Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫حقّق إيروما وبقيّة أعضاء فصل المنبوذين...

‫النصر في مهرجان الموسيقى.

‫وارتقوا جميعًا بنجاح إلى رتبة دالِت،

‫متجاوزين محنتهم ببراعة.

‫وسيتمكّنون من مواصلة استخدام الملكيّ.

‫فقط إيروما بلغ الرتبة 5

‫اُختتمت الآن جميع فعاليّات السنة الأولى.

‫فهل سيحظى إيروما وبقيّة ‫أعضاء فصل المنبوذين...

‫بحياة مدرسيّة هادئة لبعض الوقت؟

‫خلف تلك الأعين

‫"خلف تلك الأعين."

‫أولئك الحمقى...

‫يتمادون في طيشهم لمجرّد أنّها حفلة.

‫إيروما-كُن! أرني قوسك!

‫الذي درّبتك عليه بارباتوس.

‫أراهن أنّ قوس شيطان من رتبة هي مذهل.

‫أولئك الحمقى الطائشون.

‫لا بأس.

‫حسنًا، لنمرّ بغرفة النادي ‫لإحضار بعض الريش—

‫لا تذهب يا إيروما-تشي! وقعت في الأسر!

‫واحد، اثنان!

‫نعم! سأذهب أنا لإحضارها.

‫بمجرّد أن يتجوّل إيروما-ساما، ‫سيرغب الجميع في الالتفاف حوله.

‫أعني، بلغ رتبة هي في النهاية!

‫رتبة هي

‫سيرغب عدد لا يُحصى من ‫الشياطين في التنعّم ببريقه!

‫متألّق كعادتك يا إيروما-ساما!

‫لكنّنا لم نعد متكافئين الآن.

‫حسنًا!

‫عليّ أن ألحق به فورًا.

‫هل هناك أحد بالداخل؟

‫وصلت!

‫شنيل-سينباي!

‫هل تعبث هنا دون إذنٍ مجدّدًا—

‫ماذا؟

‫إيمي-سينباي؟

‫أجل. أسموديـ—

‫سينباي!

‫تماسك يا سينباي!

‫لعلّ بعض مشاهدينا الفطناء يتذكّرون...

‫سينباي! هناك الكثير ‫من الدماء! هل أنت بخير؟!

‫فقد وعيه! سينباي!

‫إيمي كيريو.

‫إيمي كيريو شيطان ارتاد بابيلس ذات يوم.

‫وسبب وجوده هو يأس الآخرين.

‫هل تفهم الآن؟ يأس الآخرين هو سبب وجودي!

‫ومن أجل إشباع رغباته،

‫كاد كيريو أن يُفجّر جميع طلّاب بابيلس

‫ليرى اليأس على وجوه جميع الآباء.

‫لكن أُحبطت تلك الخطّة على يد ‫الفتى الذي لا ييأس أبدًا: إيروما.

‫نلت منّي يا إيروما-كُن.

‫"من المؤسف تأجيل ‫الفوضى، لكنّني استمتعت حقًّا.

‫لنلعب مجدّدًا في وقت ما."

‫اُعتقل كيريو وزُجّ به في السجن

‫أسفل متنزّه والتر، لكنّه تمكّن من الهرب.

‫ولا يملك أسموديوس ‫وكلارا أدنى فكرة عن كلّ هذا.

‫يا ويحي، آسف. أفزعتني.

‫لا بأس... أظنّك لا تزال عليلًا.

‫لم أتوقّع قطّ أن أجد سينباي هنا مجدّدًا.

‫أملك الكثير لأسأله عنه.

‫لِمَ انقطع عن المدرسة؟ ‫وأين كان طوال هذا الوقت؟

‫حسنًا...

‫حسنًا، سينباي... رحل الآن.

‫سأخبركما بكلّ شيء لاحقًا.

‫حسنًا.

‫بالتأكيد.

‫حسنًا...

‫كتيبة الأدوات السحرية.

‫أظنّكم حميتموها جميعًا.

‫يبدو أنّ الداخل تغيّر قليلًا، لكن...

‫شكرًا.

‫ظننت حقًّا أنّكم ستستسلمون تمامًا.

‫هذا بفضل جهود إيروما-ساما!

‫إيروما-كُن إذًا؟

‫نعم!

‫حدثت أشياء كثيرة في غيابك.

‫فزنا في مهرجان الموسيقى الأخير،

‫وارتقى إيروما-ساما ببراعة إلى رتبة هي!

‫إنّه حقًّا من سيجلب ‫عصرًا جديدًا للعالم السفليّ.

‫عجبًا، هذا مذهل.

‫ممّا يعني أنّك خريطة.

‫خريطة؟

‫أنت دائمًا بجوار إيروما-كُن،

‫تُنير له الدرب بلهيبك.

‫أنا واثق أنّه قادر على ‫مواصلة السير بفضلك.

‫إن...

‫إن كان هذا صحيحًا، فسيسعدني ذلك كثيرًا.

‫سينباي.

‫إن كنت تملك الوقت، ‫فلتذهب لرؤية إيروما-ساما.

‫أنا واثق أنّه سيُسرّ بذلك.

‫حسنًا...

‫أنا أيضًا أُريد رؤية إيروما-كُن.

‫ما الخطب؟ هذا حارّ جدًّا.

‫أراني المعلّم بالام ذات مرّة...

‫ما يحلّ بالشياطين الذين ‫يسقطون في دورة شرّهم

‫ويغرقون في أعماقها.

‫كانوا يملكون ذات الأعين.

‫أخبرني...

‫ما الذي تنوي فعله بمجرّد اقترابك ‫من إيروما-ساما أيّها الوغد؟!

‫أيّها الشيطان البدائيّ!

‫علمت أنّني شعرت بحضور مقزّز.

‫تملك الفتيات حاسّة سادسة ‫في هذا الشأن. هذا كلّه خطؤك.

‫كنت في مزاج رائع... وكان عليك إفساده.

‫أنت سيّئ جدًّا في الغزل. ‫مع أنّني أُحبّ النوع الحازم.

‫لكنّني لا أُحبّ التملّق المفرط.

‫إذًا...

‫ذكّروني من أنتم؟ أصابع الدجاج الستّ؟

‫الأصابع الستّة.

‫الأصابع الستّة.

‫منظّمة إجراميّة يُشتبه

‫الأصابع الستّة

‫في تورّطها بكافّة أنواع الأفعال الشرّيرة.

‫والمجموعة التي ساعدت كيريو على الهرب

‫من السجن التّحأرضيّ في متنزّه ‫والتر كانت الأصابع الستّة أيضًا.

‫ومن يحرّك الخيوط خلف كلّ من كيريو

‫والأصابع الستّة هو سيّد الرعد بال.

‫أعتذر بشدّة على مطاردتك هكذا.

‫كُسر ظفري.

‫أودّ التحدّث إليك فحسب.

‫ينبغي أن أطليه مجدّدًا.

‫هل تملك أيّ اهتمام...

‫بإحياء ديركيلا-ساما؟

‫كيف تجرؤ؟

‫كيف تجرؤ على ذكر الإحياء؟

‫تتحدّث وكأنّ ديركيلا-ساما لم ‫يعد موجودًا في هذا العالم السفليّ.

‫إنّه الكيان الأسمى.

‫كيف تجرؤ على التحدّث بوقاحة ‫عن ملك الشياطين الحاليّ؟

‫بصفتي صوت جلالته...

‫ينبغي أن أُوقف نبضًا ‫خائنًا كنبضك على الفور!

‫ألا تظنّ ذلك أيّها الشقيّ؟!

‫ناهيك عن أنّ صوتك فوضى مقزّزة.

‫اخترتُ الكلمات الخاطئة

‫دعنا نتحدّث بخصوص

‫كيف يمكنك رؤية ديركيلا-ساما مجددًا

‫لا يمكنني كسره؟

‫يُفترض ألّا يملك إيمي-سينباي ‫سوى سحر ضئيل.

‫فكيف أقام حاجزًا قويًّا كهذا؟

‫تبدو في حيرة من أمرك.

‫أنا أستعير هذا المانا فحسب.

‫تستعير؟

‫أعدّ أخي الأكبر هذا من أجلي.

‫كي لا أنسى ما حدث حينها.

‫شكل هذا الخاتم يطابق خاتم إيروما-كُن.

‫تلك الأعين مجدّدًا.

‫لِمَ تلاحق إيروما-ساما؟

‫كلّا!

‫مهما كان ما تسعى إليه،

‫فلن أدع شيطانًا مثلك ‫يقترب من إيروما-ساما أبدًا!

‫أنت نقيّ ومشرق للغاية.

‫نقيّ ومشرق وجاهل تمامًا.

‫لكن لا بأس بذلك.

‫واصل رؤية الجوانب التي تُريد رؤيتها فحسب

‫والإعجاب بإيروما-كُن ‫كشيطان عظيم من رتبة هي.

‫في هذه الأثناء...

‫سأُسلط الضوء على الجانب الذي لا يُريد

‫لأحد أن يراه منه، وأستمتع بوقتي.

‫آز-آز! تأخّرت كثيرًا!

‫مهلًا!

‫يا إلهي! انتظرناك طويلًا! آي! ما هذا؟

‫كلارا أيّتها الحمقاء! ‫تراجعي! إنّه خطير—

‫عمّن تتحدّث؟

‫آز-آز، أنت تشعر بالنعاس ‫فحسب إذًا؟ يا إلهي.

‫كيريو-ساما...

‫توتو-كُن.

‫حسنًا، أصبحت وسيمًا جدًّا، أليس كذلك؟

‫أنت لطيف للغاية.

‫يبدو أنّني لست بارعًا في الغزل.

‫عمل جيّد.

‫كان علينا أن نطلب من هيو فعل هذا.

‫كيف سارت الأمور معك يا كيريو-ساما؟

‫هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

‫لا، لم أجد.

‫لكن...

‫سأحرص على أخذه معي في المرّة القادمة.

‫فهمت.

‫إذًا فقد حقّقنا أهدافنا أساسًا،

‫لذا لا حاجة للبقاء أكثر من ذلك.

‫ينبغي أن نغادر قبل...