Mahabharat

Treating women in this manner

is not correct.

Their powers ought to be

duly honoured.

Why do you not apologize to His Highness, Princess?

At times like this, I always apologize to my father.

I will apologize to him.

I have insulted father unknowingly.

I shall indeed apologize to him.

But before that I will prove

that women do not belong on the bottom rung.

But you are all alone, Princess.

How will you achieve this?

Who will aid you?

Do you intend to jump into the water

or are you waiting for it to jump on you?

Pardon me.

I could not contain my curiosity.

You seem like a Princess from your apparels.

Did you steal those apparels and jewellery from Kampilya?

I merely wish to know

because the city of Kampilya and all its wealth

belong to me for I am its ruler now.

If you have stolen the apparels and jewellery from Kampilya

then do return them

otherwise

you shall be punished.

Who are you?

And since when does Kampilya belong to you?

Me?

I am Krishna Vasudev.

I am about to win the city of Kampilya

and make all its wealth mine.

Will

you fight by yourself?

How can anyone possibly fight by oneself?

There must be an opponent to fight with.

I am about to fight the King of Kampilya

Drupad and his entire army.

Let's see who braves my Kaumodaki mace* *Vishnu's power to destroy materialistic or demonic tendencies (Anarthas) that prevent people from reaching god.

in the battle.

All hail King Drupad!

All hail Mahadev!

All hail Mahadev!

All hail Mahadev! - March forth!

Drupad

where is your son?

When I heard that you performed a 'yajna' to have a son

I decided to come here to bless him.

My son has not been born to seek your blessings, Drona!

He has been born to slay you!

I know.

In order to slay me

you have asked for a son from the Gods.

But for how long will this reciprocal tradition of insult

and revenge be continued by us?

Extinguish the fire burning within your heart now, Drupad.

Did you get scared, great warrior Drona?

I have not come here bearing fear in my heart.

I have nothing but true love in my heart

and I wish to bless your son.

After insulting a person, showering love is easy, Drona.

Had you forgotten how you were insulted