Ghost in the Shell Arise - Border 4: Ghost Stands Alone (攻殻機動隊ARISE border: 4 Ghost Stands Alone)

نظراً لإجرائات مكافحة الارهاب الخاصة

نضع كل المحطات المعنية تحت سيطرة الأمن العام الإلكترونية

نتوقع أن عمليات الارهاب الإلكتروني ضد هاريمادارا للصناعات الثقيلة

...ستؤدي إلى إيقاف العمليات, الشؤن الوطنية قررت - من القاعدة إلى الفرقة 357 -

انقلوا القيادة إلى القطاع 9

هذه الأولوية القصوى

مجرمون

مجرمون

أعيدوا لنا مائنا

على الرغم من ازدياد الاحتجاجات العنيفة

تم توقيع عقد بين شركة كوزان للمياه و العملاق الياباني هاريمادارا

أعيدو الماء إلى يتامى الحرب

بدأ الأمر

كل القنوات ضمن الحدود واضحة

الشؤون الوطنية وخطوط الوزارة تحت سيطرتنا

جاهزون للهيمنة

إبدأ

،كل شرايين الحياة, أجهزة المراقبة

والأدوات الإلكترونية الأخرى المحيطة بالمبنى و الطرق المجاورة تحت سيطرتنا

توثيق العقول الإلكترونية لـ 4.022 شخص في المنطقة

و 1.102 يتطلبون المتابعة

ماذا تفعل بموقع الجريمة خاصتي يا أراماكي ؟

القطاع 6 يتكلم, هل تريد تفسير اختراقك لخطوطنا ؟

علينا منع وقوع الضحايا, لا يوجد مجال للعب لعبة الكراسي الادارية

أم أنكم تريدون تحمل عواقب عدم معرفتنا لطرق هجماتهم ؟

أيها الرئيس أراماكي, أريد توضيحاً

نائبة الوزير كيناهارا

ظننت أنك سوف تحضرين المأدبة الاحتفالية

إذاً, ما حذرتني منه يحدث

تلقينا معلومة من مجهول بأن مجموعة من الكاردي تحركت قبل ثلاثة ساعات

مجهول ؟

هل هو محل ثقة ؟

نعم, منطقة مبنى يوتسوباشي هي الهدف بالتأكيد

،الكلب المسن منفعل بما أننا نتصرف كالعميان هنا

هذا هو الزي الذي نسعى إليه نحن منذ حدوث التلوث الإلكتروني في هاريمادارا قبل أربعة اشهر

نحن ؟ تعنين أنت

هل صنعت هذا أيها الرائد ؟

إنها ليست لعبة أيها المبتدئ

إنها وسيلة اتصال افتراضية بدرجة عسكرية

من المستحيل أن يستمع الينا المخترقون

القطاع 9 فرض الهيمنة

سوف نتلقى الأوامر قريباً

أمسك أحد الارهابيين

أريد أن يجذب الطعم فريستنا

،أليس ذلك المخترق الخارق

مفتعل النيران ؟

أليس هذا ما تريدين ؟

نحن لا نعرف حقاً إذا ما كان هناك أحد يواجهنا

ما أريده هو أن أنشئ فريق عملياتٍ خاصة

إذا كنت خائفاً من عدوٍ مجهول يمكنك الانسحاب

اغربي عن وجهي

قتلة مشتركون

القيادة خلال اجتماع تقني ؟ سوف تصطدمين

أنت الوحيد المتشائم

مركزنا كوحدة هجومٍ مستقلة يحتم علينا ركوب هذه

الأمن العام يعالج الحادثة, ونحن نعالج المسبب لها

لنتحرك

العدو أعطى اشارة البدء

أمسكوا بهم

أنتم تستحقون هذا أيها الرأسماليون الأوغاد

اليوم اتبعنا مبدأ التجارة الحرة

لكي نحافظ على الاسعار التي ستساهم في دعم الاقتصاد بعد الحرب

كان هذا سلاحه الوحيد, هنالك شيء مريب

هل فتحت قوات مكافحة الشغب النار ؟

الفريق الغربي يقتل المتظاهرين

أحدهم يطلق النار على أفراد الشرطة الاخرين

هذه اكبر عملية اختراق متزامنة

هذا جنون, لكنه التفسير الوحيد

لا يوجد تقنية تستطيع السيطرة على 100 شخص في نفس الوقت

جميع الموجودين عندي ميتون أيضاً

تفقد خطوط فرقة المكافحة و أعرف سبب الهجوم

هنالك أمر ربما تسبب بذلك, لكن

إذاً هذا ليس اختراق, إنه فايروس

لا أرى واحداً في التسلسل

إنه من نوع ستكنست الذي يتدمر ذاتياً

أحد ما يرسل أوامر مجتمعة تمكنه من السيطرة على المجموعات

ها أنت ذا ؟

لقد تعاقدت مع الشيطان في سبيل إعادة الأعمار والاستقلال

كما أردتم

وقد استدعى مذبحةً ثانية عن طريق الماء والنقود الإلكترونية بعد المذبحة الأولى بالأسلحة

أريد تعتيماً إعلامياً كاملاً وأريده حالاً

لكن لم يكن الأمل ما أحضروه إلى كارديستان

لقد زرعوا بذور الخيانة التي ستنموا لكي تقضي على كبرياء الناس

تذوقي طعماً من هذا

إذاً ليس لديكم خيار سوى وضعي في المصحة، أليس كذلك ؟

لأن هذه أمة متحضرة وسلمية

حقاً ؟

تمويه بصري

لا يمكنك إيقاف مفتعل الحرائق

!اخترق أحدهم خطي ؟

أيها الرائد ؟

! سايتو

اللعنة

مرحباً

أعطني سلاحاً - ! حسناً -

! أيتها الرائد، سأكون عندك

! لا تكن غبياً, أمسك بالذي اخترقني

على ركبتيك

لا تقاومي ولن أقتلك

من أين أتى ذلك ؟

كان هذا عملك أيها الغبي

آسف, كان هذا حادثاً

قومي ببعض التجهيزات

افعل ذلك يا سايتو

لقد أفلت مني, أنا آسف

مكتب القطاع 9

! حمقى

أخيراً حصلتي على العمل, وتقومين بإعدام شخصٍ على الملأ ؟

من, أنا ؟

ليس لديك دليل على هذا

هل تدعين إنه لم يكن لديك خيار ؟

المخترق الساحر الخارق خاصتك من وحدة ايس

ربما كان الجيش مفرطاً في تقديرك

أخبرني عن الفايروس وعن تلك الفتاة الإلكترونية

لم يتم رصد فايروس إلكتروني

اسم الفتاة هو تسودا إيما

يبدو إنها مشهورة في الانترنت كونها صانعة ألعاب

بعد تسع ساعات من اعتقالها, هذا كل ما تملك عنها ؟

توقعت من من مفتش في الجيش برتبة عالية أن يملك مساعدين أكثر مهارة

مجهود أفرادي المتفاني أدى إلى الامساك بالعديد من الآليين

هذا عمل رائع, الامساك ببعض الآليين المبرمجين

كان بإمكاننا ايقاف ذلك لو كنا نملك صلاحيات خاصة

توقفي عن عمل العصابات وانضمي إلى القطاع 9 إذاً

طالما لا تعملين مع الشؤون الوطنية, لن تحصلي على السرية

هل تضمن لي أن أبقى كما أنا ؟

الأجهزة المتطورة تحمي العقول الإلكترونية والأطراف الاصطناعية

و معتقداتي ؟ و شبحي ؟

هذا يعتمد على مهارتك, حتى أنني سوف أفكر بوضع ميزانية خاصة لك

إنشاء وكالة مكافحة ارهاب دولية لنا بميزانية تعادل ميزانية الجيش

سأذهب لتناول الطعام

لقد مضى وقت طويل يا أراماكي

العقيد هوزومي, ما الذي جاء بالمخابرات العسكرية إلى هنا ؟

سوف آخذ الفتاة من هنا

وضحي لي ماذا تقصدين ؟

إنهم تابعون لفرقة موثوقة

الرئيس كوساناجي موتوكو من الفرقة 501

كرهت معلمك لدرجة أنك ضعتي, صحيح ؟

معلوماتك متأخرة

لقد عدلوا رتبتي

التحقيق في أمر الفايروس أمر هام جداً لنا

لماذا هو هام جداً ؟

،إنه حزمة ثلاثية من غسيل الدماغ تسلل شبحي, وخلق ذاكرة وهمية

ذاكرة وهمية ؟

على حد علمي, الحكومة لا تعترف أن هذا ممكن رغم كل التقريرات

دخلت وحدات الفايروس إلى الدولة عبر سمسار معين

ثق بي, لن تتمكن من اثبات التهمة على تلك الفتاة

للأسف, لقد تم نقلها إلى الوحدة 501

متى ؟

في اللحظة التي وافقت فيها على طلبهم العمل معنا

لم أعتقد يوماً أنك ذكي, لكن هذا ؟

ستعيش لتندم على عنادك

الارهاب عن طريق الذاكرة الوهمية

لقت تم اثبات ادعائاتك أيتها الرائد

كذلك وجود الفايروس الذي يمكن الشبح من الاختراق

هذا عملك التالي: رافقي الفتاة إلى الوحدة 501

ماذا ؟ إذاً كان هناك طلب حقاً ؟

موقع من وزير الدفاع شخصياً

اعطني واحداً من رجالك في المقابل

هل يجعلك زميلك المخيف السابق بحاجة إلى حارس ؟

أريد تبادل المعلومات

اذهبي وجددي علاقات العمل القديمة

هل يمكنني أن أسأل سؤالاً ؟

ماذا ؟

لنفترض أنني قتلتها

لماذا لم تستخدم... مفتاحي الشبحي لكي توقفني ؟

لا أستطيع الإجابة على الاسئلة الافتراضية

حسناً

هذه هي الدكتورة زينزهي بيكا التي قتلتها الرائدة

إنها من الكاردي, لكنها تخرجت من جامعة كوزان الملكية بتفوق

لها أهمية في كوزان لتصدير المياه منذ أيام الحكومة المؤقتة

لكنها دعمت الارهاب عندما علمت أن العالم سوف يتخلى عن شعبها, صحيح ؟

إنها ذكية ولديها الدافع, لكنها ليست مخترقة

أحد آخر فعل هذا

ماذا عن الفتاة التي اعتقلناها ؟

اسمها تسودا إيما, يتيمة حرب عمرها 17 سنة

إنها تصنع الألعاب الالكترونية تحت اسمها المستعار تين مان

تين مان ؟ كما في ساحر أوز

ما هذا ؟

بالرغم من كل هذا مازلت أعتقد أن الناس طيبون من الداخل - لنفترض إنها مخترقة شابة, أين يضعها هذا ؟ -

لا تقولي لي إنها الشبح الذي تلاحقيه ؟

أتمنى الاستمرار بالعيش حتى بعد موتي - سوف أعرف عندما أتعمق في شبحها -

استمر بالعمل على الفايروس والفتاة يا ايشيكاوا

اذهب إلى القطاع 9 يا سايتو

باز وبورما, أطلقا الطعم

باتو و توجوسا وأنا سوف نرافق الفتاة

سوف نبدأ الجولة الثانية

لدي اقتراح أيتها السيّدة التي تتهور و تندفع إلى الظلام

لماذا لا أصبح القائد وأقود الفريق في انسحاب معقول ؟

أنت جريء لتقول هذا في مكان قوتي

هل تريدين أن نأخذ هذا إلى الخارج ؟

توقفوا عن هذا يا رجال

إنه يتحرك أخيراً

كدت أموت من الملل

سيكون رائعاً أن نركب فيك

طلبت الرئيس وسيلة تنقل خاصة من قسم الصيانة

هل نتحكم بك من الداخل ؟

أليس هذه ترسانتنا المتنقلة ؟

أين ستذهب الأسلحة ؟

يمكننا فقط أن نزود بعضنا البعض

إذا سلحنا هذا الرجل, سيكون وسيلة دعمنا