى المئوية لـ"زوتروبوليس"

‫"أموز بوش"، لتقديم الطعام

‫موكب "غنو جيرسي"

‫أكسيد النتروز

‫- سأقفز ‫- ماذا؟

‫لا، لا، ماذا…

‫جزرة… مهلاً، أريد الاستدعاء ‫إلى اجتماع للشركاء، لا، جزرة!

‫"جودي"!

‫لنأخذ دقيقة صمت

‫إحياء لذكرى عزيزنا مخترع جدار الوقاية ‫من المناخ "إبينيزر لنكسلي"

‫الأخوان "زيبرو"!

‫زاحف؟

‫القائد "بوجو"

‫أيها الرئيس، إنهما خارجان عن السيطرة!

‫"زوتروبوليس" ليست مجرد مدينة ثدييات

‫فيها مجموعة سرية صغيرة من الزواحف

‫مع أن معظمها تعيش في الخارج

‫بالطبع، الأفاعي محظورة في "زوتروبوليس"

‫لم تتواجد واحدة هنا ‫منذ مئة عام أقله

‫"حراشف وحكايات الغرائب"

‫"نيبلز ميبلستيك" ‫يقول الحقيقة دائما

‫أجل، لا أظن أن "نيبلز ميبلستيك" ‫هو مصدر معلومات موثوق جدا به

‫أرنبة، كلب برتقالي، ادخلا إلى هنا فورا

‫سيدي، لعلّ أحداث اليوم لم تكن مثالية ‫لكن ألقي القبض على آكل النمل

‫من قبل الأخوين "زيبرو"!

‫- الأخوان "زيبرو"! ‫- اصمتا!

‫الأخوان "زيبرو"

‫كنا الفاعلين

‫لكن الأهم من ذلك، أعتقد أننا ‫لربما أجرينا اكتشافا هائلا

‫كانت الشاحنة المسروقة تحوي ‫صندوقا مهربا من الخارج

‫فيه مناشير عن الذكرى المئوية ‫لـ"زوتروبوليس"

‫ونوع من جلد زواحف

‫سبق أن أرسلت عينات لفحصها في المختبر

‫- وإن… ‫- ما يجب فحصه هو أنت!

‫أنتما دمرتما نصف المدينة

‫بسببكما كان علينا استدعاء وحدة "جامبو"

‫لإخراج "ديك ديك" من آلة توبا!

‫تكاد تخرج، ستكون… ‫لا! أرجوكم، لا!

‫من يمسك به؟

‫عذرا، هلا تريني ذلك الفيديو مجددا؟ ‫لم أكن أضع نظاراتي

‫هل قمتما، أجل أو لا ‫بمخالفة أمر مباشر بالتراجع؟

‫سيدي، كنا وسط مطاردة

‫والبند ستة، المقطع "بي" يفيد بأنه ‫"إن اعتبر الضابطان المسؤولان…"

‫لستما الضابطين المسؤولين!

‫أنتما نجمان ليوم واحد فقط

‫يجدر بهما العودة إلى العمل ‫في ضبط العدادات وبيع المثلجات!

‫إن سمحت لي، أظن أن هناك أحدا يغار ‫لأنه تسنت لنا قيادة عربة الصياح

‫أو ربما خلتها كانت أمك

‫هذا يكفي! ليخرج الجميع

‫أيتها الضابط "هوبز"

‫مع أنني أبذل قصارى جهدي لتجنّب الأمر، ‫أنا معجب بك

‫لكن هذه الحاجة إلى الإفراط في العمل

‫جعلتكما تتصدران العناوين اليوم

‫ولهذا الأمر تداعيات سلبية عليّ، ‫على المركز

‫وبصراحة على أي أرنب يأمل ‫أن يحذو حذوك

‫لا يمكن لكل قضية أن تنقذ العالم

‫أقرع الباب

‫مرحبا

‫يبدو لي الأمر… كثيرا ‫كأنه حديث بينكما

‫لذا ما سأفعله هو أنني سأذهب و…

‫هل من سبب يحول دون ‫أخذك أي شيء على محمل الجد؟

‫المزاح هو آلية دفاع كلاسيكي ‫لشخص لديه طفولة مليئة بالصدمات النفسية

‫أتود أن تكون حياتك البالغة مليئة بالصدمات؟

‫لا أود ذلك

‫سمحت لكما بالعمل معا ‫لأنكما أسديتما خدمة كبيرة لهذه المدينة

‫"هوبز" و"وايلد" يحلان قضية ثديي مفقود

‫لكن اليوم، أفسدتما كل شيء

‫والآن، يشكك البعض

‫في ما إذا كان يجدر بكما أن تكونا ‫شريكين في الأساس

‫- سيدي… ‫- لذا