Shuttle

الترجمة إهداء للمترجم القدير BackFire

ترجمة فريق الكيف E.T.T 3nagt tafik ,, ورود

ألديكِ حبوب للغثيان ؟

ماذا يمكنني أن أعطيكِ, ماء أن أردتِ ؟ - . ماء ؟ حسناً , حسناً , لحظة -

تذكري عطلة الأسبوع , أليس كذلك ؟ . عندما أمسكتي بعنق الزجاجة بالمركب

. مسكينة

. لربما القليل من الماء , سوف أتحسن - . أجل , بالتأكيد , ماء -

. قادمين من الجحيم , ها ؟ عن طريق الطيران المكسيكي لكن ما هي تتوقعاتكِ للرحلة 1.99 ذهاباً وإياباً

. نحن لم نلتقلي من قبل ..... أنا "سيث" , الشخص الكبير الذي هناك يدعى "مات" , وأنت

, مريضةٌ حمقاء كما أنه مخطوبة وهي قريبةٌ من الزاوج , هل يمكنكِ أن تبتسم ؟

. كل شئٌ مغلق لكن يوجد ماء بالحمام

ليستن البنات اللاتي يعرضن أجسادهن في الفصول الجامعية القذره ؟

. في الأحلام "ريكو" , مساعدة بسيطة - . أوه , حسناً -

"على الأقل , نحنُ سوف نعود إلى " أمريكا . عندها يمكنكِ أن ترشقِ تلك الكلية التي سُرِقت في العملية

. أعتقدُ أني سأرشقُ ذلك بين الحين والآخر

مايكل "يجب أن لا يخطط" . بأن تكون رحلة شهر العسل عبر المحيط

. لم يفعل ذلك

جيد ,لأنك بآخر عشر دقائق . قفزتِ بالماء

. كلا , أقصدُ أنه لم يخطط لشهر العسل

. أنا ألغيتُ الخطوبة - ! سحقاً -

أنا أعتقدتُ أنك تركتِ الخاتم بالبيت . منذُ أن خانك وأزلتِ الخاتم من أصابيعك

لماذا لم تخبريني ؟

نحنُ كنا دائماً أفضل الأصدقاء . لعشرة ملايين سنه

. أنت على حق . أريدُ أن أكون متأكده

تعلمي , أخذنا أجازة الأسبوع . من بعد ذلك مارسنا الجنس , فصفى ذهني

بالأحرى لم يكن ذلك ممتعاً ؟

ماذا حدث ؟

أنا أيضاً مجروحةٌ جداً لحصول ذلك

أوه , يا رجل هل سيكون لدى الحمى الصفراء ؟

بعض الأحيان كم أشكُ بكَ . أنك لا تعرف لون المحيط الهادي

. الفتيات الآسيويات مثيرات جداً

أوه , ماذا , أنت سئمتَ مني بعد ثلاثة أيام فقط ؟ - منك ؟ أبداً -

لم أكن أنا , أنت تقضي عطلة الأسبوع وتبحث عن المشاكل . حتى بالأنفاق , وتصبحُ عديم الأحساس

ستعذب بالحمام عندما يصبح . ذلك تحت الأدارة الصينية بالعالم

أما زلت . أنا أراقبك و أنت تركز . على التنورة لمرتين

. أنت بجد يجب أن تهدئ

. وأنت بحاجة أثنا عشر مرحلة من البرنامج

. أمسكتُ بها

. شكراً - . لا مشكلة -

. يجبُ أن يكون يوماً محظوظاً - . أعتقد ذلك -

ماذا بها ؟ - هي تعمل مع طفلة صماء -

ماذا عنك , ماذا ستفعل لم تكون مظطردة عندما نكون عند الكاريبي ؟

. في الحقيقة , سنثبت كمجموعه - . حقاً ! سأسرق الكاميرا التي تحبينها -

ماذا ستفعل ؟ - . أمسكُ بالأمتعه , ونثبتُ كمجموعه -

هل أحضر لك الكافيه بعدها أو آخذك بجولة من البيت ؟

.... في الحقيقة

بالحقيقة - . أهو وعد -

. شكراً

. أوه , لا أستطيع - ماذا حدث بذلك الوعد بالحقيقة ؟ -

. صديقتي مريضة

..... أجل , بالتأكيد و أنت بالطبع

. رائع

حقيبتي الحمراء , أحمر فاقع . أنها تشبه لهذه

. بها بطاقه كبيرة - . حسنا ,سنبحث عنها -

. عودي وتفقدي ذلك بالصباح

. أنتظر , توقف , أنتظر , توقف

هنا نحن ؟ - . الوقت يحتاج القليل من العمل -

إلى أين ذاهبين ؟ - للمدينة , لكن مكان راقي -

بكم ؟ - . لم يكون هناك خلاف -

أخبري صديقتك بكم سوف يأخذنا . السائق للمدينة

ماذا تفعلي ؟ - ... وقوفٌ غير مجدي كالغبية -

"مات"

. دعنا نركب الحافلة

, سيث "فقط أتصل بأخي" . من المتوقع هو من سيأخذنا

عد وأتصل به ؟ - . عند الساعة الثانية صباحاً , هو سوف يكون بالعمل عند السادسة -

. نحن لن نخرج عن هذا النهج

. ثلاثين دولار لنا جميعاً

أنا سأدفع النصف , أبتسمي وكونِ لطيفه . وسنحصل على التخفيض مع بعض

. رجاءً , أنتظر للحظات

. سوف يكون ذلك بخمسة عشر دولار

هل هو ذاهب للمدينة ؟

. أنتبهن لخطواتكن , تحركو بسرعه

الخطوط الجوية أضاعو حقيبتك ؟

. مرحباً - . مرحباً -

هل أنتم عائدون من عطلة ؟ - . "المكسيك " -

بعض القلوب القاسية , سيارات بها المشاكل . فتيات متوحشات

! ماهذا التاكسي يعدد الوظائف

. ستة , أربعةإلى القاعدة , ثلاثة للداخل

. نحن بحاجة بأن نكون بالحافلة

. يا صديقي , الحد هو لثلاثه , أركب حافلة آخرى

, أجل سوف نأخذ هذه - . واحد , أثنين , ثلاثة , للداخل -

حسناً , يمكنك أن تذهب . وتحتفظ بمالك

. رائع

. أنتظر , أنهم معنا

... هؤلاء هل هؤلاء الأشخاص معكم ؟

أين حقيبة المال ؟

بالحقيقة يجب أن تنزلهم . بعد ما تنزلنا بالمدينة بنفس التوقف

. أجل يعود الأمر لكم حسناً , أعتقد الأثنان سيعملان عمل شيق الأفضل بهذه الحياة

. أترك حقيبتك الفارغة , أنا سأحملها - . حظٌ سعيد , يا رجل -

. أنت محظوظ

معذرةً , هل سنغادر قريباً ؟ - . أجل , أنا أبذلُ قصار جهدي , سيّدي -

. ستة , أربعة , للقاعدة

أنت تتذكر "سيث ", أليس كذلك ؟ - . كيف لي أن أنسى -

. "و "مات

إذاً لم يكن بالرحلة ؟ - . أخي هرب كلياً ذلك غير مصدق -

. بالفعل , غير مصدق

. نحنُ سنرحل

. من أجل الغثيان

هل جربتِ الزنجبيل ؟ الأعشاب الصينية جيدة للغثيان

وأنت أيضاً ؟ - . طائرات , سيارات , مراكب -

. كالأطفال الذين دائماً ما يسقطو بالحمام . ليكون لديّ نصيبُ من الأطفال القبيحين

. أنت شخص بسرعه تصبحُ صديق - . لذا أنت بنت -

.أنت حقاً لم تصل للبيت اليوم - . أجل , أعلم -

أين نحنُ بحق الجحيم ؟

. أعتقد هو يعرف إلى أين هو ذاهب

, أتسمح ليّ بسؤال إلى أين نحنُ ذاهبين ؟

. "طريق " أم أو كي

أنا فقط غادرت بلاد فظيعة . أنالست بحاجة للمزيد من المشاكل

الطريق السريع بالأسفل عند المنعطف الأمامي أنه 125 ....إهمال بالأرشادت

ما الخطب مع 670 ؟ - . الخطوة الأولى من الجانب الجنوبي -

ماهي غايتك ؟

أخبرتكِ بأنك الأميرة ؟ . فقط أستريحي ودعيني أقود

أنا أوصل أناس محترمين نفسك . منذ خمس سنوات

. أنا سأوصلك لهناك بوقت قصير

. حسناً

. "سائقنا هو الدكتور " سيوس

. ذلك صحيح , أيتها الأميرة

, تلك البنت الصغيرة تريدُ التعويض من أجل الأمتعه . لذا هي صامته , لكن ربما تكون هذه طريقتها بالتعامل

أجل , الأطفال الذين يلدو أصماء في أغلب الأحيان . يمكنهم أن يأشرو قبل أن يستمعُ لأي كلمة

. ذلك ليس صعباً

هل تريدُ أن تحاول ؟

. بالتأكيد

ماذا قلت أنا ؟

, مرحباً

. أسمي

. "هو " مات

شئُ كهذا من يجعلكِ تتحسني بالتحدث عن طريق الأشارة ؟

. لنقوم بالمزيد

! سيّدي - ماذا هناك ؟ -

هل الجميع بخير ؟ - . يبدو أنها عصابة الشارع -

لماذا نحن نتوقف ؟

لماذا نحنُ نتوقف ؟ - . لا أدري -

سيّدي ؟ سيّدي ؟

إلى أين هو ذاهب ؟

. الأطار الخلفي تعّطل

. رائع

يجب أن نصلح ذلك الثقب . واللعنة المحل بعيدٌ من هذا الطريق

أجل و لما لم تكن لديك المسؤلية . إذا حصل لك مثل هذا الثقب

. كان لدي ذلك لكن فقط هذه الليلة - ... حسناً , لما لا -

. سيث ", أهدأ" . دعني أرى بهذا الأمر

ماذا سوف نفعل ؟ - , لدينا خيارين -

الأول , جهاز الراديو يعمل . لذا يجبُ علينا أن ننتظر قدوم حافلة آخرى

إلى متى سيدوم ذلك ؟

. أنه الليل , ربما ساعة أو ربما أقل

. ربما أكثر - الخيار الثاني ؟ -

بأنكم ... تبقو بأماكنكم . حتى أغير الأطار

لن يدوم ذلك طويلا بل القليل من الوقت . إذا ساعدني واحد من هؤلاء

. عندي خيارٌ ثالث , أتصل بالشرطة

. يا عزيزي , لا توجد خدمة

, أسمعو يجب أن نتفق على ذلك ... لن يكون هناك تعب , وأنا

. وأنا أعتذر عن كل هذا الأزعاج

ما رأيك ؟

. بالتأكيد

. "بالمناسبة أنا " ملاني

أندي " أهلاً , فقط أندي"

. "هذه "جولس" وهو " سيث

زوجتي قلقةٌ , أنا كنتُ يجبُ .... أن أكلمها عندما هبطنا

لكن لم أرد . أن أيقظ الطفل

يجبُ أن أذهب لكي أرى . إذا كانو بحاجة للمساعدة

أرأيت , أنت سيّدٌ مفيد ؟

لكنك لم تستطيع ترتيب الرحلة من المطار للبيت ؟

, حسناً "سيث" يظنُ أنه رأى شئٌ . بسيط من هذا الطريق ربما يكون أحدهم

. ستخرج الحقيقة

ماذا عنكِ لا توجد رحلة بهذه الساعة ؟ لذلك الخطيب سوف يفكر بذلك كثيراً

. الحقيقة ستخرج

, مايكل "أعتقدُ أنه " . لم يكن واحدٌ من المخلصين

, بدون إساءة . مايكل " أبله"

. الموقف خالي , هيا

. هذا الشئ اللعين لا يردُ أن يركب - . دعني أجرب -

. أصبحتَ موهوباً , أيها الطفل

الآن يجب أن أسحب الرافعة ؟

. يا رفاق , يجبُ أن نعمل شئٌ ما

. أوه و يا إلهي . يا إلهي

أعطه شئٌ ما . أحتاج ٌ شئٌ ما لكي أوقف هذا

. يجبُ أن نأخذه للمستشفى - . ضعوه بالشاحنه -

. أبق ذراعك للأعلى

كيف حاله ؟

, ماذا تعتقدُ بحالهِ كيف يكون أيها المتعجرف الأحمق ؟

كم يبعد المستشفى ؟ - ميليّن ..... أعتقد -

تعتقد ؟ - . أنطلق , فقط , أنطلق -

هو يعلم إلى أين نحنُ ذاهبين ؟ - . يا إلهي , فقط هو ربما نصل هناك قطعة واحدة -

لماذا نتباطأ ؟ لماذا نتباطأ ؟

هو لا يعرف إلى أين نحنُ ذاهبين ؟

هل نحنُ تائهون ؟ هل نحنُ تائهون ؟ هل نحنُ تائهون ؟

هل نحنُ تائهون ؟ سيّدي , هل نحنُ تائهون ؟

سيّدي ؟ - سيّدي ؟ -

مالذي يجري ؟ . تباً

. أوه , سحقاً . أنا سوف أقتل هذا الشخص

ما خطبك , يا رجل ؟ - . توقف -

. لا . لا - . هيا , أهدأ -

ما الذي يجري ؟ مع هذا الرجل

ماهي مشكلة هذا الرجل ؟

... بجد - . كلا , هذا الرجل أنه تافه -

. كلا , هذا الرجل أنه تافه

. هذا الرجل أحمقٌ وأبله - ... ولا أحد سوف يعطيك أيُ شئ

أجلس , أو أني سوف أفجر . رأسك وأجعله على أكتافك

حسناً , كلنا يعلم بأنك تحت ضغط . كبير الآن

. لكننا نريد أن نذهب للمستشفى

ماذا تريد ؟

عنايةٌ مناسبة لهذا الولد ؟ - . مال -