The Haunting in Connecticut

B mark.

-Frame. -Action.

Kenapa menurutmu ini menimpamu?

Maksudmu kenapa hal buruk menimpa pada orang baik?

Itu pertanyaan sesungguhnya, kan?

Kenapa kami?

Maksudku, itu yang benar-benar ingin diketahui semua orang.

Aku pindah ke rumah itu karena rumah itulah yang kami butuhkan saat itu.

Kami tak meminta kejadian ini dan kami tak pantas mendapatkannya.

Sebenarnya, aku tak tahu ini terjadi pada kami.

Kami hanya keluarga biasa seperti keluarga lainnya.

Para dokter tak mempercayai itu...

...dia akan selamat, dan siapa pun yang mempunyai anak sakit...

...akan mengerti perasaan bahwa kau kehilangan pemahaman ttg mereka...

...dan sesuatu menarik mereka dari sisi lain...

...yang sebenarnya apa yang terjadi di rumah itu.

Tolong, Tuhan, jangan buat dia menderita.

Tolong buatlah berhasil, atau aku tak akan pernah...

Aku mendengar bicara pada dirimu adalah gejala awal kau mulai gila.

Aku tak bicara sendiri. Aku bicara pada Tuhan.

Mengancam sang Pencipta alam semesta, seperti, gejala kedua.

Itu bukan hal baik.

Aku tak mengancamNya.

Aku hanya memberitahu-Nya betapa berharganya kau bagiku.

Kau harus menepi, Bu. Aku akan muntah.

Lucu sekali.

Tidak, aku serius. Aku benar-benar akan muntah.

Terserahlah. Pokoknya jangan melihat, Bu, okay? Aku baik saja.

Datang dan tangkaplah aku, kepala sosis.

Hey, Bu.

-Siapa yang kau panggil kepala sosis? -Tidak.

-Pagi. -Pagi.

Aku tak mendengar kau datang. Kapan kau sampai di rumah?

Sekitar jam 4.

Tuhan. Aku tahu jaraknya jauh tapi bagaimana bisa sampai 8 jam?

Kau benar-benar ingin tahu berapa kali kami berhenti agar dia bisa muntah?

Tuhan.

Sekarang bagaimana keadaannya?

Dia baik saja. Kurasa dia masih tidur.

-Biar kusiapkan sarapan. Kau tidur saja. -Tak apa.

Wendy akan membantu dan aku agak aneh soal menyetir.

-Selamat pagi, Bibi Sara. -Pagi, sayang.

-Maaf berantakan. -Lebih baik daripada rumahku.

-Berikan ini untuk seluruh keluarga. -Ya.

Okay, semua. Ini dia.

Ini tidak bagus. Satu malam ini..

...kau akan menyetir kau akan kelelahan.

-Seandainya kita bisa pindah ke sana. -Dan sementara itu apa?

Bayar hipotek dan menyewa?

Sekarang kita akan ke Wendy dan Mary dan..

Satunya harus dijaga , yang satunya malaikat kecil.

Aku tahu, tapi...

...setiap penny yang kita punya telah digunakan untuk bisnis. Kita tak punya rencana..

Tak seorangpun merencanakan anak yang mengidap kanker.

Kau tahu bukan itu yang kumaksud.

Aku tahu.

Dengar, kau benar. Ayo kita pindah.

Kita cari rumah kontrakan di Connecticut dekat Rumah Sakit.

Tapi apa yang akan kau lakukan? Dan bagaimana kita membayarnya?

Aku bisa datang setiap akhir pekan...

...mendapatkan hipotek kedua pada hipotek kedua kita.

Kita akan bisa melalui ini, kan?

Tentu saja.

Sampai jumpa.

Kulitnya mungkin akan terbakar dan merah.

Akan lecet seperti luka bakar matahari yang parah.

Dia muntah dua kali.

Itu karena selnya sedang sekarat dan tumbuh lagi.

Pada dasarnya, kita berperang di dalam tubuh Matt ...

..dan pertempuran itu baru saja dimulai.

Itulah yang aku takutkan.

Tapi dia cocok untuk penelitian, Sara. Itu bagus.

Kau melakukan hal yang benar dengan membawanya kemari.

Aku tahu.

Aku tak ingin membuang waktumu, tapi berapa harga yang kau minta?

Akan kuberikan satu bulan gratis jika aku tak harus menyelesaikan memasang tanda ini.

Hanya butuh sedikit kasih sayang dan perhatian keluarga yang baik akan menghidupkannya kembali.

-Jadi kau tak keberatan dengan anak-anak? -Di mana kita akan berada jika tanpa mereka?

Sempurna.

Maksudku, itu semua yang kami butuhkan.

Rumahnya luas dan terjangkau dan aku hanya penasaran, di mana daya tariknya?

Yah....

Rumahnya punya sedikit sejarah.

Aku melihat rumah yang mendekati sempurna, tapi....

Hanya saja....

Hanya saja tidak benar.

Mereka bilang kau menderita sakit badan, tapi tanpa mual.

Dokter bilang pada pasien, ''Aku punya berita buruk.

Aku menderita kanker dan kau menderita Alzheimer.''

Pasien bilang:

''Astaga. Setidaknya aku tak menderita kanker.''

Setidaknya rambutmu tak akan rontok lagi.

Itu luar biasa.

- Kubawakan kasur. - Aku tak bisa lebih berterima kasih lagi.

Oh, sungguh, jangan khawatir.

- Ini kuncinya. - Trims. Pemanasnya menyala?

-Oh, sangat hangat di sana. -Okay.

Baiklah. Sekarang masuk dan berbenahlah. Aku akan urus ini.

Entahlah, kau tahu, dia sangat sakit.

Dan aku menyukai tempat ini. Inilah yang kita butuhkan.

Aku membuat keputusan penting. Kau tak ada.

Dan dia sangat kesakitan. Aku hanya tak tega melihatnya bepergian jauh.

Oh, bagus.

Hey.

Kau baik saja?

Yeah, hanya mimpi buruk.

Okay.

Pilih kamarnya, okay? Kamar manapun yang kau senangi.

Minum ini.

Obat-obat ini tak terlalu buruk.

- Baiklah. Cheers. - Teruslah katakan itu pada dirimu.

Bagus. Kau pernah mencobanya ?

Yeah.

Matt?

Matt, kau sudah temukan kamarmu?

Yeah, sudah.

Atau kamar inilah yang menemukanku.

- Apa maksudmu dengan itu? - Entahlah. Pengaruh obat.

Aku tak tahu apa yang kubicarakan.

Kamar tidur yang mana?

Yang ini?

-Tidak. -Kenapa? Ayolah.

Kamar ini bagus dan dingin, dan yang terbaik, ada kamar mandi di dalam.

Tak ada yang harus mendengarkanku.

Kau tak harus sembunyi dari kami.

Kenyataan bahwa semua orang bisa mendengarku muntah..

...membuatku merasa lebih buruk, ok?

-Apa menurutmu yang ada di sana? -Entahlah.

-Helo. Ada orang di situ? -Kau baik saja?

Menakutkanku.

-Helo? -Kami ada di sini.

Yang pertama sampai di atas bebas memilih kamar duluan.

Mary.

Mary, tunggu sampai Bibi Sara dan Paman Peter memberitahu di mana kamar kita.

-Mary. -Tidak.

-Tidak, itu tidak adil. Aku ingin kamar itu. -Dasar monster kecil.

-Tidak, awas. -Aku bisa. Aku bisa.

Aku tak akan mati hanya dengan membawa lampu dan kopor kosong.

Bukan itu maksudku.

Aku khawatir kau akan menggores truknya.

-Teruskan. -Okay.

Di sini sedikit gelap, tapi, aku pernah remaja dulu.

Ada apa di sini?

Entahlah. Aku tak bisa membukanya.

Gagang pintunya berputar, tapi....

Mungkin mereka menguncinya untuk ruang penyimpanan.

Ada kamar bagus untuk Billy...

...dan Mary.

Dan ini...

...kurasa kamar yang tepat untukmu.

Dan kenapa kau bilang begitu?

karena kamarnya punya pemandangan indah...

...dan banyak tempat...

...dan lemari yang sangat besar.

-Kau suka? Okay. -Yeah.

Hey. Aku masih tak mengerti kenapa kau memilih kamar ini.

-Whoa, Bu. -Apa?

Kau baik saja?

Yeah, terima kasih telah membereskan kamarku.

Tak masalah.

-Kenapa kau mengembalikan piringnya? -Apa?

Aku mengeluarkan piring-piring itu, dan sekarang mereka ada di dalam.

Aku tak menyentuhnya, sayang.

Kau baik saja?

Oh, itu.. Tahu tidak, yang tadi kesalahanku.

-Mereka terlalu berat. -Tidak, lupakan. Aku tak menjatuhkannya.

-Bagaimana bisa.. -Aku tak tahu. Aku...

Aku baru saja melihat mereka di sana dan aku baru saja.. Aku tidak..

-Kau tahu, Dr. Brooks bilang.. -Aku tahu apa yang dikatakan Dr. Brooks, okay?

Dia bilang jika aku melihat hal aneh. maka dia akan mengeluarkanku dari percobaan.

-Tapi jika kau.. -Aku tak melihat hal aneh.

Aku hanya... aku hanya capek. Dan aku ingat aku manaruh piring terlalu pinggir, jadi....

Kau beritahu aku jika hal itu terjadi.

-Janji? -Yeah, aku janji.

Maafkan aku, piringnya pecah.

Tak apa, sayang.

Ayo, ayo.

Kena kau. Kau sangat...

Oh, burger-burgernya. Burgernya. Tunggu, tunggu, tunggu.

-Datang dan tangkap aku. -Baiklah.

Ingat saat kita dulu pergi kemping saat kau masih kecil?

Setiap malam kau akan...

...tertidur menghitung bintang, dan kau tak pernah bisa selesai.

Dulu membuatmu gila.

Kebanyakan bintang yang kita lihat sudah mati.

Mereka cukup hidup untukku.

Itu karena mereka belum mendapatkan kabar.

Hey.

Kau baik saja?

Yeah. Semuanya baik.

-Kau yakin? -Yeah.

Baiklah.

Beri aku lima.

Ke atas. Ke bawah. Terlalu lambat.

Aku menyayangimu.

Kau tahu ini seperti liburan.

Yeah, Seandainya Matt tidak sakit...

Dan kau punya kamar sendiri, seperti gadis dewasa.

Tentu kau tak akan takut di sini sendirian?

Aku punya mainan.