Focus
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
অনুবাদে Ahmed Joynuddin
Elegio, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
হা,আমি আজ রাতের জন্য একটি রিজার্ভেশন করতে চাই, প্লিজ।
দুখিত। আমরা এক মাস আগে বুক করে ফেলেছি। ঠিক আছে। বুঝেছি।
অনেক অনেক ধন্যবাদ
Elegio আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
অর্ডার।
এটা কি তৈরি? ধন্যবাদ। হ্যা।
এখানে আরো একটি দাও। এই নাও।
কোন সমস্যা না। আমি আপনার জন্য আনতেছি, স্যার।
ঠিক আছে, তুমি কি জানে?
তাহলে, হ্যা,তুমি জানো...
সে এখন যেকোন সময় এখানে আসতে পারে।
অহ, অহহহ
অহ,দেখো, তুমি কি জানো?
সেখানে। আমার বন্ধু।
তুমি কি আমার বয়ফ্রেন্ড হবে?
এক মিনিটের জন্য।
তুমি সিরিয়াল কিলার নও, তাই না? এটা নির্ভর করে।
সিরিয়াল কিলার হতে কি করতে হবে?
পাঁচ
অহ, না,আমরা ভাল আছি।
জেস
নিকি
হি। বারগুন্ডি
খুব ভাল
এটা খুব বিভ্রান্তিকর, তাই না? হুম।
তুমি কিভাবে জানলে?
বেশিরভাগই মদ্যপান। হুম-
হ্যা। যত তুমি ড্রিংক করবে তত তুমি শিখবে।
সেক্ষেত্রে আমি, আহ, জেগারবম্বস মধ্যে সর্বাগ্রে বিশেষজ্ঞ।
আমি তোমাকে শিখাতে পারবো..
Chef Oshowole.আপনার সেবা করে আনন্দিত হলাম, শেফ ওশোওল।
কে চিফ?
Uh, Oshowole.
হ্যা.
আপনি হয়তো জানেন এটা বলা অনেক কষ্টকর, তবে এটি সত্যিই মজাদার ছিল।
ধন্যবাদ. আমাকে উদ্ধার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
হা। আমরা তাকে দেখিয়েছি। হা।
তাকে সম্মান দাও। সে সবকিছু রেখে যাবে।
তাহলে আমি রাতে কি মিস করেছি? হা-হা-হা
আমি কি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারি?
আসলে আমি এখানে থাকতে চাই।
উপরে
অহ সত্যিই
অহ মাই গড। আমার স্বামী। বালের মুখ বন্ধ করো।
জারেড, অপেক্ষা করুন। - ওহ! ওহ!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। তাকে যেতে দাও।
কোন ভাবেই না। সে হালা আমার হাতে মরবে।
বালের একটা কারণ দাও যাতে আমি এটা না করতে পারি।
আমি বেশি কিছু করি নি। কি?
আমি মনে করি তোমার আমাকে গুলি করা উচিত। সত্য বলতে, তুমি দুঃখ পেয়েছো।
তাকে জড়াবে না, নিকি, সে অনেক কষ্ট ভোগ করেছে।
আমিও বালের কঠিন সময় পার করেছি।
আমি তার সাথে কি করব সে সম্পর্কে যদি তোমার ধারণা না থাকে...
চুপ করো ম্যান। সে তোমার জন্য উপযুক্ত নয়।
তাহলে তোমার সত্যিই আমাকে গুলি করা উচিত। কি বালের সমস্যা?
আমরা কি ধরনের স্টাফ সম্পর্কে কথা বলছি? সৌদি ব্যাচেলার পাটি।
সৌদি ব্যাচেলার পাটি?
R. Kelly drop-cloth shit.
প্লিজ কাম অন, আমাকে গুলি করো।
বালের এসব বন্ধ করো। আমি তোমাকে খুন করব।
সত্যিই তুমি আমার জন্য করবে। ক্যান্সার।
অনেক বড় টিউমার হয়েছে।
টিগার টানো। তুমি দেখবে।
তোমার...? তোমার ক্যান্সার ?
শিট। আমি জানতাম বালের এসব কাজ করবে না।
তোমরা অস্তিকর আমাদের টাকা দাও।
অথবা ? সে তোমাদের বিচিতে গুলি করবে।
আমি ক্যান্সার রোগীর সাথে মরতে চাই না।
তার ক্যান্সার নেই। বোকা। এসব তোমরা বিশ্বাস করো।
প্রথমত, তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে যতক্ষণ না সে আমার প্যান্ট খুলেছে।
এবং তুমি আমাকে পালাবার সুযোগ দিবে। তাহলে তুমি কিভাবে টাকা দিবে।
তুমি কোন সাধারণ মানুষ নও
তুমি বিরতি নেবে না।
মিথ্যার সাথে মরবে।
কখন তুমি আমাদের মানিয়েছো?
উহু, যখন তুমি নিচে থেকে মানিব্যাগ চুরি করছিলে।
বাজেকথা
না, শিট।
যদি তুমি চালাক হও তাহলে কেন এখানে এসেছো?
পেশাদার কৌতূহল।
তুমি জানো আমি বুবস পছন্দ করি।
আমি মনে করি এটা এভাবে খেলা হয়।
সোনা তোমাকে চুদতে অনেক মজা লাগে। তুমি দুরান্ত।
প্লিজ। তার ঘরবাড়ি নেই। তুমি তার কাছে চলে যেতে পারো।
You suck.
তোমার আরো সচেতন হওয়া উচিত।
আমি তোমার দুই ব্লক পিছনে ছিলাম। তুমি আমাকে দেখনি?
আমার তো মাথার পিছনে চোখ নেই।
ঠিক আছে, যদি তুমি এই গেম খেলতে চাও, তোমাকে আরো চালাক হতে হবে।
আমি নিজে দেখে নিবো।
না, তুমি ব্যথা পাবে।
আমার জন্য কফি আনো
আমি কফি খাই না।
ভাল
ভাল
তাহলে কি খাবে?
রোপার? তুমি আমাকে বলতে পারো। উহু।
সবকিছু। এই গেম অনেক লম্বা।
আমি এটা করতে চাই। ওহ সত্যি?
হা হা, ঠিক আছে।
আমার দাদা হারলেমে একটি কুটির খেলা পরিচালনা করতেন।
অবশেষে, আমার বাবা তার জন্য শিলিং শুরু করেন।
উহু...
একদিন তারা পুড়িয়ে ফেলে।
ছদ্মবেশী লোক তাদের ধরে ফেলে।
সবাই বন্দুক বের করে। স্ট্যান্ডঅফ।
বের হবার কোন পথ নেই।
টলেডো প্যানিক বোতাম
এসব কি?
তুমি তোমার পাটর্নারকে গুলি করেছো। তাহলে প্রমাণ হয় তোমরা একসাথে ছিলে না।
তুমি তোমার পার্টনারকে খুন করেছো?
তুমি আশা করো তুমি কর নি।
এটা কি কাজ করে?
He's 0 for 3.
তোমার বাবা তোমার দাদাকে খুন করেছেন?
তুমি এই পৃথিবীতে রয়েছো।
ছিনতাইকারীরা মারা যায়।
দেখো আমি এভাবে জন্মগ্রহণ করতে চাই নি।
আমি একটি ডিসলেক্সিক পালকের বাচ্চা ছিলাম।
কোন সম্ভাবনা, কোন ভবিষ্যত নেই।
মানে, এটা সামান্য অদ্ভুত হতে পারে তবে আমি হোকার নই।
আমাকে শেখাও । না।
কেন না? আমি শহর থেকে চলে যাচ্ছি।
ঠিক আছে, ওয়েট, দেখো আমি তোমার জন্য দিবো।
যদি এটা সাহায্য করে। এটা কার ব্যাগ?
উহ, "ডঃ পিটার ওশিলাক।"
ঠিক আছে, আমরা দ্রুত তৈরি করব কারণ অনেক ঠান্ডা।
এখন আমি তোমাকে কয়েকটি ধাপ দেখাচ্ছি, তবে দিন শেষে ...
এটি ফোকাসের একটি গেম।
খুব চালাক। ঠিক আছে, এখন, স্পটলাইটের মতো মনোযোগ দেও।
এবং আমাদের কাজ...
অন্ধকারে ড্যান্স করা।
তুমি এটা গ্রহণ করবে বলে মনে হয় না।
মানুষের মস্তিষ্ক ধীর এবং এটি মাল্টিটাস্ক করতে পারে না।
Jesus. কখন ...?
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত তুমি পায়ের চামড়া উল্টাতে পারবে।
তবে আমরা যা নিয়ে কথা বলছিলাম তার চেয়ে অনেক জটিল।
কখন তুমি আমার মানিব্যাগ নিয়েছো? তুমি জুম্বা নিয়েছো?
এটি আসলেই বাহিরে বের হবার জন্য অনেক ভাল। অনেক ধন্যবাদ।
তুমি তোমার হাত নিয়ে চিন্তা করছো।
তারা টেরই পাবে না তুমি যে ভেতরে ডুকছো।
মানুষের আচরণ অত্যন্ত অনুমানযোগ্য।
আমি যদি আমার হাতের দিকে তাকাই, এটি স্বাভাবিকভাবে তোমার দিকে নির্দেশনা দিবে টানছে...
এবং আমাকে তোমার কাছে নিয়ে যাবে।
তবে আমি যখন তোমার দিকে তাকাব, এটি তোমাকে সরাসরি আমার দিকে তাকাতে বাধ্য করে।
Cute.
আমি তোমার এখানে হাত দেই, আমি এখান থেকে চুরি করেছি।
আমি তোমার এখানে ট্যাপ করি, আমি এখান থেকে চুরি করি।
আমি এখান থেকে নিবো...
তুমি আমার মুখে চড় মারবে না, তাই না? কেন?
যদি তুমি জানতে আমার হাত কোথায় আছে।
ঠিক আছে। আমি বুঝেছি, আমি বুঝেছি।
তোমাকে মনযোগ হতে হবে...
তুমি যা চাও তা নিতে পারো।
তুমি নিরাপদ।
তাহলে আমি কেন এই জায়গা পছন্দ করব?
Lots of space. এক মাস বা দুই মাসের জন্য খোলা হয় নি।
আমরা একাধিক লাইনে টাই করতে পারি, ছড়িয়ে দিতে পারি আমাদের পদচিহ্ন, ডিএনএসের ঠিকানাগুলি ধরে রাখতে পারি।
প্লাস মিলিটারি-গ্রেড ফাইবার।
কতটি বাথরুম ফরহাদের এখানে আছে?
দুই, । সে এখনও পরিষ্কার করে নি? হা।
ম্যান, তার এটি পরিষ্কার করা উচিত।
হর্স্ট, সে 400 পাউন্ডের পার্সিয়ান। সে ভালোমত কাজ করে না।
তুমি কোথায় থাকছো? আবার হায়াটে।
হা আমি ব্রাঞ্চটি ভালবাসি।
তোমার থাকা উচিত। না,না, ব্রাঞ্চ না। আমি ভালো আছি।
ঘোড়াগুলি গেটে আছে।
তারা বন্ধ করছে।
আমার মানিব্যাগে Hyatt Rewards card পেয়েছো, স্বীকার কর যে তুমি মুগ্ধ হয়েছো ।
আমি তোমার মানিব্যাগ নিচে পেয়েছি।
প্লিজ। ওয়াল্ড সিরিজ, শেষ চার...
সুগার ব্লউ, সুপার ব্লউ, এই জাতীয় কোন বড় ঘটনা sucker কেন্দ্রীয় হয়।
ঠিক আছে, আমি এখনও তোমাকে খুজছি। তাহলে কি করতে হবে।
তাহলে তুমি কতটি হায়াটসে যেতে পেরেছো?
তিন, পাঁচ বার
আমি আসতে চাই। আমি এখানে খেলা দেখতে এসেছি।
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করলাম হারলেমে খেলাটি কে চালিয়েছে?
লাইমহাউস কিড তোমার দাদা। বাক স্পার্জন তোমার বাবা।
"বাবা "একটি খুব উদার শব্দ।
আর তুমি নিকি স্পারজন। তারা তোমাকে "মেলো" বলে।
আমি চলে যাচ্ছি, সোনা। ওহ কাম অন, প্লিজ, আমরা কি...?
আমরা কি...?
আমরা যে কথা বলেছিলাম তা কি বাদ দিতে পারি ...
তোমার কাজকে বিশ্বাস করতে পারি?
কারণ আমি এসব করে বিরক্ত হয়ে গেছি। আমি শুধু ডুকতে চাই।
কাজ করা পৃথিবীতে কঠিন কোন কিছু না ? না
আমি এরকম জামেলায় জড়াতে চাই না? না
বাচ্চাদের কোন সুযোগ নেই? চোখের কোন সংযোগ নেই?
আমি আশাবাদী নই
এসব আমার পছন্দ। আমি দুঃখিত।
আমি কি তোমাকে শেখার পরামর্শ দিতে পারি? পেশাগতভাবে
ঠিক আছে, আমি, তুমি কি...
তুমি কি আমাকে দেখাতে পারবে...
তোমার রুমের মধ্যে?
এটা খুব খারাপ। তাই?
তুমি কি সেক্স করতে চাও? কিছুটা।
ঠিক আছে চলো।
ওয়েট,আমরা কোথায় যাচ্ছি ...? ওয়েট, আমি কি আসতে পারি? না।
Focus subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.