The Nokdu Flower (녹두꽃)

ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو

جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو

،بعد الهزيمة الساحقة لـ

أتباعُ الـ قد تفرّقوا ولاذوا بالفرار .نحوَ مقاطعةِ

.تحالفُ جوسون اليابان يقومُ بمطاردتهم

.سعادتك

.أفرادُ الـ قد إنهاروا عملياً

هل تمّ إعتقالُ ؟

.ليسَ بعد

.على أيّة حال، سنسمعُ أخباراً جيّدةً قريباً

،بينما يجبُ على القادة أن يتمّ معاقبتهم بشدّة وفقاً للقانون

...الأشخاصُ العاديون الذينَ سقطوا ضحايا

.يجبُ أن يتمّ إعادة إرسالهم لقراهم لكي يعملوا فيها

.هم ليسوا مجرّد أشخاص عاديين

هل أنت تقولُ بأنّهُ يجبُ أن يتمّ قتلهم جميعاً؟

.بالطبع، يجبُ أن يتمّ قتلهم

!أهربوا! - أسرعوا -

!هناك! أطلق النار

!إجري! - إجري -

!إجري بسرعة

!أيّها الجنرال! أيّها الجنرال

.نستطيعُ الذهاب الآن. - لنذهب -

.أنا أعتقدُ بأنّنا قد هربنا من اليابانيين

.رجاءً أصمدوا

كيفَ تتجرّأُ على القدوم إلىَ هنا؟

من أنت؟

كيفَ يستطيعُ فردُ الـ أن لايعترف بجيش الشعب؟

...خدمةُ الإله

...لقد تمّ تحويلي

.لكي أتبعَ الإرادة السماوية

.أيّها الجنرال

!لابدّ وأنّهم هنا. إبحثوا جيّداً

!نعم! - نعم -

أين يختبأُ أولئك الجرذان؟

.دعونا نبحث في كلّ مكان

.أين يمكنُ أن يكونوا؟ - سنجدهم -

.دعونا نسرع

.أيّها الجنرال.... - ياإلهي -

.أوه، ياإلهي

.هوَ الـ هنا

ماالذي تقولهُ؟

.هو فردُ الـ

.القـــــــــــــــــــــــائدُ

.لايستحقُّ البرابرة رصاصنا حتىَ

!إسحبوا سيوفكم

ماالذي يحدثُ؟ - ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟ -

!ياإلهي. - أوه، لا -

!لا

.أوه، ياإلهي

.أمسك بيد أمّك في الطريق

...لابدّ وأنّكَ سعيدٌ للغاية

.لكي تكونَ في الرحلة، ممسكاً بيد أمّك

.أمّي لابدّ وأنّها هلعةٌ الآن

.شكراً لك على كلّ شئ لحدّ الآن

.هذا المكانُ خطيرٌ. يجبُ أن تغادر الآن

ماالذي ستقومينَ بفعله؟

.أيّتها الآنسة ، يجبُ عليك الذهابُ للحاكم الإقطاعي

.[لقد وعدَ بالإعتناء بكِ إلىَ حين عودة السيّد [هوانغ

ماذا عنك؟

،إذا ماقرّرَ السيّدُ حمايتي

.سنتقابلُ بكلّ تأكيد مرّة أخرىَ

!هاي، هذا لي

.هذا لي! - أوقف ذلك -

.ياإلهي. - هيّا -

.أعطها لي. - ياإلهي -

أعذرني. أين الـ في الـ ؟

![دعنا نذهب للـ [جيبغانغسو

!أوقفوا ماتقومون بهِ حــــــــــــالياً

!لقد ساعدَ أفراد الـ ! إعتقلوهُ

!ماذا؟ - معلّم -

كيف.... كيفَ تتجرّأ؟

جيشُ الشعب؟

.نعم

.[هم في طريقهم لـ [جيبغانغسو

أنت حقاً بحاجة لكي تهرب! لماذا أنت عنيدةٌ للغاية؟

.ليسَ لديّ مكان لأهرب إليه، وأنا لن أكونَ قادرةً على الهرب

.لقد غادر الجميع، لذلك يجبُ عليّ البقاء وحماية الـ

!أوقفي هذه الترّهات! ستموتينَ إذا ماتمّ الإمساك بك

.أسرعي وانهضي. - ياإلهي -

!ياإلهي، لا! - أسرعي وانهضي -

.أمّي، لقد حزمتُ أغراضها

!يي هوا، تعالي وساعديني. أسرعي وساعديني

.إنهضي واهربي. - ياإلهي -

!ياإلهي، أنا لن أذهب. - إذهبي! أسرعي وانهضي -

.أنا لن أذهب. - يجبُ أن تغادري -

.إلبسي أحذيتك. - ياإلهي -

ماالذي تقومينَ بفعله؟

هل تريدينَ أن تقعي في المشاكل لمساعدتك لفرد من الـ ؟

هل أنت تحاولينَ أن تقتلي نفسك؟

.إهتمّي بأمورك الخاصة

عزيزي، ماالذي تمسكُ به؟

...حسناً، هذا... هذا

.دانغ سون، أسرع

.يو وول، أنا آسفٌ

!أبي

.لقد وجبَ عليك الإستماعُ لي

،إذا ماتخلّصت من الـ عندما أخبرتك بذلك

.لم تكن الأمور لتصل لهذا الحدّ

...لقد وجبَ عليك

!أن تفعلي ماقد قيلَ لك

...عائلتنا في حالة من الفوضىَ

.لأنّكِ قد تصرّفتَ بينما لم تكوني شيئاً سوىَ خادمة

.ياإلهي، لقد كنتُ على وشك الذهاب وتحيّتك

.تعال للداخل

.هذه الحقيرةُ هي

.هي مديرةُ الـ في الـ

...هي ضعيفةٌ للغاية

.فردُ الـ

!إتبعني

!ياإلهي. - دعني أذهب -

.ربّاهُ! - أوه، ياإلهي -

!ياإلهي. - تحرّكي -

دعني. - ماالذي يجبُ علينا فعلهُ الآن؟ -

.لماذا أنت تبكين؟ أنتِ تتصرّفينَ كما ولو أنّ شخصاً قد مات

،أبي، إذا ماعرف بشأن هذا

.فهو لن يسامحنا

كيفَ سيعرفُ بذلك حتى؟

!بايك غا، أيّها الرجل اللعين

!أنتَ حيوانٌ

...سأصلّي في كلّ صباح

!حتى ينتهي بك بضربك من قبل الرعد

.أيّتها الحقيرةُ

.أبي، رجاءً إهدأ

!تحرّك

...أيّتها الحقيرةُ

أين هي ؟

.لقد أتىَ جيشُ الشعب وأخذها

أيّ نوع من الترّهات هذه؟

!فتّشوا المكان

.نعم، معلّم. - نعم، معلّم -

!دعني! لقد قلت، دعني

.نحنُ جيّدون

.ولاأحدَ يشاهد

.أسرع وأقتلني

.إعتبري نفسك محظوظةً

من هم هؤلاء الناس؟

.إتبعيني

.كلّ شئ معدّ

.دعونا نذهب

.ياإلهي. - ياإلهي -

.ديوك كي. - ياإلهي -

.ديوك كي

.ياإلهي. - ياإلهي -

.ياإلهي. - ياإلهي -

.ياإلهي. - ياإلهي -

...هناك مكانٌ يسمىَ معبدَ

.ليسَ بعيداً من هنا يبيعُ نبيذَ توت العليق الرائع

ماذا عن أن نذهبَ إلىَ هناك ونحضى بكأس واحد؟

.أنا آسفٌ لعدم تركي لكَ تشربُ هذا سابقاً

،إشرب هذا

،إنسى كلّ شئ

.وارقد في سلام

!هناك ثعبانٌ

.سأعملُ جاهداً بدءاً من يوم غد

.أراك إذاً

! ! - أيّها المعلّم [تشوا -

.هذا ليسَ بسبب أنّك قد تأثرت بالعاطفة

.إنّها تعني بأنّكَ قد أصبحت بالغةً

.إنّهُ الحبّ. إنّهُ الحبّ

.جــــــــــــــــــــــــا إن

كوني حذرةً دائماً، حسناً؟

فنـــــــــــــــــــــدق جيونجو

ماالذي أحضركَ إلىَ هذا المكان المتواضع؟

.أنا هنا لكي أتحدّث عن العمل

...لقد كان هناك أمرٌ للتخلّص

.من كامل أفراد الـ في بحلول نهاية السنة

و؟

...قدّمي الأرزّ الذي وعدّت بأن تبيعيهُ لـ

.للقوىَ العقابية

.حسناً

،إذا ماقمت بإنهاء هذا بشكل جيّد

.العديد من الأمور الجيّدة ستحدثُ لك في المستقبل

أيّ نوع من الأمور الجيّدة؟

.أنا أتحدّثُ عن إهتماماتك

.أنا أتطلعُ قدماً لذلك

.أنا بحاجة لكي أعودَ لـ

...تستطيعينَ مناقشة التفاصيل

.معَ

SaMn!rO

هل تعرفُ إذا ما على قيد الحياة؟

.هو إمّا ميّت أو سيموتُ قريباً

.دعينا نتحدّث بشأن العمل

...أنت ماتزالُ تريدُ العمل معَ اليابانيين

حتى بعد مارأيت في الـ ؟

.أنا أرىَ بأنّكَ لاتشعرُ بالذنب

.لا، مطــــــــــــلقاً

،إذا ماتريدين إعادة بناء شئ ما

.كلّ شئ يجبُ أن يسقطَ أوّلاً

لماذا لم تتناول دوائك؟

ماالذي قالهُ ؟

...هو يريدُ منّي أن أتأكّد ملياً من أنّ القوىَ العقابية

.ستحصلُ على مايكفي من الأكل

.جيّدٌ

.هذا سيتركنا بالكثير من المكاسب

.إرتقها

.أنت لاتستطيعُ الموت

...سأملئُ نعشكَ

.بالمال المغطىَ بدم شعبنا

.أنت بحاجة لكي تأخذ هذا معك

.أيّتها الشقيةُ