Retribution (El desconocido)

.:قصاص:.

باورم نمیشه! هنوز داری صبحونه میخوری؟

زودباش ، عجله دارم

وقتی کارت تموم شد، چیزا رو بذار اینجا

صبح بخیر ، الخاندرو صبح بخیر کارلوس

ببخشید که به این زودی تماس گرفتم ولی دارند روم فشار میارن

چی شده؟

هر لحظه ممکنه خبر لو بره

قبل از اینکه اوضاع بریزه به هم باید برشون گردونیم

چقدر وقت داریم؟

خبر ممکنه 1 ماه دیگه لو بره

... یا یه هفته ، دو روز

خوشمزس؟

باید به مشتری ها خبر بدیم؟

نه ، نه ، نه ، اصلا آخه چقدر میتونی احمق باشی؟

!ولی خوشت میاد

ما در عوض یکی از منابع مالیمون رو بهشون پیشنهاد میدیم

یا یکی از آسیا ، اروپا ، آمریکا

خودت دستورالعملش رو میدونی

... اگه مخالفت کردند مارکوس ، سارا

میگیم به خاطر خودشونه دو دقیقه دیگه تو ماشین باشین

اینجوری تحلیلگر هامون سود دهی بالا رو میبینند

!و میزو تمیز کنین

من میرم لباسهامو عوض کنم این اوراق بهادار باید برگردونده بشن

بچه ها ، شما با من میاین

مارتا ، من میرسونمشون چجوری؟

جلسه رو لغو میکنم

و مستقیم میرم به دفتر اوضاع رو مرتب میکنیم

میدونستم میتونم روت حساب کنم

وقتی تموم شد زنگم بزن باید به بچه های بالا خبر بدم

میبینمت باشه ، زنگت میزنم

مارکوس چیه؟

کلید داشتی؟ نه ، باز بود

عقب بشین این جلو کاغذ دارم

!خیط شدی

این توپ اینجا چیکار میکنه؟

تو مدرسه باورشون نمیشه من واقعی امضا گرفتم

بدش من نه

!توپ خیلی خب ، بگیرش

کیف هم بده زودباش

!بابا ، دردم گرفت آروم باشین

!ماشین چه بویی میده

!حتما بوی دهن خودته

جفتتون ساکن شین باید تماس بگیرم

!کارلوس !یه نمایش دیگه برای همسایه ها

چیکار میکنی؟

جلسه رو لغو کردم مدرسه هم سر راهمه

گفتی نمیتونی ببریشون

یه جلسه مهم داری که نمیتونی لغوش کنی

... لغوش کردم

من مجبور شدم به خاطر این جلسم رو عقب بندازم

فکر کردم دارم بهت لطف میکنم

لطف؟

بیا ، مارکوس

حرف زدن باتو بی فایدس

چه خبر رئیس؟ ویکتور؟ چطور میگذره؟

روخاس از دفتر مرکزی زنگ زد

به این زودی؟ امیدوارم تلفنو روش قطع کرده باشی

ظاهرا اوراق بهادار لکسین کلاهبرداری بودند

اوه ، لعنتی

از ما میخوان بی سروصدا جبران کنیم

چه تحقیقاتی درباره امکان انجام دادنش کردند؟

ولش کن اینو ، باید یه کاریش بکنیم

به مشتریایی که اونها رو خریدن چی بگیم؟

کارمزد اونهایی که فروختیم رو ازدست میدیم؟

تو دفتر بهت میگم

بابا ، جواب بده

من یکم دیرتر میام با جولیا دارم میرم دکتر

گرفتم ، تو دفتر میبینمت

خیلی خب

گوشی مامانتونه؟

بله؟

کارلوس؟

بله

وقتی فهمیدی در ماشینت بازه چه فکری کردی؟

تو کی هستی؟ چه خبره؟

خیلی حروم زاده ای میدونستی؟

... چی

چی میخوای؟ اصل مطلب

من چی میخوام و تو هم قراره بهم بدی

اصلا بامزه نیست

خفه شو و گوش کن

هر سه نفرتون روی یه بمب نشستین

اگه هر کدومتون برین بیرون منفجر میشه

فهمیدی؟

دفتر

صبح بخیر ، کارلوس

سلام ، مرسدس

جلسه با معاملات ملکی رو به 11 تغییر بده

چیز دیگه ای هم هست؟

آره ، با دفتر مرکزی تماس بگیر بهشون بگو اسناد طرح اجرایی جدید رو

برات بفرستند

باشه؟ باشه ، میبینمت

ناشناس

به دوست پسرت گفتی که با یکی دیگه میپری؟

نه ، ولی بهش میگم تو هرشب جاتو خیس میکنی

مامان بهت گفت که درباره این شوخی نکن

نمیکنم شب ادراری یه مشکل جدیه

این پیامو میبینی؟ احمق

بذار بفرستمش ، شاید یه نفر کمکمون کنه این مشکل رو حل کنیم

... بذار گوشیو ببینم

میخوام بگم که مارکوس

یه پسر 9 ساله ، که جاشو خیس میکنه

ببینم

مارکوس ، نزن منو

نمیزنم

ببینم ، ببینم

گوش کن مارکوس گوشیو بده به من

دستت به من نمیرسه ، بی مصرف

مارکوس ، اینقدر منو نزن

اگه جای تو بودم اصلا از خونه نمیرفتم بیرون

گوشیو بده من موهامو ول کن

گوشیو بده من مارکوس ، ساکت باش

بابا

!موی دماغ

ببین دارم چی مینویسم بده من گوشیو

بله؟ !دیگه گوشیو رو من قطع نکن

وقت برای جواب دادن داشتی به کسی گفتی؟

نه بهتره نگفته باشی

از الان به بعد ، اگه دورم بزنی اگه کسی بویی ببره

یا من چنین حسی داشته باشم اون ماشین لعنتی رو میفرستم رو هوا

بچه هام تو ماشینند مسخره بازی در نیار

مسخره بازی نیست

تو یه روز خوب رو انتخاب کردی تا بچه هاتو ببری مدرسه

پس مجبورشون کن سرجاشون بشینند تو هم بشین رو صندلی خودت

!گوشیو بده من آروم بشین

مارکوس کمربندت رو ببند هی ، بابا ، چی شده؟

بشین رو صندلیت و تکون نخور چرا؟

کمربندتو ببند مارکوس

همینکه گفتم سارا بود

اگه با مامان مشکل داری سر ما خالی نکن

خواهش میکنم بشین سر جات

...ولی !برای اینکه من میگم

من پولمو میخوام

چه پولی؟

67547یورو نقد

و یه 420000 تا که به اون حساب که تو داشبورد ماشینته منتقل بشه

سعی نکن به بچه های انفورماتیک ـت بگی که یه انتقال الکی انجام بدن

گرفتی؟

امکان نداره

امکان داره

اگه میخواستم هم نمیشد

شعبه ما اینقدر نقدینگی نداره

و برای انتقال هم باید تو دفتر باشم

و نمیشه از بیرون کار کرد ، دقیقا برای اینکه از اینجور موقعیت ها جلوگیری بشه

سعی نکن به من کلک بزنی

یه مدت اینجور جاها کار کردم

امروز جمعه ـس آخر ماه هم هست

کلی حقوق کارمندا و بازنشسته ها تو بانکه

67547از حساب تو بدون اینکه کسی مشکوک بشه

تو حسابم اینقدر پول ندارم

نداری؟

تو حساب خودت 5779 یورو داری

تو حساب زنت هم 1768 یورو هست

و 60000 تای دیگه هم تو حساب پس اندازش

اینا دقیقا میشه 67547 یورو برای چی وایسادیم؟

برای اینکه همیشه کار بانک اولویت داره

اینا رو از کجا میدونی؟

ادامه بده ، حرکت کن و پول منو بده

با جی پی اس تعقیبت میکنم ریموت کنترل بمب هم دستمه

پس کار احمقانه ای نکن

گوش کن ،من هنوز نمیدونم تو جدی هستی یا نه

تو و بچه هات زنده از این قضیه بیرون نمیرین

مگه اینکه چیزی که میخوام رو بهم بدی

فهمیدی؟ !بابا ، مدرسه

بابا ، داری مدرسه رو رد میکنی

!بابا

... باید یه راهی باشه

دهنتو ببند و گوش کن

یا این پول رو بهم میدی یا این دکمه ای که اینجاست رو فشار میدم

لعنتی ، من نمیتونم این پولو بهت بدم

منو نپیچون

نه ، نه ، نه تو مدیر شعبه ای

البته که میتونی کمربندتو ببند

هردوتاتون ، کمربندتون بسته باشه کمربندتون رو ببندین

چی شده؟

میشه شما دوتا برای یه بار هم که شده کاری که میگم رو بکنین؟

چرا؟ چون من میگم

کمربندتون رو ببندین

ادامه بده، بهشون بگو

خیلی خب

یه مردی زنگ زد

که بگه زیر صندلیمون یه بمبه

و اگه کسی پاشه ، منفجر میشه یه بمب؟

احتمالا یه جوکه

احتمالا مزاحمه ولی باید مطمئن بشم

خیلی خوب بود

فقط ازتون میخوام یکم صبر کنین

داری جدی میگی بابا؟ اینجور چیزا اینجا اتفاق نمیفته

لبخند بزن ... داری میری تو یوتیوب فقط حرکت نکن ، باشه؟

بعدش میخوای چیکار کنی؟ زنگ بزنی پلیس؟

اگه بشنوم زنگ زدی پلیس یا یه پلیس نزدیک ماشینت ببینم ... بوم

چیزی که میخوای غیر ممکنه

برای جابجا کردن چنین پولی من باید برم تو دفتر

و اگرهم برم ، آسون نیست

بذار با 67547 یورو شروع کنیم

بیشترش به نام زنمه

ربطی به من نداره دارم خسته میشم

بذارش رو بلندگو میخوام بشنوم چجوری تو رو مچل میکنند

سارا ، خواهش میکنم