Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

تستمرّ روزيماين بثبات في التّحضير للحفل الموسيقيّ الخيريّ

هذا مقبول

شكراً لك من القلب

حسناً! حصلتُ على إذن للصّورة !الّتي سنستخدمها للبرنامج

والآن لنستمرّ العمل على الوحش السّامي الخاصّ بكِ

ماذا؟

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

الحلقة 6 حفل الهارشبيل

لنُراجع ما تعلّمتِه

حسناً

استمرّي في نقل المانا إلى داخل حجر الماسيكي هذا

وتوقّفي حالما يصل إلى حجمٍ مُناسب

والآن غيّري الشّكل وفقاً لمُخيّلتكِ

...أنتِ سريعة التعلُّم حقّاً

لماذا لا يبدو هذا كمديح؟

ثمّ أخيراً، تخيّلي حيواناً يمكنكِ ركوبه

حسناً

...حيوان أستطيع ركوبه

ما هذا؟

إنّه باندا أستطيع ركوبه

هل سيتمكّن هذا من الطّيران في السّماء؟

قد يكون ذلك صعباً قليلاً

،قد تكونين سريعة التعلُّم ...لكن تفتقرين للفهم الفطريّ

غالباً سيكون من الأفضل أن أعلّمكِ بمثال

شارة أيرينفيست هي الأسد

حالياً، حاولي صنع أسد

حاضرة

...أسد... أسد

!مُخيف للغاية

!فعلتُها

...ها أنا ذي

!مهلاً

أستطيع ركوبه، لكن أشعر وكأنّ ...السّقوط سهل

أفتقد للسّيّارات الّتي كنتُ أركبها

!سارت الأمور على ما يُرام

ما هذه؟ عربة؟

شيء من هذا القبيل

إنّها ليست عربة فعليّاً، إنّما حافلة أسد

هل ستتمكّن هذه من الطّيران؟

!دعني أُجرّب

،رأيتُ سيّارات تُحلّق في الأنمي وما شابه لذا ينبغي أن أكون قادرة

...على تخيُّلها بسهولة بالغة

هذا هدرٌ للمانا. اجعليها أصغر

!حسناً

...والآن، أحتاج للتّسارع

!روزيماين؟

!حلِّقي

!لقد حلّقتْ

كيف كان ذلك؟

هل تنوين حقّاً ركوب هذه؟

!أجل! إنّها آمنة وعمليّة

!وظريفة

إذاً، غيّري الحيوان

ماذا؟

تفتقر للجماليّة

لا أريد أن يُستخدَم الأسد الّذي يُمثّل

أيرينفيست بطريقة غريبة كهذه

وأيضاً من غير المنطقيّ أن تطير عربة

اجعليه بأرجُل طبيعيّة

...فهمت

!لماذا كان يشتكي طوال هذا الوقت؟

!إن كان كذلك، فسأجعله أظرف بكثير

هل هذا ماجو؟

!هذا فظيع! كيف له أن يكون ماجو؟

!انظر كم هو ظريف

على الأقلّ، اجعلي الذّيلَ أقصر

هذا هدرٌ للمانا

!كيف تطلب منّي قطع ذيله؟

ربّما من الأفضل إذا كان لا يملك ذيلاً على الإطلاق؟

والآن، اركبي وحشكِ السّامي عائدةً إلى الكاتدرائيّة

احرصي على التّحليق بحذر

تمرّني باجتهاد وذلك كي تتمكّني من التحكُّم به بحرّية في مهرجان الحصاد

...حاضرة

تعلّمتِ أسرع ممّا توقّعت

ينبغي أن تتمكّني من تخصيص وقت لقراءة هذه في الأيّام القليلة المُقبلة

!حقّاً؟

سنُنهي تدريبكِ على السّحر هنا لليوم

!مرحى! أستطيع قراءة بعض الكُتُب

لنُحافظ على هذا الزّخم ونُنجز !تحضيرات الحفل بأسرع وقت

!لوتز! علينا أن نطبع ثلاثة لكلّ ضيف

ثلاثة؟ ينبغي أن تكفي واحدة لكلّ ضيف

!نحتاج ثلاثة أضعاف العدد

واحدة للتصفُّح، وأُخرى للجمع، وأُخرى !لاستعراضها أمام الآخرين

بحسب ردود أفعال الجميع، قد لا يكون !ثلاثة أضعاف العدد كافياً حتّى

ماذا؟

!روزيماين-ساما

!ماكينة التّشميع الخاصّة بزاك جاهزة

!أنا قادمة في الحال

إنّها صغيرةٌ جدّاً

ينبغي أن تكون كافية لمقاس الورق الّذي تعملين عليه في ورشتك

،بهذا، لن تحتاجي لكثير من القوّة

ويمكنكِ توفير كمّية الشّمع المُستخدَمة

!يا للرّوعة

يبدو أنّ يوهان ما زال يحتاج بضعة أيّام

نخطّط لزيادة عدد ورشات الطّباعة

لذا امتلاك الكثير من ماكينات التّشميع لا ينبغي أن يكون مُشكلة

إذاً، فلنبدأ

زاك، بفضلك، صنعنا آلة تشميع للورق الرّوسميّ الشّمعيّ

أقبلُك كعضو في غوتينبيرغ

من فضلك استمرّ في العمل الدّؤوب مع الجميع في مجال الطّباعة

!حاضر

ماذا؟ الجميع؟

أجل

الحدّادان يوهان وزاك

بينّو، لوتز، ومارك من شركة غيلبيرتا

صانعا الحبر هايدي وجوزيف

والنجّار إينغو

،ابتداء بغيل

الجميع في ورشة روزيماين هذه هم جزءٌ من غوتينبيرغ أيضاً

...أليس هذا لقب شخص واحد الأكثر تألُّقاً؟

!لنعمل بجدّ معاً يا زاك

والآن أصبح لدينا القِطَع الضّروريّة

!سنبدأ بالتّركيز على طباعة النّسخ غداً

إذاً يا ويلما. ابدئي من فضلكِ

انتهيت

والآن، إلى الطّباعة

ما رأيكِ؟

!إنّها ناجحة

!طباعة النّسخ الّتي كنتُ أحلم بها

والآن سنتمكّن من طبع أوراق الموسيقى والرّسوم وأنواع أُخرى كثيرة من الكُتُب

حسناً إذاً يا روزيماين-ساما

هل تعتقدين بأنّكِ ستتمكّنين من جمع كثير من التبرُّعات؟

!أجل، بالطّبع

...لن أتمكّن فقط من جمع التبرُّعات

بل سأتمكّن أيضاً من الانتقام !من كبير الكهنة

...إذاً هذه هي الطّباعة

سيصبح هذا مجال عمل رائعاً

،ستُباع البرامج قبل الأداء

وأنوي بيع هذه اللّوحة وبعض\ الحلويّات التّذكاريّة لاحقاً

ماذا؟ هذه لا تُباع مع البرامج؟

لا. سنبيعها بعد أن يُغادر فيرديناند-ساما المسرح

أنا متأكّدة بأنّه سيُصادرها إذا اكتشفها

فهمت