Flatliners

Flatliners (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:49:46

คอร์ทนีย์!

ผมรู้สึกเหมือนใครมาจับมือ แล้วจูงผม...

ฉันมองขึ้นไป และเห็นแสงนั่น

กำแพงแสงมหึมา สว่างกว่า...

จู่ๆ ฉันก็ไปอยู่อีกที่หนึ่ง

พลังงานบริสุทธิ์

ฉันไม่อาจหาคำมาอธิบาย สิ่งที่ฉันได้เจอ

ตรงจุดนั้น ผมได้เจอประสบการณ์ การออกจากร่าง

ฉันจำความรู้สึก ที่ถูกดูดไปข้างหลัง

เหมือนถูกดึงผ่านสายน้ำ

ผมไม่มีความคิดของตัวเอง

คำตอบ ข้อความต่างๆ ผ่านมาที่ผม

สีสันมันเจิดจ้ามาก เป็นสีที่ผม ไม่เคยเห็นมาก่อน

แล้วฉันก็ถูกผลักกลับเข้ามา ที่ร่างของฉัน

ผมมองลงไป เห็นร่างตัวเอง

ร่างที่ไร้ชีวิต

และผมกำลังลอยขึ้นไป...

ทุกอย่างที่ฉันเคยคิดว่าสำคัญ

ลดน้อยลงไป ด้วยความรู้สึกรัก

ผมรู้สึกถึงแรงดึงนี้

พลังที่พยายามดึงผม ลงไปสู่อุโมงค์มืด

มันจะพาผมไปไหน

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ฉันคิดว่าฉันจะเป็นบ้า

ฉันเห็นสิ่งต่างๆ

บางอย่างที่ฉันเคยทำ

ฉันขอโทษ

9 ปีต่อมา

สวัสดี ลอเรน

คุณรู้สึกยังไงบ้าง

คืนนี้คุณมีอาการชัก

คุณอยู่ที่ รพ.ศูนย์การแพทย์ ทรินิตี้ เอ็มมานูเอล

ลอเรน

คุณรู้ไหม ว่าหัวใจคุณหยุดเต้นไป

คุณหยุดหายใจไปหลายนาที

แต่ทีมกู้ชีพช่วยคุณกลับมา

คุณจำเรื่องพวกนี้ได้ไหม

ถ้าคุณรู้สึกอะไร ถ้าคุณเห็นอะไร

เธอเคยเสียใครไปใช่ไหม แม่หนู

เธออยู่ในนี้ค่ะ

เราจะพาคุณไปเอ็กซเรย์ คุณจะไม่เป็นไร

ห้อง 1 จะย้ายใน 5 นาที

พร้อมไหม 1.. 2.. 3.

ย้ายมาจากโฮลี ครอส

คนงานก่อสร้าง อายุ 38 ตกจากคาน

อาการโคม่า จีซีเอสระดับ 6

ฉันจะตามแพทย์ประจำบ้าน

เรียกแล้ว ผมจัดการเอง

- ใครจะเป็นคนดูแลตรงนี้ - ฉันเป็นคนรับตัวผู้ป่วย

ที่จริงผมเป็นหมอเวร

ฉันทำเอง ฉันทำเอง ขอบคุณ

ขั้นตอนมาตรฐาน สำหรับผู้ป่วยซีจีเอส 6

ใช้ไอวี 2 เข็มใหญ่ กับเตรียมไดอะซีแพมรอไว้

ยากันชักไม่ได้ช่วยอะไร

อาการผิดปกติอยู่ที่กระดูกสันหลังของเขา ไม่ใช่ที่สมอง

แล้วคุณจะใช้วิธีรักษาแบบไหน

วิธีของคนที่อยู่ในโลกแห่งความจริง

ที่คนมีประกันสุขภาพน้อยจะไม่ได้รับ การวินิจฉัยอาการบาดเจ็บ ที่กระดูกสันหลัง

ที่จริงเขาใช้ยากันชักอยู่

ซึ่งเป็นวิธีรักษา โดยการอ่านประวัติ

บ้าจริง ไม่นะ ไม่ๆ

- แย่แล้ว - มีอะไร

ระบบหายใจล้มเหลว

เขาอาจจะตกเลือด

แจ้งศัลยกรรมประสาท บอกรหัสฉุกเฉิน แล้วให้ซีทีเตรียมรอไว้

นักศึกษา ออกไปจากห้อง

ชีวิตหลังความตาย และปริศนา

การศึกษาหลายทศวรรษ ได้ผลลัพธ์เป็นข้อมูล ที่พิสูจน์ได้เล็กน้อย กับคำถามเพิ่มขึ้น

เฮ้ มีอะไร เกิดอะไรขึ้น

เธอรู้ไหม ว่ามีเส้นประสาท 12 คู่

ในกะโหลกศีรษะ

ออคิวโลมอเตอร์ ทรอเคลียร์ กลอสโซฟารินเจียล กับ...

อีก 9 ชื่อที่ฉันจำไม่ได้

ฉันจำศัพท์เฉพาะ เพิ่มอีกไม่ไหวแล้ว

ฉันมีผื่นที่แขน แล้วก็นอนไม่หลับ

แม่ฉันเอาเงิน

ที่เก็บมาทั้งชีวิต ส่งฉันเรียนหนังสือ

มาเถอะ

ไปกัน เธอเครียดมากแล้วคืนนี้

ไปจากที่นี่กันเถอะ

หนาวจัง

เราเคยเป็นเพื่อนกันใช่ไหม

ตอนเราเรียนปี 1

ที่เรานั่งเรียนด้วยกัน จำได้ไหม

แล้วเราเคยไปวิ่งด้วยกัน หากาแฟดื่ม

ขลุกอยู่ด้วยกัน ทำนั่นนี่

เรายังเป็นเพื่อนกันอยู่นะ

ไม่ เราไม่ได้คุยกัน

เราแค่ทำงานและแข่งกัน

ใครจะวินิจฉัยโรคอัมพาตเบลล์ ได้เร็วที่สุด

เร็วเข้า ผลข้างเคียงของยาอาติแวน 7 อย่าง มีอะไรบ้าง

รู้ไหม เมื่ออาทิตย์ที่แล้วมีปี 2 ฆ่าตัวตาย

คอร์ท เธอจะต้องเป็นหมอที่ดืแน่

การแพทย์เหมือนเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอ

ฉันคิดว่ามีวิธีที่เรา จะได้ใช้เวลาด้วยกันมากขึ้น

- เธอหมายความว่ายังไง - ฉันแค่สงสัยว่า

เธออยากมาช่วยฉันทำ

โครงการพิเศษ ที่ฉันกำลังทำอยู่ไหม

เราจะมีสอบนิวโรในอีก 10 วัน

ฉันไม่คิดว่าจะไปช่วยได้

โอ้ วันซ์ วัน เทคส์ ดิ อนาโตมี ไฟนอล เวรี กู้ด เวเคชันส์ อาร์ เฮฟเวนลี

- อะไรน่ะ - ประโยคช่วยจำ

เธอใช้มันเพื่อจำเส้นประสาท ในกะโหลก 12 คู่

- ใช่ - ขอบใจนะ

ยินดืจ้ะ

แต่ฉันอยากให้เธอช่วยจริงๆ นะ

อาจจะได้

เฮ้

เอาอะไรมาน่ะ

กระติกแรกเมาเทนดิวผสมกับแอดเดอรัล

อีกกระติก กาแฟเอสเพรสโซตบท้าย

- รวมกันเป็นน้ำยาหัวใจวาย - เฮ้ เจมี

พระเจ้า

เฮ้

"เฮ้ เจมี" เมื่อคืนนายอยู่ที่ไหนเหรอ

ตานายยังบวมอยู่เลย

หญิงอายุ 25 เข้ามารักษาเมื่อคืน

บ่นว่าชาซีกซ้าย คลื่นไส้ อาเจียน

มีข้อสังเกตอะไร จากการตรวจร่างกายไหม

เห็นสีแดงแตกต่างกัน ระหว่างตาซ้ายและ ตาขวา และมีแผลเปื่อยในปาก

โซเฟีย เราควรทดสอบอะไร

เจาะน้ำไขสันหลัง แล้วทำเอ็มอาร์ไอสมอง

ดี แต่สลับขั้นตอน ทำเอ็มอาร์ไอก่อน แล้วค่อยเจาะ

การวินิจฉัยเบื้องต้น แบรด

- ซีสต์พิทูอิตารี - ไม่ใช่

เจมี

แจ็คกื้

- สโตรก - พระเจ้า

พวกเธอต้องทำให้ดีกว่านี้

ทุกคนเลย

เธอคิดว่าปัจจุบัน คนกลุ่มใหญ่สุด ในสังคมอายุเท่าไหร่

พวกเธอไง

คนหนุ่มสาวอายุ 20 กว่า ซึ่งแปลว่า

มีอย่างน้อย 1 พันคน ที่กำลังรอ

จะยึดที่คุณ

เราไม่ได้อยู่ในธุรกิจผลิตหมอ ประจำคันทรี่คลับ

หรือไม่เสียเวลาให้นักศึกษาแพทย์ที่คิดว่า

สามารถทำงานที่สำคัญน้อยที่สุด โดยไม่ต้องพยายามอะไร

เรามาที่นี่เพื่อให้ความรู้แก่นักศึกษา ที่ผลักดันตัวเอง

คนที่สามารถสร้างการค้นพบใหม่ๆ

และสามารถสร้างความแตกต่าง ในความรู้ของมนุษย์ได้จริงๆ

คนที่คิดว่านั่นมากเกินไป

ก็ควรลาออกไปซะ

และผมหมายถึงเดี๋ยวนี้เลย

มาร์โล ถ้าผมบอกคุณว่า

พื้นฐานครอบครัวของคนไข้ เป็นคนเมดิเตอร์เรเนียน

เช่น กรีกหรือตุรกี คุณจะวินิจฉัยว่ายังไง

ผมไม่คิดว่าคุณ จะเจอคำตอบในสมุด

เธอเป็นโรคเบห์เซ็ต

ขอบใจมาก เรย์

เคสต่อไป

เธอมาทำงานนี้ทำไม

เธอเป็นเด็กบ้านรวย นอนในเรือ

ใช่ แต่นักจัดเลี้ยงคนนี้เซ็กซี่จริงๆ

ฉันพยายามจีบอยู่

ดูหมอแก่ตะกละพวกนี้ดื่มไวน์ขาว

และเล่นกอล์ฟ

ฉันว่าชีวิตแบบนี้ก็ไม่เลว

เธอคิดยังไงฉันไม่รู้นะ

แต่ฉันจะไม่ใช้เวลา 40 ปีข้างหน้า ตรวจต่อมลูกหมาก

ไม่มีใครทำงานหนักกันแล้ว

คนรุ่นเรา เน้นธุรกิจส่วนตัว

เหรอ แล้วเธอจะทำอะไร

ฉันจะไปแอลเอ

ดูหน้านี้ไว้นะ

ฉันจะเป็นแอนเดอร์สัน คูเปอร์ ในแวดวงหมอของคนดัง

เหรอ

"ไงคะ แม่ รายงานตัวรอบบ่ายค่ะ"

ตลกมาก แจ๋วเลย

รู้ไหม ตอนนี้ฉันทำอะไรแม่ไม่ได้แล้ว

แม่เธอย้ายมานี่เพื่อตามจิกจริงๆ เหรอ

เฮ้ ไม่เอาน่า ดูสิ

- แก้วเต็มหน้าฉันแล้ว - โอเค

เธอช้าชะมัด

เอาล่ะครับ เราต้องตรวจอัณฑะคุณ

- ใช้เวลาไม่นานหรอก - อะไรนะ ไม่นะ

- ขอโทษนะครับ - เดี๋ยวก่อนสิ

ผมก็ไม่ได้อยากทำ

คุณหลับตา แล้วคิดว่าผมเป็นสาวจ้ำบ๊ะก็ได้

อะไร เอามือออกไปนะ

เดี๋ยวก่อน

- สาวจ้ำบ๊ะ - เอา...

- ไม่ เดี๋ยวก่อนสิ - หยุดนะ คุณทำอะไรน่ะ

เขาไม่ต้องตรวจอัณฑะ

ไม่ต้องเหรอ

ถ้าเข้ามาใกล้ผมอีก ผมจะฆ่าคุณ

สงสัยฉันจะสับสน

ในนี้บอกว่าแพทย์ประจำบ้านอยากให้

ตรวจประสาทให้คนไข้คนนั้น ไม่ใช่ตรวจอัณฑะ

ไม่รู้ฉันบอกข้อมูลผิดให้นายได้ไง

ตลกตายล่ะ

บางทีเรย์ก็กวนประสาทนะ พวกเธอสังเกตไหม

ฉันว่าเขาน่าสนใจ

ไปเร็ว ทุกคน วันนี้ไม่มีพักเที่ยง

ทุกเตียงเต็มหมด และเรามีคนไข้ส่งต่อ รออยู่ที่ฉุกเฉิน

รีบไปเข้าเวรบ่ายกัน

ขอโทษนะ

คืนนี้คุณมีแผนอะไรไหม

เด็กปี 1 จะมีงานเลี้ยงสุดสวิง