Godzilla vs Biollante (Gojira vs. Biorante) (ゴジラvsビオランテ)

Тревога 1-ва степен: химична, геологична, метеорологична...

... или друга недиректна следа от Г.

2-ра степен: при потвърден звук или движение на Г.

3-та степен: ако се появи Г.

4-та степен: при излизане на Г. на японска земя.

ГОДЗИЛА срещу БИОЛАНТЕ

Годзила падна в кратера на планината Михара.

Лавата от изригването отнесе съществото във вулкана.

Извънредното положение в метрополиса е отменено,

...но район Ниши-Шинджику все още е затворен.

Военни събират останките на Супер-Х.

Проверява се за остатъчна радиация и се събират радиоактивни материали.

Останалото след Годзила прилича по-скоро на призрачен град.

Градът, построен с най-модерни технологии,

...бе разрушен само за един ден.

Аз съм Сюзън Хорн, ССN, Токио.

Открих нещо!

Добре, имаме клетки от Годзила.

Кой е там? Това е забранена зона.

Да се махаме!

Хвърлям граната!

Погледнете насам!

Хайде, изтегляйте се!

Чисто е. Успяхме.

Спрете!

Целувки, момчета.

Република Сарадия

Къде отиваш толкова късно?

До лабораторията.

Обадиха се, че клетките на Годзила са тук.

Трябва да се замразят Ще се върна за вечеря.

Нямаше нужда да идваш, Ерика.

Татко, знаеш, че не можеш да направиш нищо без мен.

Биотехнологичен институт на Сарадия.

Сарадски Биотехнологичен Институт

Ще се видим в лабораторията, татко.

Годзила-клетката е в резултат на генно инженерство.

Но тези клетки нямаше да ни свършат работа без вашата гениалност.

Не, вие ми осигурихте най-добрата лаборатория.

Тук всичко го дължим на нефтените кладенци.

Но не можем да разчитаме вечно на него.

Трябва да превърнем тази пустиня в житница.

Дъщеря ми Ерика...

...успя да създаде нов хибрид между пшеница и клетки на кактус.

Този хибрид може да расте в пустинята,

...ако използваме репродуктивната възможност на клетките на Годзила.

Ще имаме супер издръжлива пшеница.

Добре. Америка със сигурност ще е ужасена.

Позицията им на най-голям износвач на зърно ще е застрашена.

Какво става?

В лабораторията избухна бомба.

Клетките са разрушени. Стойте тук.

Къде е Ерика?

Докторе!

Ерика!

Мики Саегуса, 17 г.

Най-надареният екстрасенс в Центъра за изследване на умствените способности.

Множество тестове доказват,

...че растенията имат умствена енергия.

Не е учудващо, че открихме някой, в състояние да общува с тях.

5 г. ПО-КЪСНО

Кажете ми, докторе, защо изведнъж искате да чуете гласа на роза?

Предполагам е знак, че остарявам.

от 5 години живея тук сам.

Явно е довело до странни идеи.

Наистина ли минаха 5 години?

Ерика казваше, че един ден пустинята ще се покрие с цветя.

Как е баща ти?

Добре е.

Последният му проект е био-банка. Иска подкрепа от Фондацията.

Да, чух че иска...

...да съхранява сперма на нобелисти за създаване на бъдещи гении.

Опитва се, въпреки многото противници.

Няма да успее лесно.

Точно подобни настроения ме накараха да напусна страната.

Някои неща не са се променили за 5 години.

Какво стана?

Не успях.

Довиждане.

Благодаря, че дойдохте.

Чухте ли?

Момиче те каза името ти, Асука, сигурна съм.

Довиждане.

Чувала ли си за Химера?

Химера?

Митично огнедишащо чудовище.

Излизало от океанското дъно, предизвиквало бури и убивало хора.

Лъвска глава, тяло на коза и опашка на дракон.

Но нали е само мит?

Ако генните инженери продължават с опитите, ще създадат собствена химера.

Нов организъм, напълно различен от представата на Господ.

Не е ли плашещо?

Знам чувствата ти към работата на баща ми, много други хора са срещу него.

Но не зависи от мен, че баща ми е шеф на Фондация "Екология".

Не виждам какво общо има това с връзката ни.

Права си, но все пак ми е неловко.

Фондацията ни спонсорира.

Това не е свързано с нас.

Това няма общо с нас

Държиш се като Ромео от пиесата.

Нямам намерение да съм Жулиета.

Имам отговор от Масачузетс. Искат да уча там.

Асука, ще дойдеш ли с мен?

Не знам какво да кажа. Сега не мога да дам отговор.

Снощи серия трусове разтърси планината Михара.

Тази сутрин се вижда дим от кратера.

Централното сеизмично бюро следи ситуацията,

...но не са сигурни, дали съществува риск от изригване.

Център Свръхестествени Явления

Първо чух от две деца преди няколко дни.

Сега всички сънували едно и също.

Така ли'?

Всяка нощ от една седмица насам и става все по-ясно.

Готови ли сте?

ДАА!

Покажете ни, какво сънувахте.

Бедствен Център отдел "Годзила"

Аз съм Гондо.

Полковник!

Да, много е вълнуващо да чакам гущер, който никога не се показва!

Сигурно се шегуваш.

Явно искат да ме сменят!

Най-вълнуващото нещо тук е залагане кой ще убие повече комари.

Бог знае защо приех този пост.

Обаждам се,

...защото искам една проверка и ми трябва твоето съдействие.

Добре, утре в 10:30.

Годзила е будна!

Тревога 1-ва степен: химична, геологична, метеорологична...

... или друга недиректна следа от Г.

Премиерски кабинет

Не мисля, че премиерът й вярва.

Разбира се, тя е никой.

Ако започне да вярва на сънища и свръхестествено,

...няма да се задържи дълго.

Ти вярваш ли й?

Всъщност дори се надявам да е така.

Инак ще остана без работа.

"Първа степен извънредност срещу Г"

Роботи, компютри...

Свръхпроводимост, лазери.

Всичко най-модерно е на наше разположение.

Армията наистина е модерна.

Нали?

Забрави нещо.

Какво?

Био-оръжията.

Анти-ядрена бактерия.

Биотехнологична лаборатория Тцукуба

САЩ вече разполагат с бактерия, ядяща суров нефт.

Успешно е тествана върху нефтени петна.

Бактерия, хранеща се с ядрен материал е създадена от наши учени.

В случай на ядрено бедствие, бактерията елиминира радиоактивното замърсяване.

Яде ядрен материал?

Да, ще е ефикасно срещу Годзила, защото тя се храни с атомна енергия.

Ситуацията още не е критична.

Вярно е, в оранжева тревога сме и бактерията трябва да е готова...

Но тя не е създадена като оръжие.

Не можем да я произведем сами.

Трябва ни клетка от Годзила.

Клетка?

Годзила се храни с радиация.

Някъде в клетките й има гени за ядрено храносмилане.

Тези гени са нужни за създаването на бактерията.

Значи...

Тогава...

...нещо от клетки на Годзила може да убие самата Годзила?

Преди 5 години намерихме клетки на Годзила. Бяха събрани от специален отряд.

Съхраняват се във фондация Окочи.

Трябва ли ви още нещо?

Няколко специалисти.

Съжалявам, че ви разочаровам, но се заклех никога вече да не работя с клетките й.

Разбирам как се чувствате,

...но е важно за защитата ни срещу Годзила.

Дъщеря ми бе по-важна за мен от страната ми.

Изгубих я заради работата ми с тези клетки.

Сега нямам за какво да живея.

Благодаря, но отказвам.

Фондация Окочи

Значи Вие сте д-р. Киришима. Дъщеря ми все разказва за Вас.

Радвам се, най-после да се запознаем.

Дъщеря ми казва и че сте критичен спрямо работата ни.

Крайно...

Поне сте искрен.

При все това, мисля че Вие както и други учени, не познавате работата ми.

Съзнавам рисковете, медалът има две страни.

В такъв случай, съзнавате що за оръжие...

...антиядрената бактерия може да се окаже.

Знам, че може да неутрализира ядрени ракети.

Атомните бомби ще са неизползваеми.

Балансът на силите...

Киришима, реалността е реалност.

Фондацията има технология да създаде бактерията.

Свръхсилите на планетата са готови на всичко да получат клетките.

Ако някой успее, ще прибягна до сила да ги върна.

Както американската Био Мейджър...

...унищожи лабораторията на Ширагами преди 5 г.

Правителството реши да съхранява клетките тук.

Да се използват само...

...в случай на ядрена заплаха срещу нас.