A Giraffe on the Balcony

A Giraffe on the Balcony (Una jirafa en el balcón)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Una Jirafa En El Balcon 2024 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-02-23
تعداد دانلود: 40
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

Hello, Wang,

Thanks, Everything ok?

What a nice Chinese man, Miss Congeniality, Love working like this,

What’s up, Julito?

Good morning, Lidia, How are you?

Good morning,

Juli, My name is Juli, in Catalan,

Ok, Juli, fine,

Let me see,

Got you more caprese this time,

And the soy ones? You promised you would bring some soy ones,

Are you also making tofu butifarra?

Yesterday a German guy asked for a Vegan pastries,

Disgusting!

I’ll bring you some next time,

You’re not giving them to the Chinese guy, are you?

Are you cheating me with the Rising Sun son?

Wan is Chinese, not Japanese,

So?

The Rising Sun is Jap,,, Never mind,

Never mind,

Vegan pastry,

Vegan pastry, It’s the future,

I shit on the future, Julito,

NOTIFICATION

Hi, honey, What time is it? I’m coming,

No, I’m coming,

Jesus,

It’s terrible,

No, it’s beautiful, And it has face like a person,

It’s crappy,

But I love it, It’s very soft, Hi, mom!

- Sorry, - Finally,

Sorry,

Hi, Lidia,

A fair, Cool, right?

Yeah, nice plan, a fair, cool,

She hates them, but I love them,

I spent a fortune when she was a kid, How I paid your college is a mystery,

Alright, Can you get me that thing or not?

Your daughter wants that big bear,

- Which one? - That one,

What if it’s a craving? What if the kid is born with four arms?

Cravings are for food, not,,,

Maybe she wants to eat the bear, right,

Come on, please,,,

- Ok, let’s do it, Are you in? - No, no,

- Yes - Do it, So we have two chances,

- No, - Think of your grandchild,

You can’t be worse than me,

Do it for your grandchild and his poor arms,

Red one for me,

- Let’s do it, - Let’s get the bear,

Fuck,

Take that!

Fuck!

Yes! Fuck, Yes! Three, Three’s ok, right?

No hits,

No hits, really, That’s too bad, Look at this,

Better than nothing,

You get the small version,

Churros! Want one filled with chocolate,

- All day like this, - All day long,

- Al day long, - Let’s get churros,

You fickle, I forgot my wallet, gonna get it,

Order some porras for me, be right back,

I’m trying again, Let’s see,

How many hits to get the big bear?

- Five red balls, - Five red balls,

Fine,

Give me the bear, Thanks, cutie,

They’re yummy, No,

- Come on! - Damn!

How did you get it?

I told him about my pregnant daughter and he sold it, Easy as pie,

Thanks, And thanks for not humiliated my husband with the gunshot,

Where are my porras?

No porras, just churros,

Ok, then, Where are they? Yummy!

Food will be ready in 15,

Pastries, yes, Love your pastries, The tomato and basil,

Caprese, Yes,

I’ll make some tea, Anybody?

No, I’m having one of mines,

I’ll have one of yours too,

How can you drink that? You’re giving me even more heartburn,

Have some warm milk, that's good for heartburn, Warm milk before bed,

Mom, tell Jordi stop calling me, please,

You won’t speak to your ex, ok, but I will not be his shoulder to cry on,

Dumbass, I told him not to call me like 20 times, Enough,

Look at you, Lidia, like a teenager,

I know what you’re doing, you’re both coming at me,

Can I ask you something? Why are you naming my grandson that terrible thing?

Sounds like a car part, Poor little angel, naming him Biel,

What is it? A blown “biela”? Blown “biela” Puig Medina,

Isn’t that beautiful, Why not carburetor or shock,

Biel was my great grandparent’s name, he played for Barça,

Exactly, if at least he played for Real Madrid, but Barça,

I saw you doing that, I saw you,

Biela is good for an old man, Biel, sorry, but for a poor little baby,

Mom, stop pissing off with my kid’s name,

He’s our kid! And we’ll name him as we please,

But it wasn’t your idea, It’s yours, Juanito, all yours,

Don’t call me Juanito,

I’ll call you what I want, I’ll call you Juanito with a j, or whatever,

Or better Joanic, like the tube stop,

Yeah, right,

I`m kidding, You’re gonna be a great dad, I love you,

Love you too,

What about the new family member,

You know what, you can name him if you want, it’s up to you,

Good idea, if you’re naming him Pep, I’ll name him Leo,

- Leo, Lionel, right? - Lionel,

Fuck, we all have a past, right, mom in law? How old was Vale here?

That picture, She was about 5, I’m terrible with costumes,

I see,

Supposed to be an ant, She looks like a Teletubby,

She still looks the same, except for the ears,

Jesus, Can I have it?

If you want a divorce, it’s all yours,

She hates it, I put it up, she took it off, time after time,

A neighbour brought it after finding it in the trash bin,

Damn it, I didn’t know you were starting a riot,

Been here a million times and never saw this literature before,

Literature, bullshit, That’s shit from my past,

Did you study this?

No, just young, fool and curious, it was another world,

Another time, It’s useless now, put it down,

Weren't you curious as a student?

Just enough to buy MicroHobby mag for my videogames,

that’s all my military training,

Mom, what is this?

Garbage,

But you’re summoned to testify in the trial for my dad’s disappearance,

That was 40 years ago, now they’re going to court, please,

Read,,, out loud,

- I know what it says, - Read it!

Due to the disclosure of the military dictatorship’s files,

this court has had access to relevant information about

the kidnapping and subsequent disappearance of the citizen Oscar Albert Medina,

Oscar,

,,, in March 28th, 1978,

Due to your acquaintance with the victim,

Honorable Judge Lagarra summons you as a witness,

Mom, why was this in the garbage? Are you going?

That’s not what I meant, You are going!

I wasn’t there, have nothing to say,

But I do, I have the right to know what happened to my dad,

You know what? I already told you everything,

I hide nothing from you, Valeria,

But there are still things to know,

Your dad was an honest man, true to his beliefs,

to his wife, an irreproachable man, period,

Here it says there are some files, Maybe,,,

A true revolutionary, that’s why they killed him,

That is all you need to know and it’s enough,

No, there’s more, that’s what they’re saying, Things we ignore,

I want my real dad, not the one I draw in school, remember?

I used to draw my family, my mom, her current boyfriend and,

up in the sky, on a cloud, my dad,

This is my now dad, and that’s the real one looking after me from heaven,

Fucking sentence, It’s burned in my mind!

I was tiny in your drawings,

What?

Shorty while all the rest great giants,

I was just a kid,

Pay attention, you’re that small to your kid,

you’re fucked, that’s what shrinks say,

That’s not really like that,

our jokes won’t save you now, You and your contradictions!

The barricade Trotskyist with a rotten ego who believes in heaven!

No, fuck heaven! I don’t believe in that shit,

And you're so ungrateful, so ingrate, treating

your mom like that after all I’ve done, We’re not talking about gratitude,

we’re talking about my right to know, I’ll go then,

- Wait, What? - Where are you going?

Argentina,

Valeria, please, you’re like a balloon, stop fucking around,

If I can’t go now, you will, you owe me,

When was the last time you went there?

Quite a while,

Quite a while! 20 years at least!

You went there for grandma’s death and never came back,

And I'm not going back, I don't have 1,500 for the plane,

Don’t want no debt and I don’t want to get on a plane for 13 hours,

the fuck I’m going to Argentina, Forget it!

Alright, if this is about money, don't worry, I'll lend it to you,

Sure, you pay my rent, my insurance, the plane, you pay everything,

but I’m the mom and you’re the daughter,

I can't go just like that, I have things to do,

What things? You’re retired, mom,

I let you do the pastry thing because you like it and it makes you walk a little,

What if we find something there?

I lost nothing in Argentina,

Lucky you, I lost a father,

What’s in here? Stones?

- Let me take it, - No, I can do it, Phone, Vale?

You’re so nervous,

A Giraffe on the Balcony subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left