High School Musical: The Musical: The Series

‫في الموسم السابق ‫من "استعراض المدرسة الثانوية: المسلسل".

‫من مستعدّون للانتقال من كونهم ممثلين هواة ‫إلى فائزين بجائزة على مستوى الولاية؟

‫في الواقع لم أتوقّع ‫أن أصير مغنياً مسرحياً هذه المرة...

‫أنت تنظرين إلى أحدث ممثل ‫لدور "الوحش" في ثانوية "إيست".

‫- نلت دور "بيل"! أنا هي! ‫- لكن كان ثمة شيء وشيك.

‫"أشعر بوجود شيء

‫على وشك أن يحدث ويضيء كل المكان

‫أشعر بقدومه ‫أشعر بوجود شيء"

‫وكلنا أردنا منزلاً.

‫أشعر بشيء من الصعوبة ‫في الاعتياد على المكان.

‫- هل ستقول الآن إننا سننتقل؟ ‫- سننتقل إلى شقة أصغر.

‫أهلاً يا رفيقة سكني!

‫- لا تسير الأمور دائماً وفق الخطة. ‫- لم أُقبل في "ديوك".

‫ماذا حدث يا عزيزتي؟ ‫أعلقت الحافلة في الجليد؟

‫لا... لم أستطع العودة.

‫- لا أعرف ماذا يحدث معك. ‫- لم أعد إلى الديار لأجلك.

‫"ولن أكون منحصرةً

‫بوجهة نظرك"

‫حين تكون ثمة مشكلة في "نورث"...

‫"مسرح ثانوية (نورث)"

‫- الخطة سهلة. ‫- مسابقة رقص.

‫"عبر الضباب والغابة

‫ثمة شيء كامن لا يُرى دوماً"

‫اهتدينا إلى "إيست".

‫"لكن هذه أكثر اللحظات التي سأتذكرها، أجل

‫عليّ المواصلة فحسب"

‫هل ننفصل؟

‫"ويجب أن أتحلى بالقوة"

‫وبحلول وقت العرض كانت الحماسة تملؤنا.

‫"مترهلين وبدناء وكسولين فأتيت ويا للمفاجأة

‫إنها ضيفة!

‫رباه، فليباركني الرب"

‫ربما اكتسبنا منافسين على طول مشوارنا.

‫ما الخطب؟

‫- اللجام مفقود. ‫- ماذا؟

‫"(ريكي)"

‫لكن كانت الفرص الثانية هي موضوع هذا الصيف.

‫"إي جيه"! أيمكنني تقبيلك؟

‫مرحباً يا "ليلي".

‫والحب باب مفتوح. هل اختلقت هذا للتو؟ ‫إنها عبارة أخّاذة.

‫هيا بنا.

‫لا بأس بالقدوم أخيراً. لا أمزح.

‫إنه يلقي نكات الآباء ‫لأنه يصحبنا في رحلة بالسيارة.

‫هذا خطأ تماماً، ولديّ سؤال واحد.

‫شيء لونه برتقالي وعلى وزن كلمة بقرة.

‫جزرة.

‫هل هو بخير؟

‫لإحصاء عدد الأشخاص فحسب، من لم يحضر؟

‫"بيغ ريد" له عمل.

‫- "سيبي" يستغل الفرصة. ‫- "نيني" مع والدتيها.

‫و"ريكي" مع...

‫لا نقول اسمها.

‫ولم تحضرون جميعاً إلى أفضل مخيم في العالم ‫لمدة أسبوعين؟

‫لأن هناك شخصاً مشهوراً سرياً!

‫كنت في الواقع أنتظر سماع

‫"لأننا جميعاً نحب بعضنا" ‫ثم أسمع هتافكم، "(وايلدكاتس)!"

‫أجل.

‫- تعالي يا "جينا". ‫- ها هي ذي.

‫حسناً يا صاحبة الضفائر!

‫ماذا تمنيت؟

‫إن أخبرتك بذلك فمن يدري ماذا سيحدث؟

‫- هيا بنا! ‫- إنه الصيف.

‫"ما الوقت الآن؟"

‫- الصيف. ‫- الصيف.

‫- الصيف. ‫- الصيف!

‫"ما الوقت الآن؟ إنه وقت الصيف

‫إنها عطلتنا

‫ما الوقت الآن؟ إنه وقت الاحتفال

‫هذا صحيح، قولوها بصوت عال

‫ما الوقت الآن؟

‫إنه أفضل أوقات حياتنا، إنه التوقّع

‫ما الوقت الآن؟ إنه وقت الصيف

‫انتهت الدراسة، لذا اصرخوا وصيحوا

‫جاء الصيف أخيراً

‫- من الرائع أن نسترخي ‫- أجل

‫لم أعد أعمل، وزال الضغط

‫الآن سأركّز انتباهي على فتاتي فحسب

‫- إنني مستعدة لبعض أشعة الشمس ‫- ليخاطر قلبي

‫جئت لأبقى، ولن أرحل

‫إنني مستعدة للحب في الصيف

‫الجميع مستعدون، وأصابهم الجنون

‫أجل، لقد انتهينا

‫هيا ودعوني أسمعكم تقولون ذلك الآن

‫ما الوقت الآن؟ إنه وقت الاحتفال

‫ما الوقت الآن؟ إنه وقت الاحتفال

‫ما الوقت الآن؟ إنه وقت الاحتفال

‫هذا ما سنفعله طوال الصيف"

‫"(كاليفورنيا)"

‫"ما الوقت الآن؟ إنه وقت الصيف

‫حان وقت الاحتفال

‫لنحتفل ونغنّ"

‫"مخيم (شالو ليك)"

‫"ماذا تنتظرون الآن؟

‫ما الوقت الآن؟ إنه وقت الاحتفال

‫ابدؤوا الحفل

‫لنذهب ونستمتع بأفضل أوقات حياتنا"

‫ها هو مخيم "شالو ليك". منزلي الثاني.

‫- أليس لديك منزل ثان بالفعل؟ ‫- لا، منزلي الثاني الثاني.

‫هيا.

‫صدقاً، أتيت إلى هذا المخيم كرياضي، ‫وأصبحت رياضياً وممثلاً.

‫يأتي المرء إلى "شالو ليك" كشخص ‫ثم يصبح شخصاً مختلفاً.

‫- هذا يحدث للجميع. ‫- وأنا ظننت أنها عطلة.

‫"منطقة بلا هواتف"

‫هل أرى "وايلدكاتس"؟

‫- مرحباً يا "روكيت مان". ‫- كيف حالك يا "غادجيت"؟

‫- ما اللغة التي يستخدمانها؟ ‫- لا أعرف.

‫أمستعدة لصيف رائع؟

‫- أجل. ‫- أجل.

‫حسناً، وصلنا منذ 5 دقائق فحسب ‫وأشتاق إلى "سيب" بالفعل.

‫وأنا أشتاق إلى "بيغي".

‫أتتذكّر أننا قلنا إننا لن نفعل ذلك؟

‫هذه مغامرة صيف "وايلدكاتس" ‫ولن نشعر بالقلق.

‫أشعر كأنني عار من دون قلق.

‫أريد جمع هواتفكم والوجبات الخفيفة ‫وكل الأجهزة الإلكترونية.

‫أي شيء يشعركم بالفرح. لا أمزح تماماً.

‫لكن ستشعرون بشعور رائع ‫فور أن تتجاوزوا فترة الانسحاب.

‫ستستمتعون جداً، لن تفتقدوا هواتفكم.

‫- إنهما أسبوعان فقط. ‫- لكن "ساشا" لا تعرف ذلك.

‫"ساشا" هاتفك.

‫حصلت عليها للتو يا "كارلوس". ‫إنها أصغر من أن تفهم معنى كل هذا.

‫- لا تنظري إلى الخلف. ‫- أمك تحبك!

‫لا تفعلي ذلك.

‫"استعراض المدرسة الثانوية: المسلسل"

‫"ريتشي"، هل رأيت زبدة الكاكاو خاصتي؟

‫- هل بحثت في المطبخ؟ ‫- إنه منتج للعناية بالبشرة.

‫يبدو لذيذاً.

‫اسمع. أعرف أنك جائع، لكننا سننطلق ‫إلى "جاكسون هول" قريباً، اتفقنا؟

‫لا أطيق الانتظار. ‫أنا مستعد بوسم "أهداف جاكسون".

‫آسف. رحلات السيارات ونكات الآباء شيء واحد.

‫أنت مضحك.

‫أجل. إنها "ليلي". ‫نحن نقضي الوقت معاً قليلاً.

‫تكون لطيفة جداً ‫حين لا تكون مع الفتى الفرنسي.

‫أعتقد أنها ستفعل ذلك قريباً.

‫الفكرة أنها كانت سنة كئيبة

‫وأنا أحاول فعل

‫أي شيء يُحتمل أن يُشعرني بالحرية.

‫وهذا صحيح، يبدو مخيم الصيف فكرة رائعة.

‫لكن التزلج المائي ‫مع "ليلي" من ثانوية "نورث"

‫ووالديها في "جاكسون هول" أمر منطقي.

‫أعتقد أنه أمر منطقي.

‫و4 عبوات من هلام النحت الصناعي

‫شدة ثباته مضمونة في وجه أي إعصار.

‫رائحته كالشجر.

‫- هل أنت مستعدة للذهاب؟ ‫- أجل.

‫بعد أن نصوّر بضعة مقاطع "تيك توك" كثنائي.

‫تذكّر أنني أرقص ببراعة أمامك، اتفقنا؟

‫وأنت متفاجئ.

‫حسناً. ليأخذ كل منا مكانه.

‫- "نيني"! ‫- مفاجأة!

‫ظننت أن والدتيك ستحضران أغراض الصيف.

‫- كنت في الحي لذا... ‫- ادخلي.

‫- إنه ظريف جداً. ‫- أنت ظريفة جداً.

‫- هل كل شيء على ما يُرام؟ ‫- أجل. سأذهب في رحلة مهمة فحسب.

‫يبدو أنك ستفعلين الشيء نفسه ‫مع السيد "بوين".

‫أنا من "يوتا"، لذا الذهاب في رحلة بحرية ‫لمدة أسبوع في "الكاريبي" يناسبني.

‫تعبيرات وجهك تكذّب ما تقولين.

‫الأمر بسيط. هو يحبني وأنا أحبه.

‫هو يحب المياه المفتوحة وأنا أحبه.

‫أجل، يبدو أن الأمر في تطور.

‫ماذا عن رحلتك؟

‫أجل، ستصحبني والدتاي ‫إلى "كاليفورنيا الجنوبية"،

‫حيث التقتا وحيث وُلدت على ما يبدو.

‫- حقاً؟ ‫- أجل.

‫لكن ربما رحلة بالسيارة مع سيدتين في الـ40 ‫من عمرهما تحبان بودكاست الجرائم الحقيقية

‫وتتوقفان عند كل متجر "بانيرا بريد" ‫على طول الطريق هو ما أحتاج إليه

‫لأكون بخير.

‫تعبيرات وجهك تكذّب ما تقولين.

‫- أجل. ‫- سأعّد الشاي.

‫- الأمر ليس سيئاً، صحيح؟ ‫- أجل، كما وعدتنا بالضبط.

‫إنه أفضل صيف على الإطلاق ‫وانتظروا حتى تلتقوا الضيف المشهور.

‫حسناً، بما أنك ترفض إعطاءنا أي تلميح،

‫سأفترض أنها "غلوريا ستاينم".

‫- سأفترض أنها "أوبرا" لأنها مذهلة. ‫- أنا قانونياً ملزم بقول "غريتا غرويغ".

‫سيُكشف الأمر في المدرج الليلة.

‫ستصيبكم اللعنة جميعاً في المدرج.

‫إنه متأسف.

‫أدركت للتو أنكما ستكونان ‫حديث الجميع طوال الصيف.

‫بصفتي من العائلة أشعر بالفخر الشديد.

‫حسناً، كرة السلة هناك. المسبح خلفي.

‫وإن تبعتموني إلى الجنوب،

‫سترون ملعب وحظيرة معسكر "شالو ليك"،

‫حيث أدّى "إي جيه" أدواراً

‫مثل "داني زوكو" ودور طبيب الأسنان بالطبع ‫من "ليتل شوب" وميوزيك مان".

‫على ذكر البيض الفاسد، ‫أتذكّر ما فعلت الصيف الماضي.

‫وبهذا نختتم الجولة. ‫الآن اتبعوني في هذا الاتجاه...

‫أجل، إنه أول مخيم وأول حبيب

‫وأول مرة أؤدي دور البطولة في مسرحية.

‫إنه صيف البدايات وأنا متحمسة جداً.

‫أول بعوضة.

‫هراء الشباب وهراء البنات ‫والجبال والمحيط وأحياناً تُوجد دببة.

‫فهمت.

‫حسناً، سأراكم جميعاً الليلة ‫للإعلان الكبير. شيء آخر.

‫- كم يوماً مرّ؟ ‫- 10 دقائق.

‫"هانيكومب"

‫- إنها مستديرة جداً. ‫- 6 جوانب هي مستوى آخر من "فينغ شوي".

‫- وانعدام الخصوصية. ‫- مهلاً. حسناً.

‫هل ستختار كل منا سريراً ‫أم سندع الفتاة الجديدة تختار؟

‫- أريد السرير العلوي. ‫- أريد العلوي.

‫- أريد السفلي. ‫- أريد العلوي.

‫- أريد ذاك. ‫- حسناً.