Dangerous Ishhq

Sarikata diterjemahkan oleh Arylah

Rahul, simpan telefon itu.

Hormatilah tempat ini.

Tegasnya abang aku ni, hah!

Hai... - Hai...

Hai...

Adakah saya terlepas permulaannya? - Taklah, ia baru saja bermula.

Syukurlah...

Kalau tak, saya akan terlepas bahagian akhirnya.

Neetu, awak pakai selipar getah.

Sebenarnya, ada satu kecemasan tadi di hospital...

...dan seorang lagi di sini.

Jadi, saya datang terus dari bilik pembedahan.

Tak mengapalah...

Awak ni memang doktor pelupalah... - Tepat sekali!

Betul... - Lihatlah...

Ya, lihat...

Bang, kadang-kadang saya tertanya- tanya siapa agaknya yang lebih bertuah?

Awak atau dia?

Para hadirin sekalian...

Sila berikan tepukan gemuruh untuk Manish Malhotra...

...di atas sebuah pertunjukan yang hebat!

Dan saya ada berita yang lebih baik untuk anda.

Jenama Global Fusion, Paris...

...telah memilih Sanjana Saxena untuk menjadi duta mereka.

Dan...

Dan Sanjana akan ke Paris malam ini selama setahun.

Sila berikan tepukan kepada Sanjana di atas pencapaian terbaiknya!

Saya dah kemas semuanya, kan?

Pasport, tiket, mata wang asing...

Saya dah berikan awak nombor Paris saya, kan? - Tak pun.

Sekejap. Saya hantarkannya kepada awak.

Oh ya, datang ke sini seminggu sekali untuk siram bunga saya.

Dan tolong batalkan kredit kad India saya, okey?

Adakah saya terlupa apa-apa lagi?

Awak lupakan saya.

Itu tak betul... - Ianya memang betul...

Tahu tak, Rohan?

Saya tak boleh lalui saat 'selamat tinggal' ini.

Awak akan datang bersama saya ke lapangan terbang...

...dan saya akan sentiasa melihat jam tangan saya...

...memikirkan "Sekarang saya hanya ada 10 minit saja lagi bersama Rohan."

"Sekarang tinggal lima minit..."

Kenapa kita harus buat begini?

Kenapa kita tak buat ianya seolah-olah seperti hari biasa?

Okey...

Selamat malam... - Selamat malam, Rohan.

Jadi, apa rancangan awak esok?

Tak banyak...

Jadi, makan tengah hari? - Sudah tentu...

Salad, kan?

Dan selepas itu menonton wayang.

Saya sukakannya!

Semoga bermimpi indah, Rohan.

Saya cintakan awak...

Saya cintakan awak juga...

Kenapa ada kesesakan lalu lintas sekarang?

Puan, hari ini hari Janmastami.

Semua orang menyambut hari kelahiran Dewa Krishna.

"Wajahmu terbayang-bayang di mataku."

"Wajahmu dipuja di dalam hatiku."

"Kau umpama duniaku."

"Kaulah Tuhanku, kaulah doa-doaku."

"Kaulah Tuhanku, kaulah doa-doaku."

"Kaulah jalanku, kaulah destinasiku."

"Kaulah penyumbangku."

Saya sangat takut...

Kalau kita berpisah hari ini...

...mungkin kita takkan berjumpa lagi.

"Kaulah Tuhanku, kaulah doa-doaku."

Jom kita kahwin, Rohan.

Jom kita kahwin...

"Kaulah penyumbangku."

"Kaulah Tuhanku, kaulah doa-doaku."

"Kaulah Tuhanku, kaulah doa-doaku."

"Kaulah jalanku, kaulah destinasiku."

"Kaulah penyumbangku."

Beritahu saya seperkara...

Kalau awak sememangnya nak balik...

...kenapa mula-mula sekali awak nak pergi dulu?

Semasa saya pergi...

...saya sedar yang lambat-laun nanti awak akan jadi milik saya juga.

Sekarang saya dah pulang, sebab saya tak sanggup tunggu untuk hari esok.

Sebab esok lambat berlalu.

Dan ianya tak boleh dipercayai.

Saya nak hidup untuk saat ini sekarang...

...dan bukannya menunggu untuk hari esok.

"Umpama langit yang tidak lengkap tanpa rembulan."

Sanjana...

Awak nak jemput mak awak tak pada hari perkahwinan kita nanti?

Bila kesedihan saya tak beri apa-apa makna kepadanya...

...jadi kebahagiaan saya takkan beri apa-apa beza pun pada dia.

Jadi lupakan sajalah...

"Hanya bila jiwa ragamu bersatu denganku."

"Cintamu..."

"...menjadikan aku masyhur."

"Ku serahkan diriku ke dalam dakapanmu."

"Wajahmu yang hanya mampu ku lihat siang dan malam."

Anak-anak kita nanti takkan tinggal dengan kita.

Kita akan hantar mereka ke sekolah asrama penuh.

Apa? Jangan haraplah.

Saya takkan sesekali berpisah dengan anak-anak saya.

Takkan sesekali!

Cara awak cakap ni macamlah saya ni musuh anak-anak kita.

Biarkan mereka berdikari...

Biar anak-anak kita menjadi seorang yang bertanggungjawab.

Kopi?

Siapa kau?

Apa yang kau buat ni? - Sanjana! Sanjana!

Rohan!

Rohan!

Lepaskan dia! Lepaskan dia! Saya kata lepaskan dia!

Lepaskan dia! - Sanjana!

Lepaskan dia!

Sanjana!

Sanjana!

Sanjana!

Sanjana!

Rohan!

Helo...

Ada sesiapa tak di situ?

Gita!

Gita!

Mari sini, Gita...

Gita, mari sini!

Gita!

Gita!

Gita!

Apa yang awak fikirkan lagi, Gita?

Gita, cepat! Cepat, Gita!

Mereka akan bunuh kita...

Cepat!

Rohan!

Rohan!

Rohan! - Gita...

Rohan, apa yang awak buat di sini? Apa yang terjadi dengan awak?

Dan darah ini?

Kenapa tiada seorang pun yang tolong awak?

Tiada sesiapakah di hospital ini?

Jangan nangis, Gita.

Kita tak ada masa.

Gita? Siapa Gita?

Saya Sanjanalah.

Apa yang awak dah buat dengan diri awak? - Cakap perlahan-lahan. Mereka akan dengar nanti.

Siapa? Siapa yang akan dengar kita bercakap?

Dengar baik-baik...

Mereka dah datang...

Mereka dah datang...

Mereka akan bunuh kita!

Mereka akan bunuh kita!

Mereka akan bunuh kita!

Cari di situ. Lihat di setiap ceruk dan penjuru. Pergi cepat!

Rohan, mereka dah datang!

Mereka datang ke arah sini sambil mengacukan pedang.

Ayuh!

Ayuh!

Ayuh!

Cepat!

Mari kita pergi, cepat!

Halau pembelot-pembelot ini keluar dari negara kita...

...dan juga halau sesiapa jua yang menolong mereka. - Jangan risau, Rohan.

Awak akan selamat berada di sini.

Saya takkan biarkan sesiapa cederakan awak.

Awak akan okey nanti. Ianya akan okey nanti. Semuanya akan jadi baik.

Mereka akan terima akibat yang sama seperti apa yang mereka buat!

Ayuh!

Kami takkan lepaskan sesiapa pun...

Ayuh!

Pak Cik Shamshul, ada seseorang dalam bilik ini.

Saya akan tengok siapa dia.

Sanjana...

Puas saya cari awak di hospital ini.

Neetu...

Syukurlah awak ada di sini, Neetu.

Mereka nak bunuh Rohan. Cepat hubungi pihak polis.

Siapa yang nak bunuh Rohan?

Mereka kelihatan seperti orang kampung.

Kita perlu buat sesuatu dengan cepat. Kalau tak, mereka akan bunuh Rohan!

Sanjana, Rohan tiada di sini. - Sudah tentu dia ada.

Mari tengok...

Saya sembunyikan dia di sini, jauh daripada pandangan mereka.

Ya Tuhanku!

Di sinilah saya sembunyikan dia. Dia ada di sini tadi.

Sanjana, awak telah alami kecederaan di kepala.

Ini adalah kesan daripada ubat yang awak ambil.

Ubat-ubatan membuatkan awak nampak perkara yang bukan-bukan, Sanjana.

Sanjana...

Saya tak nampak perkara yang bukan-bukan, percayalah.

Rohan ada di sini tadi. Dia ada di sini tadi.

Mana mungkin Rohan berada di sini, Sanjana.

Dia ada di sini tadi, Neetu. Rohan ada di sini tadi, percayalah.

Rohan tak mungkin ada di sini, Sanjana. Dia telah diculik.

Hanya ada satu berita saja yang semua saluran berita siarkan.

Dia telah diculik dari rumah pantainya pagi tadi.

Mereka sedang mencari dia.

Eh, Sanjana...

Apa yang awak buat di sini? Bukankah awak di hospital?

Ya, tapi... selepas dengar semua ni...

Awak ada jumpa bukti lain?

Tak ada...