G-Force

! أنت، خفف السرعة

! هذا ليس رائع

(شكراً لقدومك الليلة يا (داروين

،هذهِ الغرفة آمنة حتى يتسنى لنا التحدث بحرية

لِمَ السريّة ؟

...لأنّ الفدراليون قادمون في الغد ليوقفوا عمليتنا

يوقفوا عمليتنا ؟ دون إعطاءنا فرصة حتى ؟

أجل

وثمة طريقة واحدة يمكننا ،بها إنقاذ هذهِ الإدارة

وهي أن نثبت أنفسنا في الميدان

(هدفنا هو (ليونارد سابر

كما تعلم، إنّه تاجر سابق للأسلحة "والرئيس التنفيذي الحالي لصناعات "سابرلنغ

(يظهر مكتب انتل أنّ (سابر قد طوّر شذرة إلكترونية صغيرة جديدة

ذات استعمالات عسكرية محتملة

إنّهم يشتبهون في أنّه قد باع ...التكنولوجيا خاصته إلى أقصى الشرق

...تحت الاسم الرمزي

"كلاستر ستورم"...

الآن يا (داروين)، نحتاج لأن نعرف كيفية تخطيط (سابر) لاستخدام تلك التكنولوجيا

"مهمتك بأن تحّمل ملفات "كلاستر ستورم

من كمبيوتر (سابر) الشخصي الموجود في مكتبته، هنا

بين) سنحضر لك ذلك الدليل)

،سنثبت بشكلٍ حاسم ما يمكننا القيام به

لن نمنحهم خياراً

سيتعين عليهم الاحتفاظ بالبرنامج ويجعلوننا عملاء خاصين

،اسمع، أنا أثق بك ... ولكن إن فشلنا

فسنفسد قضية كانوا يحاولون ... حلّها لمدة عامين

.طولي 9 بوصات أرى الجانب المفيد فقط

"فريق القوارض"

"(ممتلكات (ليونارد سابر"

من هنا سيّدي

شكراً لك

.نعمل على القضية سبيكلس)، هل تسمعني ؟)

(حسناً، أسمعك يا (داروين بكل وضوح

جميع أنظمة الاتصالات متصلة

تقرير عن الحالة

(لديّ رؤية لـِ (سابر

،يرتدي بذلة سعرها 6000 دولار ،وساعة بقيمة 50 ألف دولار

،ووفقاً لمجهر الأشعة تحت الحمراء "وبينطال تحتي مقاس 36 من صنع "هانز

.على وشك أن يلقي (سابر) خطابه تذكر، الوقت يمر بسرعة يا صاح

بلاستر)، (خواريز)، ما موقعكما ؟)

.(هنا (خواريز أقترب من الهدف الأول

متأخرون عن الموعد المحدد بعشر ثوانِ لأنّ (بلاستر) مثارٌ بعض الشيء

.بالطبع أنا كذلك هذا ما أعيش من أجله

حان وقت بدء الحفلة

ألديك أي نشاط ؟ - الجهة الجنوبية آمنة -

حسناً، نحن بأمان

.داروين)، أنت متأخر) هل أنت بخير ؟

توتر أول مهمة، أعتقد ذلك - هل تريد أن تنسحب من العملية ؟ -

.كلا، لا بأس لقد تمّ تدريبي للقيام بهذا

!"سألاحقك إلى حشدٍ مسعور من كلاب "دوبرمان

انتظر، لقد فعلت ذلك مسبقاً

والآن، حرّك مؤخرتك المجعدة

لحظة. ثمة مدني يمر من خلال حدود المبينى الخارجية

ما الذي تنظر إليه ؟ ارحل يا صاح

لا تقلق. لقد اكتشفت طريقي للداخل للتو

... (خواريز)

بلاستر)، لا تسقط حبّة من الطعام) - فات الأوان -

أنا بخير

.(من (سبيكلس) إلى (موتش ليس لدي أي رؤية

حوّل

.ثمة ظروف عائقة هل تسمعني يا (داروين) ؟

أجل، أنت محق

يا لهذهِ الثعالب

ما موقعك ؟ - أنا في المشرحة -

ألاّ تتمنى أنّ موقد اللحام # # خاصتك كان ساخناً مثل موقدي

الأمر الجيّد أنني أخذت أدواتي

مرحباً بكم في منزلي

أريدكم أن تعرفوا مدى امتناني لكم جميعاً، ومرة أخرى، تجعلوننا

العلامة التجارية للالكترونيات ! الاستهلاكية الأولى في العالم

أجل، أجل

،هذهِ الأشياء شعبية للغاية لا يمكنني الحصول على واحدة

ركز يا (موتش). هيّا يا عزيزي

.لست هنا من أجلى الحلوى عُد إلى المهمة

... لسنوات، كنّا نضع سراً

،(إلى قلب كل فرد من عائلة (سابرلنغ

سواء كان ذلك في الثّلاجة المبردة

أو فرن الميكرويف صانع القهوة الجديد

: سرٌ والذي هو في صميم أي أسرة ناجحة الاتصالات

! خواريز)، سأسابقكِ للأعلى) - ! حسناً. عند إشارتك، استعد، انطلق -

ذلك مثبّط

.داروين)، الطاولة جاهزة) (المكان آمن لتتسلل إلى مكتب (سابر

حسناً، أنا في الداخل

أخلي ملاذ الفرار

! نجح الأمر - بالطبع نجح الأمر -

لا شيء يحدث في هذا المنزل لا أعلم بشأنه. ثق بي

،بعد 48 ساعة، عندما أضغط هذا الزر

سيعمل على تفعيل نظام لا سلكي "نطلق عليه "سابر سينس

والذي فعلاً سينبه الرقائق في الألواح المنطقية

،"لجميع أجهزة "سابرلنغ

ويسمح لماكينة القهوة هذهِ ،لمعرفة مقدار القهوة التي اُستخدمت

،اتصلوا بجهاز الكمبيوتر خاصتكم في المنزل وأضيفوا القهوة إلى قائمتكم للتسوق

الآن، بالإضافة لذلك، "سابر سينس" سيربط

كل جهاز منزلي قديم وجديد من "سابرلنغ" في الوجود

! ويخلق عائلة واحدة عظيمة ولن يكون هنالك نفس الشيء

"لماذا وضعوا حرف "كيو بعيد جداً عن حرف الـ "أو" ؟

"تمّ قبول كلمة السر"

حسناً، لقد دخلت - عُلم. أنا أتعقبه الآن -

إذاً ماذا عن الأمر يا (خواريز) ؟ ... أنتِ وأنا، أقصد، تعلمين

آسفة يا (بلاستر). تعلم أنّ عيناي على شخص آخر

كلا. في الواقع، لم أكن أعلم. من ؟ - -

لِمَ (داروين) ؟

... لأنّه جداً غير مهتم بي

(عُلم يا (خواريز

! يا للدهشة - ابقِ خط الاتصال واضح -

حسناً يا (سبيكلس)، أعتقد أنني وجدته - شكراً لكم، وطابت ليلتكم -

.اختتم (سابر) خطابه موتش)، أعطني رؤية عن كثب)

كريستا)، سأذهب للطابق العلوي) من أجل مشروب

داروين)، إنّ (سابر) متوجهٌ للأعلى)

بعد حوالي 50 ثانية

"عُلم. أعمل على ملفات "كلاستر ستورم

سبيكلس)، هل ترى هذا ؟) - أجل -

.هذا ليس بخصوص بيع الأسلحة بل حول إبادة عالمية

أقوم بالتحميل الآن

ماذا حدث للتو ؟

تشفير. ابعد يداك عن لوحة المفاتيح

أقوم بوضع دودة لفك التشفير - -

.(عليك أن توقف (سابر "قم بتأجيل تنفيذ الإستراتيجية "ب

! مرحى

عُدت للملف. بدء التحميل

! سبيكلس)، أنت عبقري) - أنا حيوان خلد. لدي ميول للديدان -

التحول إلى التحميل اللاسلكي

! هيّا. هيّا

! داروين). اخرج من هناك في الحال)

.لا أستطيع المدخنة ستحجب الإشارة

هيّا يا حبيبي، هيّا

،إن لم ينجح في الفرار هل أنتِ غير مشغولة ليلة الخميس ؟

سينجح في ذلك

حسناً، أرسل الخيط - تفضل -

! (الآن يا (بلاستر

! داروين) ! مؤخرتك تحترق)

! تقنية السلامة من الحريق

حصلنا عليه يا (سبيكلس) لنهرب - في مقدمتكم -

! سأكون منتظراً عند مدخل الـ... لا

! يا إلهي

يقدم (سبيكلس) تقريراً بوجود عدد كبير من الكلاب حال الهروب

لا مفر. أكرر : لا مفر

.(تشبث يا (سبيكلس لا نترك حيوان قارض خلفنا

! سأسعى خلف الكلب - ! انتظر (بلاستر) ! فكّر مليّا -

لا يوجد وقت للتفكير

خواريز)، سيحتاج (بلاستر) للدعم)

فهمت - (سأنقذ (سبيكلس -

! أنت أيّها الأخرق

هل رأيتما ذلك ؟

لنمضِ يا صديقي القديم

! النجدة ! النجدة - ! ارفعوا رؤوسكم يا أولاد -

! أجل يا (خواريز) ! تمكني منه يا فتاة

لنخرج من هنا. هيّا بينا

.شيء ما أجفل الكلب لنتفقده

بلاستر)، (خواريز) اهربا)

،بالمناسبة، في حال أنّك فوّت الأمر لقد أنقذت مؤخرتك للتو

علينا أن نحتفل وقت العشاء

.(تشبث يا (سبيكلس إننا نسلك طريقاً وعرة

! غاز

حسناً. نحن بأمان

(كان ذلك الدخان كثيفاً بعض الشيء يا (بين

خواريز)، هل شاهدتِ الألم الحاد في ساقي) في نهاية مسيرتي "الموت" ؟

.كان ذلك تمثيل يا حبيبتي ! كنت أشعر بذلك

.أجل، مذهل أخبرني أن جزءاً منك ليس من حيوان الأبوسوم

،حسناً، يمكنكِ الضحك الآن لكن بعضٌ من أولئك الأشخاص كانوا يبكون

"كان الأمر أشبه بينهاية فيلم "أولد يلير

. لقد نجحت يا (موتش) ! جيّد كيف سارت الأمور هناك يا رفاق ؟

. (انتهت اللعبة بالنسبة لـِ (سابر كل شيء موجود. "كلاستر ستورم"، وكل شيء

أخيراً تدريباتنا آتت أُكُلها

.عرفت أنّه يمكنكم فعلها هذا رائع

! فريق القوارض - فريق القوارض ؟ -

،فكّرت بأننا بحاجة لاسم. مثل تعلمون، القلنسوات الخضراء أو القوات البحرية

! هيّا. فريق القوارض

كلا - طرح الأمر ظريف -

هل كل شيء جاهز ؟ - أجل، يصل لهناك -

جيّد. لن يكون الفدراليون قادرين على وقف عمليتنا بهذا الدليل

هل هذا يجعلني أبدو أكثر سُمناً ؟

كلا. أعتقد أنّك تبدو رائعاً - كم سيستغرق الأمر يا (سبيكلس) ؟ -

فقط بضعة لمسات لفك (شفرات نظام التشفير لـِ (سابر

للوصول إلى المعلومات (على المساعد الشخصي الرقمي لـِ (داروين

عليّ أن أحلل المتغير لمتعددة الحدود على مجالٍ متناهٍ

حسناً. هل أبدو سمين بهذا ؟ لم ألبس سترة منذ الحفلة الراقصة

تبدو أنيق للغاية

! أجل

"لأنّه غير مهتم للغاية"

ماذا يعني ذلك ؟

الرجال مثل السندات الحكومية

يستغرق الأمر معهم طويلاً لينضجوا

لكن إن كنتِ امرأة تحاولين ،أن تنجحي في عالم الرجل

عليكِ أن تتعلمي بأن تفكري مثلما يفعلون وتجعلينهم يخمنون

توصيل الحلوى

خواريز) ؟)

سمعت عبر الإرسال أنّكِ مهتمة - لست مهتمة -

(هذا ليس ما أخبرتِ به (بلاستر

ألا تفهم ؟ أريده أن يهتم بي

وسيهتم فقط إن افتكر أنني لا أهتم

لكنكِ مهتمة ؟

بالطبع - لكن ليس لي -

لا، لا، لا. لأنّك تعرف أنّك ،تستطيع أن تحصل علي

،وذلك يجعلك غير مهتم

وذلك يعني أنني لن أكون مهتمة بك حتى لو كنت كذلك

حسناً يا رفاق، لقد وصلوا

.فريق القوارض، ألزموا أماكنكم حان وقت العرض

مرحبا ؟

المدير (كيليان) ؟

(أنا (بين