Terminator Genisys

Прежде чем умереть, мои родители

рассказывали мне историю о том, каким мир был раньше...

задолго до моего рождения...

до войны с машинами.

Они помнили зелёный мир.

Необъятный и прекрасный...

наполненный смехом...

и надеждой на будущее.

Но я этого мира не знал.

К моменту моего рождения...

всё это...

исчезло.

"Скайнет" -

искусственный интеллект, созданный для автоматизации противоракетной обороны...

Он должен был защищать нас...

но получилось наоборот.

29-го августа 1997 года...

"Скайнет" пробудился...

и решил, что человечество - это угроза его существованию.

ТЕРМИНАТОР ГЕНЕЗИС

Он использовал наше оружие против нас.

Три миллиарда человек погибло от ядерных взрывов.

Выжившие...

назвали это "Судным днём".

Люди жили как крысы...

скрываясь и голодая...

или, ещё хуже, -

их ловили и отправляли в лагеря для устранения.

Я родился после "Судного дня"...

в разрушенном мире...

в котором правили машины.

Страшнее всего были группы внедрения, боевые единицы которых походили на людей.

Мы называли их - Терминаторы.

Все хорошо, приятель.

Хороший мальчик.

Остальные тоже здесь?

А потом меня нашёл один человек.

Его зовут...

Джон Коннор.

Он изменил всё.

Лос-Анджелес, 2029

Джон показал как сопротивляться...

как побеждать.

Он освободил пленников...

научил нас разбивать машины в хлам.

Люди говорят о нём...

и все удивляются - откуда он столько знает.

Его называют пророком...

но он больше, чем пророк.

Мы здесь потому, что сегодня...

он поведёт нас сокрушить "Скайнет".

Навсегда.

Сэр, позвольте мне атаковать Колорадо.

Ты нужен мне здесь, Риз.

Но мы же полностью уничтожим "Скайнет", сэр.

Отряд в Колорадо справится.

Машины сегодня падут.

Поверь, Кайл, атака на Лос-Анджелес для нас важнее.

Важнее, чем уничтожение центрального ядра "Скайнет"?

Джон... я не понимаю, зачем атаковать рабочий лагерь.

Потому что лагерь - это маскировка.

Внутри лагеря есть ангар.

Под ангаром "Скайнет" спрятал своё последнее оружие.

Поняв, что проиграл, он запустит его, чтобы обеспечить собственное выживание.

Нужно захватить его, чтобы победить.

Значит, захватим.

Ты верный и надёжный друг. Благодарю тебя.

Не стоит.

Ты подарил мне будущее, Джон...

и я им воспользуюсь.

Когда всё закончится...

я найду дом родителей...

восстановлю его.

Мои руки способны не только убивать.

Ну а ты?

Очень пива хочется.

- Глобальные планы. - Да.

Я стараюсь не очень об этом думать.

Да, я заметил.

Думаю, как бы там ни было...

хуже быть не может.

За эти годы погибло столько людей...

Помни, что если бы был другой путь, я бы выбрал его.

Коннор, Коннор...

Мы выдвигаемся.

Машины считают...

что мы не можем победить!

Машины считают, что мы не нанесём...

удар...

в самое сердце "Скайнет"!

Но вот мы здесь!

Стоим на пороге финальной битвы!

Если мы погибнем сегодня...

погибнет всё человечество.

Не работает

Давай!

Я на вас смотрю...

и вижу шрамы от этой долгой и страшной войны.

Пошли! Вперёд!

Нарушение периметра

Активировать модель один-ноль-один

Ради наших детей...

ради наших внуков... Чтобы у них не было этих шрамов.

Чтобы они помнили, кем мы были...

и что мы сделали.

Чтобы они знали, что мы не склонились...

не сдались!

Что мы восстали... в критический момент...

в решающий час...

готовые пожертвовать абсолютно всем...

чтобы они жили свободными.

Это наш мир!

Сегодня мы вернём его!

Они запустили оружие.

Надо идти в ангар!

Джон!

Джон!

Хочешь меня? Давай, тварь!

Сообщение от отряда в Колорадо. Центральное ядро "Скайнет" уничтожено.

Повторяю... Ядро уничтожено.

Джон был прав.

Отряд в Колорадо справился...

и машины пали...

но было поздно.

Мы нашли её, сэр.

Там, где вы и сказали.

Что это такое?

Судьба.

Первое тактическое временн о е оружие...

и "Скайнет" только что его использовал.

Что за чёрт?

Нужно пятнадцать минут, чтобы приготовить машину, сэр.

Сейчас определим координаты и сообщим вам.

Лос-Анджелес, восемьдесят четвёртый.

Лос-Анджелес, двенадцатое мая.

Восемьдесят четвёртый.

"Скайнет" знал, что это конец...

и использовал свой козырь.

Отправил Терминатора в прошлое до начала войны.

И кто же их цель?

Моя мама.

Сара Коннор.

Если план удастся, то я не буду рождён.

Машины убьют мою мать

и тем самым сотрут все победы, которых мы добились, включая сегодняшнюю.

Не будет Сопротивления, чтобы бороться с машинами.

Если это случится...

"Скайнет" победит.

Давайте используем их технологию - отправим кого-нибудь туда.

Мы не знаем, сработает ли это.

- Я пойду. - Я пойду, сэр.

- Я пойду. - Я пойду.

Я пойду добровольно...

Я вернусь.

Риз, скажи, почему я должен выбрать тебя...

среди всех прочих?

Потому что я отдам жизнь за Сару Коннор.

Все наши бойцы готовы отдать жизнь за Сару Коннор.

Так почему ты?

Ты знаешь, почему.

Ты столько всего мне о ней рассказывал. Я знаю её, Джон.

Позволь мне спасти её.

Никакого оружия?

Мы измерили магнитное поле... Оно просто разорвёт на части всё, что не заключено в плоть.

Представь... фольгу в микроволновке, но в миллиард раз мощнее.

Останется только кратер.

Да...

и никакой одежды.

Она решит, что я спятил.

Ты знал, что устройство здесь...

знал, куда его отправят.

Ты знал, что машины сегодня падут.

Так что, пока я здесь, скажи мне...

Что сказать?

Ты видишь будущее?

Никто не видит будущее, Риз.

Ладно. Тогда откуда ты узнал?

Жульничал.

Сара мне многое рассказала.

Указала знаки.

Когда я был ребенком...

мне казалось, что мама знает всё.

Должно быть это здорово.

На самом деле, нет.

Здесь всё кончается.

С этого момента я ничего не знаю.

Это всё, что знала Сара.

И не пожульничаешь...

Не пожульничаешь.

В том прошлом... она ещё не будет... воином, которая меня растила.

Она слабая и запуганная.

Не умеет сражаться и защищать себя.

Главная проблема - плата за квартиру.

Она - официантка.

Кто?

Неважно.

Будь готов к тому, что ты ей нужен, но она об этом не знает.

Но что я ей скажу?

Даже если я скажу ей, кто я, она не поверит мне.

Передай эти слова: