Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 20

أخي، يتصرّف هؤلاء النّاس بشكل غريب قليلاً

يبدو أنّهم لا يريدون التسبُّب بمشاكل لنا

يريدون حبسنا هنا فحسب

هذا صحيح. قال المُدير بأنّ

عشيرة لو لا تضمر ضغينة تجاه عشيرة تانغ، لذا لا يمكننا أن نكون وقحين

،ما دمتُما لا تتدخّلان

فلن نُعقّد الأمور عليكما

هذه المرّة، الوحيدون الّذين سوف نستهدفهم

!هم زانغ تشولان ووانغ زينتشيو

،آسفة، أشكرك على عرضك

لكن لا أستطيع المُوافقة عليه

أتينا لأنّ زانغ تشولان طلب منّا حمايته

لا يمكننا الوقوف مكتوفي اليدين

هكذا إذاً

!كما هو مُتوقَّع من لينغلونغ

،في الواقع، قال العجوز أيضاً

ما دام أعضاء عشيرة تانغ ،يتّفقون مع عشيرة لو

لا بأس أن يُحدِث أعضاء عشيرة !لو بعض الجلبة هنا

،لينغلونغ، أضيفيني على ويتشان فحسب

وأستطيع مُساعدتكِ في إطلاق !سراح زانغ تشولان

ويتشان؟

آنسة لو، لم يقل المُدير أيّاً من ذلك

انقلع، انقلع

لينغلونغ، لعلّكِ لم تسمعي باسم تانغ شياوباو

!شياوباو من مجموعة لونغ

هل تتذكّرين الآن؟

!نادي المُعجبين الخاص بكِ

!أنا رئيس مجموعة لونغ

ألم يذكرني ذلك الوغد كانغ لونغ لكِ؟

!انقلع! لا تذكر اسمه أمامي

يا صاح! ما رأيك أن نُضيف بعضنا أوّلاً؟

لا

ما الخطب؟

لماذا توقّفتم عن القتال؟

ستسقط مع عشيرة تانغ !اليوم مهما كلّف الأمر

لكنّنا نُهيّئ المسرح

لسنا نحن من سيُرسلك بعيداً

تانغ وينلونغ

رأيتُ تلك الطّريقة وهي تعزيز القدرات الجسديّة بشكل كبير خلال فترة قصيرة ثانية

!هذا مُعاكس 180 درجة عن موقفك في الأمس

ألن تتظاهر بعد الآن؟

لم أكن أتظاهر

،غضبي تجاهك من قبل كان حقيقيّاً

وامتناني الآن حقيقيّ أيضاً

من دونك، ما كنتُ لأرى عيوبي بهذه السّرعة

هيّا

!الجولة الثّانية

كيف تسير الأمور؟

!أنباء عاجلة: قُبِض على زانغ تشولان

حقّاً؟

جيّد

حسناً

نسيتُ إحضار غوانيان خاصّتي

دعوني أرى خاصّتكم

لا يهمّ. لا داعي

يمكنكم تفاديها؟

يبدو أنّ الّذين أتوا خلسة هذه المرّة ليسوا ضُعفاء

!شيا ليوتشينغ، شيطان الجثّة

!الأكثر إزعاجاً

ألم يُصبح ذلك الشّيطان الجثّة الطّفل كسيحاً بواسطة السّيّد السّماويّ؟

هل أفلح ذلك؟

حتّى حاجز السُّمّ لم يُوقفه؟

أجل. أنا أُهاجم الرُّوح فقط

الشّيء الوحيد الّذي يستطيع مُقاومته هو القوّة الرّوحانيّة الشّديدة من الرُّوح

،حتّى لو كان مُعلّماً من عشيرة تانغ

،التّعامل معكم أنتم الثّلاثة دُفعة واحدة

ومع ذلك امتلاك طاقة روحانيّة كافية مُتبقّية لمُقاومتي

هو عملٌ صعبٌ جدّاً

إذاً يا ليو ليانغ، تحتاج بعض الوقت للقيام بعملك، صحيح؟

المكان ليس آمناً هنا

!خذوه بعيداً

لا، لا ضرورة لذلك

،روح هذا الشّيخ ليست بتلك القوّة

ومهاراتي أقوى من قبل

لا حاجة لاستعمال طريقة غبيّة كهذه

!لا يمكننا البقاء هنا فترة طويلة! هيّا بنا

...هذا الإحساس

متى قد

!جينفينغ! لا

اختفى! ما الّذي يجري؟

!حاجز جسد الوهم

ما الّذي يجري يا أخي تو؟

من المؤسف جدّاً ألّا أستطيع القضاء عليك أوّلاً يا شيطان الجثّة

المُعلّم تانغ، إن كنت ستستخدم ،حاجز جسد الوهم ضدّي

فمن الأفضل أن تهدأ أوّلاً

أصبتُم زميلي وتتوقّعون أن أهدأ؟

أنت تطلب أكثر ممّا ينبغي

لن أجادلك اليوم

،المُعلّم تشيوشان سليم

!نستأذن بالانصراف الآن

نُغادر؟

كنتَ مُحقّاً

!يوان تاو استهان بزانغ تشولان ذاك فعلاً

أجل. يوان نال منّا حقّاً

!إلى كافّة أعضاء عشيرة تانغ، اسمعوا

عند مُواجهة هذا الرّجل، فالأولويّة ،ليست الفوز

إنّما تجنُّب الاحتكاك مع سُمّ الجثّة الخاصّ به

شيطان الجثّة؟

تقصد الرّجل الّذي هزمَ عشرة منّا

رغم تكاثرنا عليه؟

يبدو كرجل مُرهَق في مُنتصف العمر

إلى أيّ درجة هو قويّ؟

أُستاذ ليو، هل تعرف هذا الرّجل؟

لا، لكن بما أنّ المُدير يتّخذه ،على محمل الجدّ

!فلا تعتبره مزحة

لم نلتقِ من قبل

تتكلّم وكأنّك تعرفني خير معرفة

الحقيقة هي أنّ حِيَلي الصّغيرة وأنا لسنا مُخيفين كما تُشير الإشاعات

لنُناقش الأمر، ودعنا نذهب فحسب

مُستحيل

هذه فُرصة نادرة

!دعني أرى ما لديك

،أخبرتُك

عليك أن تتحكّم بغضبك

،وإلّا مهما اختبأت جيّداً

سيشعرون بك

ما هذه الأشياء؟ إنّها ظلاميّة وعكِرة

!ويبدو أنّ المُدير مُدرك لذلك تماماً

ابتعد عنه فحسب، اتّفقنا؟

!هيّا

،كلّ من لم يُتقِن حاجزَ السُّمّ فليخرج من هنا

!بقيّتكم، تعاملوا مع الآخرين

!اتركوا شيطان الجثّة لي

!ابتعد

سريع للغاية! إنّه على وشك !اختراق حاجز السُّمّ

!وخزَني، وخزَني

كيف حالك؟

!لا أشعر بألم أو حكّة

...لم أشعر بشيء

!شيا

!أنا بخير

،ضغط الرّياح من الأنصال السّريعة المُخصّصة أصلاً للاغتيالات

يُطلَق باستمرار كما الرّشّاش

لماذا أُصادف وحوشاً عجائز دوماً؟

الكثير من النّاس ويبدون أقوياء جدّاً جميعهم

هل أستطيع التّعامل مع هذا حقّاً؟

حقّاً؟

حسناً يا مُعلّم تاو. سنأتي حالاً

كنتَ على حقّ

لقد أتوا فعلاً

أنت رهيب

كيف تمكّنت من إقناع

العجوز بالمُوافقة على تقديم استعراض ضخم كهذا؟

تكلّم يا زانغ تشولان

لماذا أتيت؟

...في الواقع، ليس بالأمر الجلل

جماعة تشوان شينغ طلبوا منّي المجيء

ماذا قلت؟

تشوان شينغ طلبوا منك المجيء؟

أجل. وليس هذا بيت القصيد

بما أنّهم طلبوا منّي المجيء، فقد أتيت

أتيتُ لأسألكم عن ماضي جدّي

،ولأُبلغكم أيضاً

بأنّ تشوان شينغ قد يظهروا كذلك

تشوان شينغ قادمون أيضاً؟

،إذا كان الفتى يقول الحقيقة

فلماذا يُرسلونه تشوان شينغ إلى هنا؟

تشيوشان، أليس هذا واضحاً؟

أولئك النّاس يعلمون بشأن جدّه وتاريخنا المُشترك

الغاية من وصوله هي صرف انتباهنا

تماماً. إرساله إلى هنا أوّلاً هو هديّة من النّاحية العمليّة

لكن كلّ هذا يعتمد على قولك للحقيقة

ولِمَ أكذب عليك؟

،لا أعلم ما إن كنتَ تكذب عليّ

لكن أعلم

بأنّ كلّ ما قيل للتو

يعتمد على فرضيّة وهي بأنّك كنتَ !مُتواطئاً مع تشوان شينغ منذ زمن بعيد

أنت مُوظّفٌ في الشّركة

وأعلم أيضاً بأنّ تشوان شينغ استهدفك من قبل

،إن كنتُما عدوّين لدودين فعلاً

فحتّى أولئك المجانين لن يُفكِّروا !في استخدامك بهذا الشّكل

كيف تُفسّر ذلك؟

...في الواقع

لا يوجد شيء لأشرحه

عملتُ مع تشوان شينغ من قبل

وبصراحة، سار الأمر بسلاسة

ماذا قلت؟

!الجواب بسيط: كانت مهمّة مُشترَكة

،شملتْ تلك المُهمّة أعضاء تشوان شينغ

لكن الهدف لم يكن تشوان شينغ نفسهم

عند القيام بالأمور، لا بُدّ من تصنيف الصِّراعات وإعطاء أولويّة للعوائق

لذا آنذاك، تعاون فريقنا مع تشوان شينغ لإتمام المهمّة

حينئذ إذاً احتككتُ مع تشوان شينغ

زانغ تشولان، هل تعي ما تقوله؟

أجل. التّواطؤ مع زنادِقة تشوان شينغ هو جريمة لا تُغتفَر

أليس هذا سبب إدانة جدّي والـ35 الآخرين آنذاك؟

،بالطّبع، اصطففتُ مع جدّي من حيث المبدأ

لكن أتفهّم أيضاً سبب تصرُّف الجميع مثلما تصرّفوا

كانت حقبة فوضويّة

،كانت قد انهارت قوانين رسميّة

لذا القوانين غير الرّسميّة كانت كلّ ما احتفظ به النّاس

لا يمكن أن يتواجد نِظام بلا قوانين، صحيح؟