Force 2 (फोर्स २)

DEDICADO AOS HERÓIS QUE SE SACRIFICARAM PELO PAÍS

E QUE PERMANECEM INCÓGNITOS E IGNORADOS.

Sim.

Harish Chaturvedi.

Suraj Rawat.

Arun Gupta.

Os três primeiros agentes RAW.

Sabes o que fazer.

Sim.

E os restantes?

Em breve.

XANGAI

CANTÃO

Caro Yash

PEQUIM

Eles sabem que te estou a passar informação.

Em breve estarão aqui para me prender.

Deixa o país assim que possível.

Aqui!

Está preso! Não tente fugir! Pare!

Não corra.

Pare.

SEDE DA RAW NOVA DELI

Estes ataques não são só contra os agentes,

são contra a RAW.

É um ataque ao nosso país.

Dubey, quantos agentes ainda temos ativos na China?

Vinte, senhor.

Agora são 17.

De certeza que também serão atacados.

Se os nossos agentes continuarem a morrer,

só saberemos das movimentações do exército chinês

quando entrarem em Arunachal Pradesh.

Isto é uma questão de Segurança Nacional.

Quem quer que esteja a fazer isto, pretende enfraquecer a RAW.

Mas quem faria isto, e porquê?

Só ele pode responder, mas temos de o encontrar.

Como o vamos apanhar?

Vou dar-lhe cinco acres de terreno no centro de Mumbai.

CENTRO DE BOMBAIM

Pode fazer facilmente 1000 a 1500 apartamentos.

Muito bem, e quanto ao Manohar?

Eu trato do Manohar.

Inspetor Yashwardhan.

Veio comprar um apartamento?

Não. Vim cá buscá-lo.

Hoje tem audiência. Esqueceu-se?

Está doido?

Acha que me pode arrastar daqui diante dos meus homens?

A sério? Sem a farda?

Acha que o poupava se estivesse fardado?

- Nós voltamos mais tarde. - Não.

Trata dele.

Espera.

A minha esposa morreu há cinco anos.

Desde então, perdi a cabeça.

Tentei morrer, mas ninguém me conseguiu matar.

Talvez seja o meu dia de sorte.

Vocês são dez ou doze

e eu sou só um.

Talvez me consigam matar.

Esqueci-me de dizer uma coisa.

Eu vou morrer. Mas levarei alguns comigo.

Especialmente tu!

Mais alguém?

Aonde vão?

Esperem! Não tenham medo!

Gotya, mata-o!

Mata-o, Gotya! Mata-o!

Mata-o! Estás morto! És um homem morto!

Esperem!

- Liga o carro. - Vamos.

Filho da mãe. Liga o carro.

Faz qualquer coisa. Liga o carro.

Vamos.

O que estás a fazer? Faz qualquer coisa. Mexe-te!

O que se passa?

- O que se passa? - Meu Deus!

Arranca!

O que estás a fazer?

Poupa-me! Larga o carro!

Larga.

Larga o carro.

Vamos?

O que diz sobre as pessoas que morreram na China?

Os Serviços Secretos descobriram

que as pessoas que morreram na China participavam em atos criminosos.

Foram mortas por causa de um conflito interno.

Mas eram agentes da RAW.

Agentes da RAW?

Nem sequer eram cidadãos indianos.

A comunicação social sensacionalizou esta notícia sem razão.

Como ouviram, o governo afirma claramente

que a Índia não tem ligação aos incidentes.

As pessoas mortas em Pequim, Xangai e Cantão

nem sequer eram cidadãos indianos.

A China manteve-se em silêncio relativamente a estes incidentes

pelo que será difícil comentar sobre eles.

Já está?

Sim, já.

Subcomissário.

Quanto tempo vai isto continuar?

Enquanto houver gente como o Niranjan à solta.

Ou seja, para sempre.

Eu sou polícia. Se não fizer algo, quem vai fazer?

Quem? Não há mais polícias?

És responsável por levar todos os criminosos perante a justiça?

Um dia, este coração

Irá deixar de bater

Fica comigo até lá

Por mais longa que seja esta noite

Por mais longa que seja esta noite

Serei teu para sempre

Dá-me só um sinal

Aonde vou sem ti?

Tenta compreender

Abraçarei firmemente a tua sombra

Dá-me só um sinal

Estão a ver a ABP News.

Sr. Yashwardhan Singh, correio para si.

Caneta.

Um jornal chinês confirmou

que as pessoas mortas em Pequim, Xangai e Cantão eram cidadãos indianos.

O incidente afetará as relações entre a Índia e a China.

A ALMA DE RUMI COLEÇÃO DE POEMAS EXTÁTICOS

Uma coisa é certa. Os agentes da RAW nunca serão conhecidos pelo trabalho,

mesmo que sacrifiquem a vida pelo país.

A agência RAW funciona em sigilo absoluto...

Desfruta do meu livro Afetuosamente, Harish

... e será difícil apurar

se os que morreram eram agentes indianos.

A questão é se Harish Chaturvedi, Suraj Rawat

e Arun Gupta morreram num acidente

ou se há algum mistério por trás disso.

O CBI continua a investigar o caso e esperamos saber mais em breve.

Acorda, bêbedo.

Vá lá.

- Já chegámos? - Ainda nem sequer arrancámos.

Estamos aqui parados há 30 minutos.

- Não vou conduzir. - Porquê?

Porque... Se beber, não conduza!

E se conduzisse serias tu a prender-me, meu bófia!

"Bófia".

E tu, o que és?

Espião?

Sr. Bond.

Correto.

Diz-me, Sr. Bond, onde estás colocado?

Diz-me. E se morreres?

A forma como desancas os bandidos..

Tenho a certeza de que vais morrer primeiro.

Sim.

Sou polícia. Se morrer, vão chamar-me mártir.

Se te acontecer alguma coisa,

o governo vai dizer: "Ele não era cidadão indiano."

Tens razão.

Então, diz-lhes tu.

Diz a toda a gente que sou o melhor cidadão da Índia.

Eu era o melhor cidadão da Índia.

ATENÇÃO: O PAI DA UMA ADOTOU HOJE A IRMÃ EXCÊNTRICA DO PAYAL

Senhor, nenhum dos casos foi acidente.

A agência chinesa soube que eram agentes da RAW

e mandou matá-los.

Há alguém a revelar as nossas identidades.

Mas como é que um polícia vulgar pode ter esta informação?

O Yash não é um polícia vulgar.

Chame-o.

Mande-o entrar.

Desculpe.

Mandaram chamá-lo.

Entre.

Yash.

Este é o Anjan Das.

Chefe da RAW.

Partilhe com ele toda a informação que tiver.

O Harish mandou este livro para mim, não para ele.

Sabe o que significa?

O Harish não confiava na RAW.

Como se atreve a dizer isso?

O Harish era dos meus melhores agentes.

Era o meu melhor amigo.

Mas isso não...

Nesta sala estão as duas pessoas em quem mais confio.

Tentem trabalhar em conjunto.

O Harish escreveu "2012" em vez de "2016".

Não é um erro. É uma pista.

Não é uma data.

É o número de uma página.

Páginas seis, oito e doze.

A primeira letra da página seis é "S".

Na página oito, é "P".

- E na página 12... - "Y".

Significa "Espião".

O que tem?

Todos sabemos que há um espião entre nós a trabalhar para a China.

Sabem onde ele está?

Não.

O Harish sabia.

Desfruta do meu livro.

E-M-B. Embaixada.