Fascination

Ich wollte...

..Ich wollte mich viel öfter bei dir blicken lassen, Papa.

Um dir zu sagen, wie sehr ich dich lieb habe...

...wie viel du mir bedeutest.

Aber es gab immer was zu tun und ich hatte nie Zeit.

Und jetzt ist es zu spät.

Es tut mir Leid.

Ich dachte, du hättest aufgehört.

Habe ich auch.

- Was ist, Scott? - Mama, es macht einfach keinen Sinn.

Er war ein Weltklasse-Schwimmer. Er ist tausendmal zur Insel rübergeschwommen.

Irgendwas stimmt hier nicht.

Es gibt viel zu erledigen.

Wie Sie alle wissen, war Patricks Nachlass umfangreich und weit verzweigt.

Ich möchte vorab erwähnen, dass alles seine Ordnung hat.

Es gibt keine Überraschungen.

Der Großteil des Nachlasses geht an Patricks Gattin Maureen.

Zwei Drittel, um genau zu sein.

Das verbleibende Drittel geht an seinen Sohn Scott. Beginnen wir?

I‘ll hold you true

- (Mann) Komm her. - (Frau) Vielen Dank. Danke.

Hallo! Wie geht's, Liebling?

- Willkommen zu Hause. - Hier, die Taschen.

Willkommen. Du siehst fantastisch aus. Umwerfend.

Einfach umwerfend! Das wär's?

Äh, da ist noch...

- Dies ist mein Sohn, Scott. - Oliver Vance.

Nett, Sie kennen zu lernen. Maureen hat mir von Ihnen berichtet.

Ich hab Oliver eingeladen, ein paar Tage bei uns zu bleiben.

- Hast du genug Platz, mein Schatz? - Schon gut, ihr sollt euch kennen lernen.

- Ihre Mutter sagte, dass Sie Komponist sind? - Ja.

Keine schlechte Kombination: gut aussehender Junge, ernster Komponist.

Wahrscheinlich kann er sich die Mädchen kaum vom Hals halten.

Er ist unmöglich. Du hättest ihn auf dem Schiff erleben sollen.

Die Leute wussten nicht, ob sie lachen oder ihn umbringen sollten.

Das Problem hatte Ihre Mutter nicht. Sie lachte mich vom ersten Augenblick an aus.

Nein, ich lachte dich an.

Sieht aus, als hätten wir beide das gleiche Ziel.

Und wenn ich Sie verlasse?

Wenn ich gewinne, darf ich Sie dann zum Essen einladen?

- Tut mir Leid. Ich habe schon etwas vor. - Verstehe.

- Bis dann. - Was?

- Ich habe gewonnen. - OK.

- Sie haben also schon etwas vor? - Ja, das habe ich.

Ich bin Kelly Vance. Hallo.

Schön hier, nicht? Scott spielte manchmal in der Band mit.

- Ach ja? - Ja. Er war damals erst acht.

- Ein Wunderkind. - Guten Abend.

- Mein Beileid, Mrs. Doherty. - Oh, vielen Dank.

- Mr. Doherty. - Danke.

Wir müssen es ihnen sagen.

- Sie leben in New York? - Ja. Bis jetzt.

Einer der Gründe, warum wir uns solange nicht gesehen haben, ist,

- dass wir beide viel unterwegs sind. - Stimmt.

Tja‚ und als ich diese Nachricht erhielt, war ich auch ziemlich überrascht.

Diese Nachricht, so schnell wie möglich nach Florida zu kommen,

weil er mir etwas Wichtiges mitzuteilen hatte.

Sagte jemand etwas vom Tanzen?

Willst du uns vielleicht aufklären, Dad‚ oder sollen wir abwarten?

- Zeig mir die neuen Schritte... - Liebling, ich glaube nicht...

- Komm schon. - Wir können es nicht hinausschieben.

- Hinausschieben? - Komm schon.

Was hinausschieben?

Wir sollten es ihnen sagen.

Ich... äh... wir... Wir, das heißt, Oliver und ich...

Wir haben euch hergebeten...

..um euch zu sagen, dass... äh...

Also, was Maureen zu sagen versucht, ist, dass wir ineinander verliebt sind und...

- Und wie... - Ich weiß, es kommt ziemlich überraschend...

Das kann man wohl sagen.

Wir werden heiraten.

Glückwunsch.

Es ist ein Schock. Klar.

Aber da Oliver in London wohnt, müsste er sein ganzes Leben umstellen, und...

Also, er braucht... Gewissheit. Es ist nicht fair, ihn hängen zu lassen.

Ich "hänge" nicht direkt.

Wenn wir es hinausschieben und er nach London zurückgeht...

..kann viel passieren.

Dinge, über die wir keine Kontrolle haben.

Wir möchten uns einfach nicht verlieren, das ist alles.

Scott, warte doch.

Ich gehe schon.

Bist du verrückt geworden?

Tut mir Leid, Scott.

Ich wollte es dir noch nicht sagen, aber Oliver hat Recht.

Unsere Beziehung geheim zu halten hat die Sache nur noch schlimmer gemacht.

Wir beide bedauern das. Deshalb wollten wir ehrlich mit dir sein.

Toll. Wie hab ich das verdient?

- Bitte versteh doch. Versuche es. - Verstehen?

Ich verstehe schon.

Ich glaube nicht.

Du meinst, ich sei verrückt geworden.

Vielleicht bin ich es. Vielleicht hätte ich es schon längst sein sollen.

Ich möchte nicht schlecht über deinen Vater reden. Ihr standet euch sehr nahe.

Er war ein guter Mann.

Wir liebten uns... irgendwann.

Aber schon lange nicht mehr.

Es kann keiner etwas dafür, Scott.

Vielleicht hatten wir beide Schuld, ich weiß es nicht.

Ich war unglücklich, furchtbar unglücklich.

Ich wusste nicht, wie unglücklich und wie einsam ich war,...

..bis ich Oliver kennen lernte.

Ich habe es nicht gewollt.

Es passierte einfach.

Ich kann mich nicht länger hinter einer Wand verstecken.

Ich habe schon zu viele Jahre so vergeudet.

Schwimmen bei Nacht. Du liebst Risiken, nicht wahr?

An deiner Stelle hätte ich dasselbe gemacht.

Tut mir Leid. Ich lass dich in Ruhe.

Nein, ist schon OK.

Ziemlich merkwürdig, oder?

Wenn man bedenkt, dass sie sich drei, vielleicht vier Wochen kennen...

...und schon stehen sie vor dem Altar.

Das muss an diesen Kreuzfahrten liegen.

Tun sie da vielleicht etwas ins Wasser?

Liebe auf den ersten Blick ist wundervoll.

Das passiert mir ständig... im Traum.

Dir auch?

Nein.

Ich hege wohl noch Hoffnung.

Vielleicht solltest du auch eine Reise auf dem Traumschiff buchen.

Und deine Traumfrau kennen lernen.

Kennst du ein gutes Reisebüro?

- Schon besser! - Wie meinst du das?

Du lächelst.

Zum ersten Mal, seit...

..seit ich hier bin.

Das Warten darauf hat sich gelohnt.

Übrigens... Es tut mir Leid, das mit deinem Dad.

Danke.

- Er war wohl selbst ein guter Schwimmer. - Ja.

Silbermedaille bei der Olympiade von 1964.

Super.

Und er kommt beim Schwimmen um. Sehr merkwürdig.

Ja. Das kann man wohl sagen.

Weißt du, was noch komischer ist?

Sieht so aus, als würden wir Bruder und Schwester.

Oder Stief... oder so was. Stimmt's?

Ja. Was ist mit...?

- Was ist mit deiner Mutter? - Sie ist auch tot.

- Tut mir Leid. Das wusste ich nicht. - Schon gut.

Ist schon lange her, als ich noch klein war.

Sie war Diabetikerin. Sie musste täglich Insulin spritzen.

Eines Tages... ich weiß nicht.

Sie vergaß es oder konnte es nicht finden oder nicht bekommen und...

..bekam einen Zuckerschock.

Das tut mir Leid.

Das Seltsamste war, dass mein Dad im Haus war.

Aber er hätte ihr auch nicht helfen können. Er wusste ja nicht...

Es hat lange gedauert, bis ich darüber hinweg war.

Also weiß ich, was du jetzt mit deiner Mutter durchmachst.

- Wie das? - Mein Vater hatte auch eine Freundin.

Noch nicht mal einen Monat, nachdem meine Mutter starb.

Sie haben nie geheiratet, aber sie zog bei uns ein...

Tja‚ sieht so aus, als hätten wir einiges gemeinsam.

Ich vermisse meine Mutter auch.

Jeden Tag.

Alte Geschichten, Scott. Ich weiß davon.

Er hat es dir also erzählt?

Das mit dem Insulin?

Dass er im Haus war, während die arme Frau sich quälte?

Ein tragischer Unfall, Scott.

Oliver hat sehr darunter gelitten.

Erzählte er dir auch, dass seine Freundin knapp einen Monat später einzog?

Du überrascht mich.